Примеры использования Tres edificios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son tres edificios.
Estoy dirigiendo tres edificios.
Я слежу за тремя зданиями.Renovación de tres edificios transferidos por el Gobierno de Italia.
El hospital tiene tres edificios.
Комплекс больницы состоит из трех зданий.Tres edificios, que su compañía construyó, fueron a la bancarrota.
Они вложились в строительство трех зданий, а те обанкротились.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el nuevo edificiomismo edificiotres edificioslos edificios escolares
el antiguo edificioel edificio más alto
primer edificioseis edificiosgrandes edificiosedificio vacío
Больше
Использование с глаголами
edificios prefabricados
edificio abandonado
entrar en el edificioentrar al edificio
edificios alquilados
edificios destruidos
Больше
Entrarás en tres edificios.
Вы побываете в трех объектах.Estos eran los tres edificios que eran el ideal-- el Concertgebouw, Boston y Berlin.
Эти три здания получились идеально- Консертгебау, Бостон и Берлин.Eso es un piso de diecisiete de tres edificios.
Это всего лишь один этаж из 17 и одно из трех зданий.Dos hectáreas, tres edificios, incluida la casa.
Акров, 3 строения, включая дом.El domingo 8 de octubre,las fuerzas de ocupación militar israelíes demolieron tres edificios al sur de Gaza.
В субботу 8 октября 2000 годаизраильские военные оккупационные силы разрушили три здания к югу от Газы.Todavía nos deja tres edificios para elegir.
У нас все еще есть три здания, из которых нужно выбрать.Tres edificios se utilizan principalmente como almacenes, debido a su mal estado y a que carecen de calefacción.
По причине плохого состояния помещений и отсутствия отопления три здания преимущественно используются как склады.A finales de 2000 se reformarán tres edificios más para convertirlos en prisiones de transición.
Еще три здания такого рода должны быть переоборудованы в исправительные колонии- поселения к концу 2000 года.En el Cuadro 1 del informe sobre la marcha de la ejecucióndel plan se muestran los alquileres previstos en los tres edificios en 2009, 2013 y 2018.
В таблице 1, содержащейся в докладе о ходе осуществления плана, приводятся данныео прогнозируемой арендной плате в 2009, 2013 и 2018 годах во всех трех зданиях.El Centro estará constituido por un conjunto de tres edificios construidos en un solar de 3.275 m2 y tendrá capacidad para acoger a 65 personas.
Центр будет представлять собой комплекс из трех зданий на площади 3 275 кв. м, где можно будет разместить 65 человек.La Sección sigue ocupándose de una gran variedad de tareas,y hay funcionarios destacados en todas las oficinas sobre el terreno del Tribunal, así como en los tres edificios que el Tribunal ocupa en La Haya.
Перед Секцией попрежнему стоит широкий круг задач,и ее сотрудники размещены во всех полевых отделениях Трибунала, а также в трех зданиях, используемых Трибуналом в Гааге.Para su estancia provisional en Ammán,la CESPAO escogió y arrendó tres edificios y un espacio de estacionamiento situados en la zona de Shmeisani.
Для своего временного пребывания вАммане ЭСКЗА отобрала и арендовала следующие три здания и одну автостоянку, располагающиеся в районе Шмейсани:.Consiste de tres edificios con frente al oeste, hacia el mar, y ocupa la esquina de las calles de la Liga de los Estados Árabes y Al-Abray, en la zona de Tal al-Hawa.
Она состоит из трех зданий, обращенных на запад, к морю, и занимает угол улицы Джамаат ад- Дюваль аль- Арабиа и улицы аль- Абрай в районе Таль эль- Хава.En otro momento posterior del asalto, las fuerzas de ocupación israelíes dinamitaron tres edificios del recinto y las topadoras comenzaron a cavar trincheras alrededor del edificio de oficinas restante.
