Примеры использования Seis reuniones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Servicios sustantivos a seis reuniones;
Se celebraron seis reuniones con organizaciones extranjeras de voluntarios.
Было проведено шесть встреч с иностранными добровольными организациями.Estimación para 2013: cada grupo celebra un promedio de seis reuniones anuales.
Hasta seis reuniones(seis países, 20 participantes)(párrafos 67- 70).
До шести совещаний( Hasta ahora, el Centro ha organizado seis reuniones nacionales para el diálogo.
К настоящему времени Центр провел шесть встреч национального диалога.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
séptima reuniónla octava reuniónla décima reuniónreciente reuniónuna segunda reuniónseis reunionesuna reunión técnica
las futuras reunionessiete reunioneslas reuniones técnicas
Больше
Seis reuniones con el Gobierno de Transición sobre la integración política de Ituri.
Проведение шести совещаний с представителями переходного правительства по вопросам политической интеграции Итури.º de enero a 15 de junio de 2006: seis reuniones con las autoridades libanesas.
Января-- 15 июня 2006 года: 6 совещаний с представителями ливанских властей.Seis reuniones de expertos para coordinar el desarrollo del concepto de una estrategia regional de seguridad.
Проведение шести совещаний по координации хода разработки региональной стратегии обеспечения безопасности.Se prestaron servicios de conferencias para un total de seis reuniones del Grupo de trabajo.
Конференционное обслуживание уже было предоставлено для проведения в общей сложности шести заседаний Рабочей группы.Servicios sustantivos a seis reuniones del Grupo de Trabajo Principal sobre el transporte ferroviario;
Основное обслуживание шести заседаний Главной рабочей группы;El subforo de Darfur Occidental funcionaba plenamente y celebró seis reuniones durante el período que abarca el informe.
Полностью заработал подфорум в Западном Дарфуре, который в отчетный период провел 6 заседаний.Se organizaron seis reuniones del subforo de derechos humanos en Darfur Occidental.
Проведено 6 совещаний с представителями подфорума Западного Дарфура по правам человека.La DAA preparará, apoyará y realizará actividades de seguimiento de seis reuniones del Comité de Coordinación.
ГИП будет осуществлять подготовку, поддержку и проведение последующих мероприятий в связи примерно с шестью заседаниями Координационного комитета.Se celebraron seis reuniones de consultas oficiosas, del 27 de septiembre al 3 de octubre de 1994.
Неофициальные консультации имели место в течение шести заседаний, состоявшихся 27 сентября- 3 октября 1994 года.Además, se solicitan créditos para asistir a seis reuniones del Comité de Auditoría durante el bienio.
Кроме того, средства испрашиваются на участие в течение двух лет в шести совещаниях Ревизионного комитета.Participación en seis reuniones del Grupo de Trabajo del Comité Administrativo de Coordinación sobre buena gestión pública;
Участие в шести совещаниях рабочей группы Административного комитета по координации по вопросам благого управления;La DAA preparará,apoyará y realizará actividades de seguimiento de aproximadamente seis reuniones del Comité de Coordinación.
ГИП будет подготавливать,поддерживать и проводить последующие мероприятия в связи примерно с шестью заседаниями Координационного комитета.El Comité de Redacción celebró seis reuniones, del 20 al 23 de febrero de 2001, sobre el tema 5 del programa.
Редакционный комитет провел шесть заседаний по пункту 5 своей повестки дня с 20 по 23 февраля 2001 года.También se organizarán actividades sobre prestación de asistencia técnica,y para ello se realizarán hasta seis reuniones sobre productos industriales.
Мероприятия по оказанию техническойпомощи будут организованы в форме проведения до шести совещаний по промышленным химическим веществам.Celebración de seis reuniones con el Gobierno de Transición sobre la integración política de Ituri.
Организация шести совещаний с участием представителей переходного правительства по вопросам политической интеграции в Итури.Iii Grupo de expertos gubernamentales sobre la educación para el desarme yla no proliferación(dos períodos de sesiones, seis reuniones por período de sesiones, 2002);
Iii группа правительственных экспертов по вопросам просвещения в области разоружения и нераспространения(2 сессии, по 6 заседаний в сессию, 2002 год);Además, se asigna un crédito para seis reuniones del Comité de Auditoría que se celebrarán en Nueva York.
Кроме того, средства испрашиваются на участие в шести совещаниях Ревизионного комитета, которые состоятся в Нью-Йорке.Se celebraron seis reuniones con decanos y profesores de la Facultad de Derecho para examinar las necesidades en materia de reforma legislativa.
Проведено 6 совещаний с деканами/ преподавателями факультета права для обсуждения потребностей в связи с правовой реформой.Como resultado de ello se celebraron seis reuniones entre las dos partes y se estableció un calendario de reuniones para el resto del año.
В результате в течение года было проведено шесть встреч между представителями двух сторон, и планируются другие También celebraron seis reuniones para estudiar las cuestiones interrelacionadas de ciudadanía, inmigración, extranjeros y asilo.
Они провели также 6 совещаний, посвященных смежным вопросам гражданства, иммиграции, иностранцев и предоставления убежища.Facilitación de seis reuniones entre los países que aportan contingentes, la Unión Africana y los donantes en apoyo del despliegue de la AMISOM.
Содействие проведению шести совещаний между странами, предоставляющими войска, Африканским союзом и донорами в поддержку развертывания АМИСОМ.Asignación de seis reuniones en el curso de tres días completos para los períodos de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes en la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
Проведение шести заседаний в течение трех полных дней на сессиях Конференции государств-- участников Конвенции о правах инвалидов.Además, una de las seis Reuniones de Grupos de Expertos preparatorias de la Conferencia de Población trató el tema de la distribución de la población y la migración.
Кроме того, тематика одного из шести совещаний групп экспертов в рамках подготовки к Конференции по народонаселению была посвящена вопросам распределения населения и миграции.En este respecto, cabe mencionar las seis reuniones de grupos de expertos organizadas como parte de las actividades preparatorias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
В этой связи следует упомянуть о шести совещаниях группы экспертов, организованных в рамках мероприятий по подготовке Международной конференции по народонаселению и развитию.
