Примеры использования Seis edificios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Renovación de seis edificios.
Ремонт шести зданий.Hay seis edificios en esta manzana.
Se han renovado seis edificios.
Ремонт шести зданий.En el sur de la calle Houston entre la calle Pike y la calle Montgomery,los diez millones desaparecidos deben estar en alguno de estos seis edificios.
Юг Хьюстона между Пайком и Монтгомери,пропавшие 10 миллионов спрятаны в одном из этих 6 зданий.En el marco del proyecto, se renovaron seis edificios y espacios.
В рамках этого проекта был проведен ремонт шести зданий и объектов.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el nuevo edificiomismo edificiotres edificioslos edificios escolares
el antiguo edificioel edificio más alto
primer edificioseis edificiosgrandes edificiosedificio vacío
Больше
Использование с глаголами
edificios prefabricados
edificio abandonado
entrar en el edificioentrar al edificio
edificios alquilados
edificios destruidos
Больше
Terminación de seis edificios públicos de segundo nivel en Dili.
Construcción de tejados para seis edificios.
Возведение крыш на 6 зданиях.Construcción y rehabilitación de seis edificios judiciales en las provincias de Kivu del Norte, Kivu del Sur, Maniema, Katanga y Oriental.
Строительство и ремонт 6 зданий для системы правосудия в Северном и Южном Киву, Маниеме, Катанге и Восточной провинции.Se ha instalado un generador de emergencia para seis edificios.
Установлен один резервный генератор аварийного пуска на шесть зданий.La tercera adición, relativa a la transferencia de seis edificios y un terreno sin edificar, se firmó el 23 de noviembre de 2011.
Третья поправка о передаче шести зданий и открытой территории была подписана 23 ноября 2011 года.Sin embargo, se ha de ajustar la cuantía reclamada paratener en cuenta la antigüedad de cinco de los seis edificios que fue preciso reconstruir.
Однако была произведена корректировкаиспрашиваемой суммы для учета возраста пяти из шести заново отстроенных зданий.Construcción y rehabilitación de seis edificios judiciales en Kivu del Norte, Kivu del Sur, Maniema, Katanga y Provincia Oriental.
Строительство и ремонт шести зданий, связанных с системой отправления правосудия, в Северном и Южном Киву, Маниеме, Катанге и Восточной провинции.La Comisión Consultiva señala, por ejemplo, que el Departamento de Operaciones deMantenimiento de la Paz está distribuido actualmente en seis edificios distintos.
Комитет отмечает, в частности, что в настоящее время подразделенияДепартамента операций по поддержанию мира размещены в шести зданиях.Shepherd superó las defensas del DSN ytrató de abrirse paso en otros seis edificios federales con explosivos, igual que hizo aquí.
Шепард обошла защиту АНБ и пыталась проникнуть в шесть других федеральных зданий с взрывчаткой, как она сделала здесь.El reclamante afirma que seis edificios sufrieron daños imposibles de reparar, por lo cual solicita indemnización por el costo de su reconstrucción.
Заявитель сообщил о том, что шесть зданий были разрушены полностью, в связи с чем он испрашивает компенсацию расходов на полную реконструкцию.En la propuesta que la Comisión tiene ante sí se toma en consideración la promesa del Gobierno de Italia de traspasar a la Base Logística de Brindisi cinco edificios, en el marco de un acuerdo ya aprobado por la Asamblea General en su decisión 58/557,de 23 de diciembre de 2003, así como seis edificios más y 12 zonas al aire libre.
Предложение, находящееся на рассмотрении Комитета, учитывает обязательство правительства Италии передать в распоряжение БСООН 5 Por otra parte, se están construyendo otros seis edificios de oficinas, una clínica y un gimnasio, además de los caminos internos.
Помимо этого, в настоящее время на территории базы ведется строительство еще шести административных зданий, клиники, спортивного зала и дорог.Seis edificios residenciales y dos vehículos civiles también quedaron destruidos, y el sistema de refrigeración y la planta de energía eléctrica quedaron averiados y se interrumpió el servicio de abastecimiento de agua a la ciudad.
Было также уничтожено шесть жилых зданий и два гражданских транспортных средства, выведены из строя холодильная установка и электростанция и нарушено водоснабжение в городе.Construcción de laboratorios corrientes de informática y salas multiusos en seis edificios escolares del OOPS y renovación del centro de recursos didácticos de Yarmouk(Siria).
