Примеры использования Dispuesta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dispuesta a todo.
Y parecía dispuesta a usarlas.
¿Dispuesta a todo?
Готовой на все?Necesito una chica dispuesta a hacer todo.
Мне нужна девушка, готовая сделать все.Dispuesta a qué exactamente?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conformidad con lo dispuestola ley disponemi delegación está dispuestala constitución disponesu delegación está dispuestase disponga otra cosa
mi país está dispuestoel gobierno está dispuestoel japón está dispuestodispone la creación
Больше
Использование с наречиями
dispone además
dispone asimismo
sólo se disponeya se disponecroacia está dispuestase dispone actualmente
siempre está dispuestodispone claramente
ya disponecontrariamente a lo dispuesto
Больше
Использование с глаголами
Tenemos una victima dispuesta a testificar.
У нас есть жертва, готовая дать показания.Mandadme aviso cuando estéis dispuesta.
Siempre dispuesta a sacrificarte por tus amigos.
Especialmente con una buena escuela dispuesta a aceptarle.
Что есть хорошая школа, готовая его принять.Dispuesta a pagar cualquier precio por tus convicciones.
Готовы заплатить любую цену за Ваши убеждения.Ella estaba… tumbada en la cama, dispuesta a hacerlo, pero.
Она лежала на кровати, готовая сделать это и я.¿Cómo de dispuesta estaba a venir y declarar en el juzgado?
Lleva a cabo toda otra actividad dispuesta por la ley.
La FPNUL sigue dispuesta a facilitar dicha retirada.
ВСООНЛ по-прежнему готовы оказать содействие этому выводу.Tal vez la novia de Yourka Rosen, Nina, esté más dispuesta a hablar.
Si esta dispuesta a ayudarnos, estoy dispuesto a confiar en ella.
Digo que necesitamos escépticos… gente dispuesta a cavar más profundo.
Trabaja duro y dispuesta a trabajar horas extras los fines de semana.
Трудолюбивая и готовая работать сверхурочно и по выходным.Gente desesperada por dejar huella y dispuesta a morir en el intento.
Кто отчаянно жаждут славы и готовы умереть ради этого.Una madre dispuesta a partir su alma para proteger a su hijo.
Мать, готовая разбить на части собственную душу, чтобы защитить ребенка.Cuando se lleve a cabo la división de activos en la forma dispuesta por la ley.
Если разделение имущества было проведено в порядке, предписанном законом.Gente especializada, dispuesta a trabajar… en condiciones inferiores.
Dispuesta a servir, a aprender, a ver el mundo y experimentar sus muchas aventuras.
Nuestra madre estará más dispuesta a mostrar sus verdaderas intenciones.
Мама будет более расположена к тому, чтобы раскрыть свои истинные намерения.¿Es la sociedad? dispuesta a aceptar el asesinato como un medio para luchar contra el desempleo?
La comunidad internacional debe mostrarse dispuesta a colaborar con los países africanos en esta tarea.
Международное сообщество должно быть готово оказать помощь африканским странам в этих усилиях.La Oficina sigue dispuesta a prestar asistencia en relación con todos los casos comunicados.
Управление попрежнему готово оказывать помощь в отношении всех переданных дел.A Basado en la consignación dispuesta por la resolución 53/233 de la Asamblea General.
Siempre serás la chica dispuesta a arriesgarlo todo por la oportunidad de lograr algo extraordinario.
Ты всегда будешь девушкой, готовой рискнуть всем ради шанса достичь чего-то экстраординарного.La comunidad internacional parece dispuesta a aprovechar la oportunidad de lograr el desarme mundial.
Как представляется, международное сообщество желает воспользоваться возможностью для осуществления разоружения на общемировой основе.
