Примеры использования Prefabricadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tiendas prefabricadas.
Prefabricadas, contenedores y grupos electrógenos, por sector.
Bowen, Bowen prefabricadas.
Боуэн Префаб.Prefabricadas, contenedores y grupos electrogenos.
Cocinas prefabricadas.
Сборные кухонные блоки.
Люди также переводят
Prefabricadas, contenedores y grupos electrógenos, por sector.
Домов, контейнеров и генераторов по географическим райнам расположения.Construcciones de prefabricadas.
Жилые дома Prefab.Tiendas Prefabricadas Contenedores Tienda Seguridad Acero.
Сборные магазины Контейнерный магазин Стальной защитный.Instalaciones prefabricadas.
Сооружения из сборных.Bowen Prefabricadas, en la esquina sudeste de Williams y Byng.
Боуэн Префаб на южном углу пересечения Уильямс и Бинг.Casas modulares prefabricadas.
Дома prefab модульные.No se ofrecen en él soluciones prefabricadas, pero es una base excelente para negociaciones concretas y un indicador claro de la dirección que hay que tomar.
В нем не предлагаются готовые решения, однако он является прекрасной основой для проведения конкретных переговоров и четко указывает, какое направление следует избрать.N º 2 Subestaciones prefabricadas.
Сборных подстанциях№ 2.La UNISFA completó la construcción de estructuras prefabricadas de paredes rígidas para alojar a los 2.700 soldados que seguían viviendo en tiendas de campaña.
ЮНИСФА завершили сооружение жестких сборных конструкций для оставшихся 2700 военнослужащих, проживающих в палатках.Trabajos de construcción para instalaciones prefabricadas Asfaltado.
Строительные работы для монтажа сборных строений.La adquisición de una cantidad mayor que la prevista de instalaciones prefabricadas para campamentos de desarme, desmovilización, reintegración y rehabilitación;
Бóльшими, чем указывалось в смете, расходами на приобретение помещений из сборных конструкций для лагерей в рамках программы разоружения, демобилизации, реинтеграции и реабилитации;Las necesidades adicionales obedecen principalmente al costo del transporte deequipo, en particular equipo de alojamiento, instalaciones prefabricadas y vehículos de la MINURCAT.
Дополнительные потребности объясняются главным образом расходами на перевозку оборудования,включая оснащение жилых помещений, сборные помещения и автотранспортные средства из МИНУРКАТ.Tzu Chi ofreció también escuelas temporales, aulas prefabricadas y comidas calientes a los supervivientes.
Тцу Ши также обеспечивал временные школы, сборные классы и горячее питание для выживших.Esa disminución se compensa parcialmente con los servicios de seguridad que son necesarios debido a la salida del personal military el costo de desmantelar instalaciones e infraestructuras prefabricadas.
Оно частично компенсируется необходимостью оказания услуг по обеспечению безопасность в связи с отбытием военнослужащих ирасходами на демонтаж сборных сооружений и объектов инфраструктуры.A fines de 1993, y en particular en 1994 y 1995,se construyeron asentamientos de casas prefabricadas con ayuda de los organismos internacionales.
К концу 1993 года, и особенно в 1994 и 1995 годах,с помощью международных учреждений были созданы поселки, состоящие из сборных домов.El Gobierno debería reconsiderar cuidadosamente supolítica de proporcionar un gran número de viviendas prefabricadas a los afectados por el conflicto.
Правительству надлежит тщательнопересмотреть свою политику предоставления значительного числа сборных единиц жилья для лиц, пострадавших в ходе конфликта.En la siguiente fase está previstoterminar en agosto de 1998 100 viviendas prefabricadas para las personas que viven en refugios en la zona central de Montserrat.
Следующий этап предусматривает завершение кавгусту 1998 года строительства 100 сборных домов для лиц, проживающих в приютах в центральной зоне Монтсеррата.La construcción de bloques de lavabos en Korhogo y Bondoukou en el sector oeste yla instalación de estructuras prefabricadas en la base logística de Bouaké.
Строительство санитарно-гигиенических модулей в Корхого и Бондуку в Западном секторе имонтаж сборных сооружений на базе материально-технического снабжения в Буаке.Uno de esos contratos, concertado en febrero de 1993,se refería al suministro y la instalación de casas prefabricadas para las fuerzas militares de los Estados Unidos de América.
Один из контрактов был заключен вфеврале 1993 года на поставку и установку сборных домов для военнослужащих Соединенных Штатов.En la zona de Gajevi hubo incendios intencionales, ataques con explosivos y agresiones violentas hasta el mes de marzo,y todas las casas prefabricadas que se habían erigido fueron destruidas.
В марте в районе Гаеви сообщалось о случаях поджога, взрывах и нападениях с применением насилия,а все смонтированные сборные дома были уничтожены.En diciembre de 2008 se observó un aumento de las obligaciones en concepto de instalaciones prefabricadas, piezas de repuesto y gasolina, aceite y lubricantes.
В декабре 2008 года были приняты обязательства в отношении сооружений из сборных конструкций, запасных частей, предметов снабжения и горюче-смазочных материалов.Ello permitiría construir 180.000 viviendas rurales al año omás de 30.000 viviendas prefabricadas, que beneficiarían a 120.000 personas.
Это позволило бы строить 180 000 Esos aumentos se compensaronparcialmente por menores créditos para la adquisición de instalaciones prefabricadas, que se presupuestaron para el período 2008/2009.
Это увеличение было частичносбалансировано за счет сокращения ассигнований на приобретение сборных сооружений, предусмотренных в бюджете на период 2008/ 09 года.La reducción de las necesidades se contrarrestan en parte por el suministro de instalaciones prefabricadas para apoyar el despliegue de tropas adicionales de la AMISOM.
Сокращение потребностей частично компенсировано приобретением сооружений из сборных конструкций в целях поддержки развертывания дополнительных военнослужащих АМИСОМ.La disminución de los gastos en combustible diesel para generadores,adquisición de instalaciones prefabricadas y servicios(mantenimiento, seguridad, reforma, renovación y construcción).
Уменьшение потребностей в ресурсах на приобретение дизельного топлива для генераторов,сооружений из сборных конструкций и услуг( техническое обслуживание, безопасность, переоборудование и ремонт и строительство);