Позже в ходе этой операции израильские оккупационные силы взорвали три здания на территории комплекса, и бульдозеры начали рыть траншеи вокруг оставшегося служебного помещения.La gama de tareas abarcadas por la Sección siguió siendo considerable, ya quesus funcionarios están desplegados en todas las oficinas sobre el terreno del Tribunal, así como en los tres edificios que utiliza el Tribunal en La Haya.
Перед Секцией по-прежнему стоит широкий круг задач, и еесотрудники размещены во всех полевых отделениях Трибунала, а также в трех зданиях, используемых Трибуналом в Гааге.En el Sudán, se completaron tres edificios para el Ministerio de Agricultura y Recursos Animales en nombre de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.
В Судане были построены три здания для Министерства сельского хозяйства и животноводства по поручению Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций.El complejo de las Naciones Unidas en Bangkok es propiedad de las Naciones Unidas:se compone de tres edificios, incluido un centro de conferencias, y ocupa una zona de 3,16 hectáreas.
Комплекс Организации Объединенных Наций в Бангкоке является собственностьюОрганизации Объединенных Наций. Комплекс состоит из трех зданий, включая новый конференционный центр. Он занимает площадь 3, 16 гектара.Renovación de los tejados de tres edificios: Oficina de Representación de la FNUOS en Damasco, y oficina de transportes y oficina del Grupo de Observadores en el Golán, del Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua(ONUVT), ambas en el campamento de Faouar.
Заменены крыши в трех зданиях: отделение представителя в Дамаске и El ataque militar duró seis horas, durante las cuales los tanques bombardearon las oficinas del Presidente ylas fuerzas de ocupación israelíes volaron al menos tres edificios del complejo presidencial.
Военное нападение длилось шесть часов, и в его ходе танки подвергли обстрелу служебные помещения Президента,а израильские оккупационные силы разрушили по крайней мере три здания в президентском комплексе.Se ha comprometido el 91% de la financiación disponible y dos de los tres edificios principales están prácticamente terminados, con lo cual se reduce el nivel total de riesgo en la entrega del plan maestro de mejoras de infraestructura.
С учетом освоения 91 процента имеющихся средств изавершения в основном работ над двумя из трех основных зданий риски, которые могут помешать выполнению генерального плана капитального ремонта, в целом сократились.La gama de tareas que sigue abarcando la Sección es considerable, ya quesus funcionarios están desplegados en todas las oficinas sobre el terreno del Tribunal, así como en los tres edificios que utiliza el Tribunal en La Haya.
Перед Секцией попрежнему стоит широкий круг задач, и ее сотрудникинаходятся во всех полевых отделениях Трибунала и местах эксгумации, а также в трех зданиях, эксплуатируемых Трибуналом в Гааге.El complejo de las Naciones Unidas en Bangkok está formado por tres edificios, incluido un centro de conferencias, que ocupan 3,16 hectáreas de terrenos en una zona de la ciudad en la que abundan importantes oficinas del Gobierno.
Комплекс Организации Объединенных Наций в Бангкоке состоит из трех зданий, в том числе конференционного центра, которые занимают территорию площадью 3, 16 гектара, расположенную в том районе города, где находится множество выделяющихся на фоне городского ландшафта правительственных Para apoyar la política de descentralización en los distritos, el Gobierno, con el apoyo de las Naciones Unidas,construyó tres edificios administrativos de distrito durante el período de que se informa.
В целях оказания содействия политике административной децентрализации на окружном уровне правительство при поддержке Организации ОбъединенныхНаций построило в течение отчетного периода три здания окружной администрации.En la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP), en Bangkok, la superficie total de losedificios es de 99.989 m². El complejo consta de tres edificios, construidos en 1975 y 1993.
Общая площадь El edificio del tribunal, que ocupa solo el 12% de las instalaciones de la subdivisión de Arusha yes el más pequeño de los tres edificios, ofrecerá un espacio adecuado para las actividades judiciales encomendadas al Mecanismo.
