LOS EDIFICIOS DE OFICINAS на Русском - Русский перевод

• офисные здания
• включая служебные здания
• служебные помещения

Примеры использования Los edificios de oficinas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Instalación de un sistema de alarma contra incendios en los edificios de oficinas.
Установление системы оповещения о пожарной тревоге в служебных зданиях.

Anexo Utilización del espacio en los edificios de oficinas de la Comisión Económica para África Oficinas.
Использование помещений в служебных зданиях Экономической комиссии для Африки.

Los hospitales usan dos y media veces la cantidad de energía que los edificios de oficinas.
Больницы используют в два с половиной раза больше энергии, чем офисные здания.

Los edificios de oficinas, los trenes y las cafeterías son los campos de batalla de hoy.
Офисные здания, пригородные поезда и кафе являются сегодняшним полем битвы.

Ello se aplicaría principalmente a las inversiones a largo plazo en infraestructuras y sistemas de energía, incluidos los asentamientos humanos, la vivienda y los edificios de oficinas.
Это особенно касается долгосрочных инвестиций в энергосистемы и инфраструктуры, включая населенные пункты, жилищный фонд и офисные здания.

A El valor incluye los edificios de oficinas y las estructuras de talleres del Gobierno de Italia.
A Включая здания со служебными помещениями и помещения мастерских, предоставленные правительством Италии.

Para cubrir el déficit estimado de 10.261 metros cuadrados, se necesitaba una superficie adicional de espacio de oficinas equivalente a seis de los edificios de oficinas ya existentes.
Для покрытия нехватки в размере примерно 10 261 кв. м требовались дополнительные служебные помещения, равные по площади шести из существующих служебных зданий.

Entre los edificios de oficinas y las torres residenciales, hay más de veinte edificios que este tipo podría atacar.
Между оффисными зданиями и жилыми домами, еще более 20 зданий, которые может разрушить этот парень.

Se propone un crecimiento de los recursos de 228.100 dólares debido en parte al aumento del consumo de electricidad por la creciente automatización y la terminación de los edificios de oficinas adicionales;
Кроме того, ввиду увеличения потребления электроэнергии в результате повышения автоматизации и завершения работы над дополнительными служебными зданиями предполагается увеличение расходов на 228 100 долл.

A El valor incluye los edificios de oficinas, las estructuras de talleres y los almacenes del Gobierno de Italia.
А Включая офисные здания, здания мастерских и склады, предоставленные правительством Италии.

El aumento de las necesidades obedece principalmente al hecho de que es preciso establecer un plan general para el mantenimiento y la renovación de las instalaciones de la Base Logística, lo que incluye un régimen para el mantenimiento de los almacenes, talleres y edificios técnicos y los edificios de oficinas.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом необходимостью разработки всеобъемлющего плана обслуживания и обновления объектов Базы материально-технического снабжения, включая график обслуживания складов, мастерских и подсобных помещений, а также офисных зданий.

A la derecha, lo reconfiguramos: los edificios de oficinas forman la base, y subiendo 74 pisos, están los apartamentos.
Справа- измененная нами версия этих зданий: офисные помещения формируют основу зданий, а выше располагаются 75 этажей квартир.

Y el 30 de junio Se necesitaron recursos adicionales para instalaciones e infraestructura para financiar el programa de construcción en el Centro Regional de Servicios, entre otras cosas, las obras relacionadas con la base, los edificios de oficinas y el centro de datos, y para la tecnología de la información que facilitara la redefinición de los procesos institucionales.
Дополнительные ресурсы потребовались по статье<< Помещения и объекты инфраструктуры>gt; для поддержки программы строительства Регионального центра обслуживания, в том числе в связи со строительством фундамента, офисных зданий и центра хранения и обработки данных; а также по статье<< Информационные технологии>gt; для реорганизации рабочих процессов.

A El valor incluye los edificios de oficinas, las estructuras de talleres y las estructuras de almacén proporcionados por el Gobierno de Italia.
A Включая служебные здания, ремонтные мастерские и склады, предоставленные правительством Италии.

En cuestión de días, la base logística, que había sido concebida para dar albergue a alrededor de 400 funcionarios, estaba ocupada por unas 5.000 personas, la mayoría de las cuales tuvo que dormir en los edificios de oficinas o a la intemperie, a la espera de que se les permitiera regresar a sus lugares de residencia después de que los equipos técnicos hubieran realizado análisis estructurales.
В течение нескольких дней на базе материально-технического снабжения, рассчитанной приблизительно на 400 человек, размещалось около 5000 человек, большинство из которых вынуждены были спать в офисных зданиях или на улице в ожидании разрешения вернуться в места их проживания после завершения обследования зданий техническими группами.

A Incluidos los edificios de oficinas, talleres, estructuras de almacenamiento y espacios abiertos proporcionados por el Gobierno de Italia(3.311.600 dólares) y los edificios de oficinas proporcionados por el Gobierno de España(2.690.900 dólares).
А Включая здания для служебных помещений, мастерские, склады и участки территории, предоставленные правительством Италии( 3 311 600 долл. США), и здания для служебных помещений, предоставленные правительством Испании( 2 690 900 долл. США).