Строительство стандартных компьютерных лабораторий и многоцелевых кабинетов в шести зданиях школ БАПОР и модернизация центра учебных материалов в Ярмуке, Сирия.En el sur de Israel, seis edificios escolares sufrieron daños por cohetes lanzados por grupos armados palestinos durante las hostilidades de noviembre de 2012.
На юге Израиля шесть зданий школ были повреждены в результате взрывов реактивных снарядов, выпущенных палестинскими вооруженными группами в ходе боевых действий в ноябре 2012 года.Además de los cientos de delegados que participan en las sesiones, en los seis edificios que se van a renovar hay a la vez 4.800 funcionarios y proveedores aproximadamente.
Помимо многих сотен делегатов, участвующих в заседаниях, шесть зданий, которые должны быть реконструированы в соответствующее время, занимают приблизительно 4800 сотрудников и продавцов.Se construyeron seis edificios judiciales, incluidos cuatro tribunales de paz y dos salas de audiencia en el tribunal de gran instancia de Goma y una sala de audiencia en el tribunal de gran instancia de Kananga.
Было построено 6 зданий для органов правосудия, включая 4En abril de 2008, la Unión Europea entregó al Ministro de Justicia yDerechos Humanos seis edificios de juzgados que habían sido rehabilitados en Bouaké, Katiola, Séguéla, Man, Touba y Danané.
В апреле 2008 года Европейский союз передал в распоряжение министра юстиции ипо правам человека шесть зданий судов, которые были восстановлены в Буаке, Катиоле, Сегеле, Мане, Тубе и Данане.El plan abarca los seis edificios en la Sede(extensión del prado del norte, Secretaría, edificio de conferencias, edificio de la Asamblea General, edificio adjunto del sur y Biblioteca Dag Hammarksjöld), al igual que el edificio del UNITAR.
План охватывает шесть зданий комплекса Центральных учреждений( пристройка в северном крыле, Observa con gratitud el ofrecimiento por el Gobierno de Italia de otros seis edificios y doce zonas al aire libre para la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia);
С удовлетворением отмечает предложение правительства Италии о передаче Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, 6 дополнительных зданий и 12 открытых площадок;El plan abarca los seis edificios de la Sede(la extensión del prado del norte, la Secretaría, el edificio de conferencias, el edificio de la Asamblea General, el edificio anexo del sur y la Biblioteca Dag Hammarskjöld) y el edificio del UNITAR.
Этот план охватывает шесть зданий комплекса Центральных учреждений( пристройку в северном крыле,No obstante, se realizaron progresos significativos,y el 18 de septiembre de 2012 se entregaron seis edificios al Gobierno, y se estableció un plan firme para terminar los ocho edificios restantes, entre ellos los dormitorios de la Oficina de Inmigración y Naturalización y la Unidad de Apoyo a la Policía, y el edificio de la administración.
Тем не менее в последнее время был достигнут значительный прогресс,и 18 сентября 2012 года правительству были переданы шесть зданий. Одновременно был принят жесткий план завершения строительства оставшихся восьми Aprueba el traspaso de los otros seis edificios y doce zonas al aire libre prometidos por el Gobierno de Italia a la Base Logística de las Naciones Unidas.
Одобряет передачу Базематериально-технического снабжения Организации Объединенных Наций 6 дополнительных зданий и 12 открытых площадок, предложенных правительством Италии.La tercera adición, relativa a la transferencia de seis edificios y un terreno sin edificar y la devolución de instalaciones y zonas por las Naciones Unidas al Gobierno de Italia, se firmó el 23 de noviembre de 2011.
Третье добавление о передаче шести зданий и открытой территории и о возвращении Организацией Объединенных Наций правительству Италии Se requieren servicios de consultores para la instalación eléctrica y el recableado de seis edificios, el recableado de líneas eléctricas de generadores a paneles y la instalación de acondicionadores de aire y sistemas de seguridad contra incendios para proporcionar un suministro eléctrico adecuado y garantizar la administración y el apoyo eficientes de la Base Logística.
Услуги консультантов необходимы для проводки и замены электрических кабелей в шести зданиях, замены электрических кабелей между генераторами и панелями и установления кондиционеров воздуха и систем противопожарной безопасности в целях обеспечения надлежащего электроснабжения и эффективного административного и вспомогательного обслуживания Базы материально-технического снабжения.
