Примеры использования Reuniones de alto nivel на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reuniones de alto nivel periódicas con las partes.
Se celebraron 4 reuniones de alto nivel.
Reuniones de alto nivel y sesiones temáticas interactivas.
Además, se celebraron varias reuniones de alto nivel con el Primer Ministro.
Personas de contacto para las disposiciones relativas a las reuniones de alto nivel.
Координаторы мероприятий, связанных с заседаниями высокого уровня.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
séptima reuniónla octava reuniónla décima reuniónreciente reuniónuna segunda reuniónseis reunionesuna reunión técnica
las futuras reunionessiete reunioneslas reuniones técnicas
Больше
Periódicamente se celebran reuniones de alto nivel a fin de evaluar la situación.
Número de invitaciones para que la secretaría presida o participe en reuniones de alto nivel.
Число получаемых секретариатом приглашений возглавить работу или выступить на мероприятиях высокого уровня.Comprende las reuniones de alto nivel las reuniones de trabajo y sobre el terreno.
Включая совещания на высоком уровне и полевые La Sra. Rigoberta Menchú Tum visitó el Japón y celebró reuniones de alto nivel con altos funcionarios.
Г-жа Ригоберта Менчу Тум посетила Японию и провела встречи на высоком уровне с ответственными государственными должностными лицами.Después de varias reuniones de alto nivel con la CCD, la cuestión parece haberse resuelto.
После нескольких встреч на высоком уровне с КОД этот вопрос, как представляется, сейчас решен.Durante el período que se examina,el representante de la organización en Nueva York asistió a las reuniones de alto nivel del Consejo celebradas cada mes de julio.
В течение отчетногопериода представитель организации в Нью-Йорке присутствовала на заседаниях высокого уровня, ежегодно проводимых в Совете в июле.Asimismo, se organizarán reuniones de alto nivel con los representantes de los Estados partes.
Кроме того, будут организованы встречи на высоком уровне с представителями государств- участников.En septiembre se celebraron también otras reuniones de alto nivel sobre diversas cuestiones.
No se celebraron reuniones de alto nivel entre Belgrado y Pristina sobre los retornos facilitadas por la UNMIK.
При содействии МООНК не проводилось встреч на высоком уровне между Белградом и Приштиной, посвященных возвращению населения.La Cámara de Comercio Internacional siempre ha estado presente yparticipado en las reuniones de alto nivel organizadas en conjunción con la inauguración de la Asamblea General.
Международная торговая палата неизменно участвует в мероприятиях высокого уровня, планируемых для проведения параллельно с открытием Генеральной Ассамблеи.Reuniones de alto nivel entre el Representante Especial del Secretario General y los Presidentes de Sudáfrica, Nigeria y el Níger.
Встречи на высоком уровне между Специальным представителем Генерального секретаря и президентами Южной Африки, Нигерии и Нигера.La NEPAD acoge con beneplácito el respaldo manifestado en las reuniones de alto nivel celebradas en Gênes, Monterrey, Kananaski y Johannesburgo.
Африка приветствует обязательства, которые были приняты Estas reuniones de alto nivel pueden desempeñar un papel importante para propiciar la reconciliación nacional e impulsar el proceso de paz.
Такие встречи на высоком уровне могут сыграть важную роль в содействии национальному примирению и могут способствовать устойчивому продвижению вперед мирного процесса.El equipo de planificación de la seguridad de las reuniones de alto nivel está ubicado en la sala GA-101(tel.:(212) 963-0368/69).
Коллектив, который будет планировать организацию безопасности в ходе встреч высокого уровня, располагается в комнате GA101( телефоны( 212) 963- 0368 или- 0369).Las reuniones de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio y sobre las necesidades de África en materia de desarrollo;
Заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, и по потребностям Африки в области развития;Este asunto era uno de los puntos principales objeto de discusión en las reuniones de alto nivel celebradas en febrero de 1997 entre el Iraq y la Comisión Especial.
В данном случае речь идет об одном из самых важных вопросов, которые рассматривались на заседаниях высокого уровня с участием представителей Ирака и Специальной комиссии в феврале 1997 года.Participó en las reuniones de alto nivel del Consejo con las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y la UNCTAD en marzo de 2010;
Она также приняла участие в заседаниях высокого уровня Совета с бреттон- вудскими учреждениями, Всемирной торговой организацией и ЮНКТАД в марте 2010 года;Ese tema se examinará en reuniones de alto nivel, con participación de Jefes de Estado y Ministros.
Этот пункт будет рассматриваться на заседаниях высокого уровня с участием глав государств и министров.Reuniones de alto nivel semanales con las autoridades israelíes en relación con la aplicación del mandato de la FNUOS y para mejorar la cooperación.
Проведение еженедельных встреч на высоком уровне с представителями органов власти Израиля для рассмотрения вопросов, касающихся осуществления мандата СООННР и расширения сотрудничества.Se han organizado algunas reuniones de alto nivel y talleres sobre sensibilización y para asegurar el compromiso con la aplicación de la iniciativa de las tres erres.
Был организован ряд встреч на высоком уровне и рабочих совещаний по повышению информированности и мобилизации усилий для реализации инициативы" 3R".Las reuniones de alto nivel celebradas los días pasados han demostrado la dimensión de los desafíos que enfrenta la comunidad internacional y, por ende, la Organización de las Naciones Unidas.
Недавно проведенные встречи на высшем уровне показали масштаб проблем, стоящих перед международным сообществом и, как следствие, Организацией Объединенных Наций.Las reuniones de alto nivel sobre la trata de personas han culminado en un análisis de la situación y la formulación de un procedimiento operativo estándar para prevenir ese fenómeno.
В результате встреч на высшем уровне, посвященных борьбе с торговлей людьми, был проведен анализ ситуации и выработана стандартная оперативная процедура по предотвращению таких случаев.Reuniones de alto nivel semanales con las autoridades sirias y con funcionarios locales sirios, cuando sea necesario, para tratar cuestiones relacionadas con la aplicación del mandato de la FNUOS.
Проведение, при необходимости, еженедельных встреч на высоком уровне с представителями органов власти и местными должностными лицами Сирии для рассмотрения вопросов, касающихся выполнения мандата СООННР.Esas reuniones de alto nivel, unidas a la movilización de la opinión pública internacional en apoyo de África, han contribuido al impulso que se ha generado en relación con el desarrollo de África.
Вышеупомянутые мероприятия высокого уровня, а также мобилизация международного общественного мнения в поддержку Африки способствовали обеспечению достигнутых темпов развития Африки.
