ГОТОВЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• dispuestos
• listos
• estén dispuestos
• preparados
• listas
• acabados
• dispuestas
• dispuesta
• listo
• están dispuestos
• preparadas
• están dispuestas

Примеры использования Готовые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Готовые уже.
Terminado ya.

Простые готовые изделия.
Manufacturas simples de caucho.

Готовые наблюдателей.
Observador Ready.

Мои булочки уже горячие и готовые.
Mi pierogi está caliente y listo.

Готовые или консервированные овощи.
Legumbres preparadas o en conserva.

Свежие и дешевые, готовые к трансплантации!
Fresco. Listo para tranplantar!

Хорошо, приступим, чистые и готовые.
De acuerdo, aquí tienes, limpio y preparado.

Мы убийцы, готовые на все ради мести.
Somos asesinos, empeñados en vengarse.

Готовые рассмеяться или закричать от ужаса.".
Listo para reír o gritar de terror.

Мне нужны люди, готовые отправиться.
Necesito a los hombres listos para partir.

Союзники… готовые начать при необходимости.
Aliados… listos para ser activados, si es necesario.

А кто мы такие, если не женщины, готовые к любым испытаниям?
¿ Y qué somos, sino mujeres dispuestas a un desafío?

И мы пришли готовые к любому варианту.
Y venimos preparadas para cualquier cosa.

IV. Дела, готовые к рассмотрению начиная с 2004 года.
IV. Causas preparadas para ser juzgadas a partir de 2004.

Китая Нетканые готовые изделия Хирургическая.
China Productos terminados no tejidos Paño quirúrgico.

С нами знаменитости и общественные организации готовые нас поддержать.
Tenemos a famosos y ONG dispuestas a apoyarnos.

Эй, Кейти, подай готовые снаряды и подготовь еще.
¡Oye Kathy, ten listos esos proyectiles! Soltaremos algunos más.

Нам нужны скептики, люди, готовые копать глубже.
Digo que necesitamos escépticos… gente dispuesta a cavar más profundo.

Если ты говоришь" Давай поговорим," тогда у тебя должны быть готовые темы.
Si dices,"hablemos," debes tener temas listos.

Дай мне часть. Готовые страницы, передайте их сейчас. Ты все собираешь.
Dadme una sección Páginas terminadas, entregadlas ahora tu organiza.

А войска Урбино стоят за пределами города, готовые напасть.
Fuerzas de Urbino permanecer fuera de la ciudad, listos para invadir.

Подготовлены и распространены три готовые программы для телевидения.
Producción y distribución de 3 programas de televisión listos para emitir.

Три прекрасные дамы, готовые помочь мне, в такое трудное время?
¿Tres mujeres hermosas, gentiles como para ayudarme en mi momento de necesidad?

По призыву Дяди Сэма подростки выстраивались в очередь, готовые сражаться.
El Tío Sam tenía a todos los adolescentes haciendo cola, listos para pelear.

Значит могут быть и другие девушки, готовые свидетельствовать против Мюррея.
Podrían haber otras chicas… dispuestas a testificar en contra de Fred Murray.

Завтра будут продаваться четырехлетние быки, с сертификатом, готовые для арены.
Mañana los toros de 4 años, certificados y listos para el ruedo serán subastados.

Готовые решения, навязываемые со стороны, не всегда свободны от идеологической окраски.
Las soluciones preestablecidas que se imponen desde fuera no siempre carecen de tintes ideológicos.

Плюс у меня существуют некоторые холдинги абсолютно с бесплатной арендой и готовые к реабилитации.
Además, tengo algunas propiedades allí libres de cualquier alquiler y listas para rehabilitar.

Готовые Исследования разработки Медикаменты Мед Товары Новые технологии Фармацевтика Химическое производство.
Moscú Farmacéuticos Industria química Investigación Listo Medicina emergentes tecnologías.

Коекакие пункты из существующего перечня можно рассматривать как готовые для переговоров и обсуждений.
Algunos temas de la lista existente podrían considerarse a punto para su negociación y debate.