El monto total de las necesidades para el período de 12 meses asciende a 850.000 dólares e incluye 200.000 dólares para la instalación de el sistema de iluminación de la pista de el aeropuerto de Klisa, 150.000 dólares para la reparación de la terminal principal y de los edificios de oficinas de el aeropuerto de Klisa y 500.000 dólares para el acondicionamiento de los campamentos militares y de otros lugares, incluidos los edificios de oficinas, cuando se devuelvan a sus propietarios.
Общая сумма ассигнований на 12- месячный период составляет 850 000 долл. США и включает 200 000 долл. США, предназначенные для установки системы посадочных огней в аэропорте в Клисе, 150 000 долл. США для проведения ремонта главного здания и служебных помещений аэропорта в Клисе и 500 000 долл. США для проведения ремонтно- эксплуатационных работ в военных лагерях и на других объектах, включая служебные здания, возвращаемые владельцам.

A Incluidos los edificios de oficinas, talleres, estructuras de almacenamiento y espacios abiertos proporcionados por el Gobierno de Italia(3.105.400 dólares) y los edificios de oficinas, edificios operacionales y espacios abiertos proporcionados por el Gobierno de España(811 200 dólares).
A Включая служебные здания, мастерские, складские помещения и открытые площадки, предоставленные правительством Италии( 3 105 400 долл. США), и служебные помещения, оперативные здания и открытые площадки, предоставленные правительством Испании( 811 200 долл. США).

Los bienes de capital son los terrenos, los edificios de oficinas y las viviendas para funcionarios, presentados a su precio de compra.
Капитальные активы включают землю, служебные здания и жилые здания для персонала и учитываются по цене их приобретения.

A Incluidos los edificios de oficinas, talleres, estructuras de almacenamiento y espacios abiertos proporcionados por el Gobierno de Italia, valorados en 2.653.100 dólares, y los edificios de oficinas, edificios operacionales y espacios abiertos proporcionados por el Gobierno de España, valorados en 2.090.800 dólares.
А Включая служебные здания, мастерские, складские помещения и открытые площадки, предоставленные правительством Италии, стоимостью 2 653 100 долл. США и служебные помещения, оперативные здания и открытые площадки, предоставленные правительством Испании, стоимостью 2 090 800 долл. США.

Los bienes de capital consignados en los estados financieros al 31 de diciembre de 1993 comprendían los edificios de oficinas y viviendas para el personal registrados al costo de adquisición(8.503.997 dólares) y maquinaria y equipo de la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas que se amortiza a lo largo de la vida útil estimada de ese activo.
Капитальные активы, отраженные в финансовых ведомостях на 31 декабря 1993 года, включают в себя служебные здания и жилые помещения для персонала, указанные по стоимости их приобретения, равной 8 503 997 долл. США, а также технику и оборудование ОПО, которые амортизируются в течение расчетного срока службы этих активов.

Se informó a la Comisión Consultiva de que los edificios de oficinas, el taller y los almacenes serían proporcionados por el Gobierno de Italia con arreglo a un memorando de entendimiento sobre la utilización de las instalaciones en Brindisi suscrito inicialmente en 1994 y una primera adición que databa de diciembre de 2001.
Консультативный комитет был информирован о том, что офисные здания, помещения мастерских и складские помещения предоставляются правительством Италии по условиям Меморандума о понимании относительно использования объектов в Бриндизи, заключенного первоначально в 1994 году, и в соответствии с первым дополнением, принятым в декабре 2001 года.

Los bienes de capital consignados en los estados financieros al 31 de diciembre de 1995 comprendían los edificios de oficinas y viviendas para el personal registrados al costo de adquisición(11.569.529 dólares) y maquinaria y equipo de la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas que se amortiza a lo largo de la vida útil estimada de ese activo.
Капитальные активы, отраженные в финансовых ведомостях на 31 декабря 1995 года, включают в себя служебные здания и жилые помещения для персонала, указанные по стоимости их приобретения, равной 11 569 529 долл. США, а также технику и оборудование Отдела поздравительных открыток и смежных операций, которые амортизируются в течение расчетного срока службы этих активов.

Renovación del edificio de oficinas No. 2.
Ремонт служебного здания№ 2.

Y el edificio de oficinas, hay un holding en algún lugar, también.
И офисное здание, и эта холдинговая компания тоже исчезнут.

Mismo tipo y calibre que las que recolectamos en el edificio de oficinas.
Тот же калибр и марка, как и те, что изьяли в офисном здании.

Adam,¿algo del ascensor del edificio de oficinas?
Адам, ты нашел что-то в лифте бизнес-центра?

Renovación de los sistemas de alarma contra incendios del edificio de oficinas antiguo.
Модернизация устаревших систем пожарной сигнализации в служебных помещениях.

Me refiero al edificio de oficinas.
Я имею в виду офисное здание.

Estamos esperando vídeos de seguridad adicionales del edificio de oficinas, y el guardia sigue desaparecido.
Мы ждем дополнительные видеозаписи из бизнес-центра; охранник все еще не найден.

Как использовать "los edificios de oficinas" в предложении

Entre los edificios de oficinas también hay shoppings, para no desentonar con el siglo 21.

Al mismo tiempo, los edificios de oficinas y millones de casas australianas apagaban las luces.

Los edificios de oficinas son altos y se respira un ambiente sorprendentemente formal y ordenado.

Del otro lado del río podían verse los edificios de oficinas y fabricas del bajo.

Aquí al lado de los edificios de oficinas hay pequeñas casas con techo de tejas.

Los edificios de oficinas en España presentan un potencial de ahorro energético de unos 1.

Muchos de los edificios de oficinas de la ciudad disponen de helipuerto en la azotea.

Sin embargo en los edificios de oficinas no suele haber tanta necesidad de agua caliente.