ШЕСТЬ ЗАСЕДАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• seis sesiones
• seis reuniones
• 6 reuniones
• 6 sesiones

Примеры использования Шесть заседаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экономический и Социальный Совет( шесть заседаний);
Consejo Económico y Social(6 reuniones);

В ходе практикума было проведено шесть заседаний, на которых было представлено 23 доклада.
El curso se articuló en torno a seis sesiones en las que se presentaron 23 monografías.

Основу всех рабочих совещаний составляли шесть заседаний по следующим темам:.
Todos los talleres se estructuraron en torno a las seis sesiones siguientes:.

До сих пор было проведено шесть заседаний Комитета по координации военных операций.
Hasta la fecha, el Comité de Coordinación de Operaciones Militares se ha reunido en seis ocasiones.

Три рабочие группы, возглавляемые каждая одним из трех заместителей Председателя, провели шесть заседаний.
Tres grupos de trabajo, cada uno presidido por uno de los tres vicepresidentes, celebraron un total de seis sesiones.

В ходе Практикума было проведено шесть заседаний, на которых было представлено 19 докладов.
El curso práctico se estructuró en seis sesiones en las que se presentaron 19 ponencias.

Все шесть заседаний будут обеспечиваться отчетами, которые должны быть изданы на всех шести официальных языках в 2016 году.
Se redactarán informes para las seis sesiones, que se publicarán en los seis idiomas oficiales en 2016.

Редакционный комитет провел шесть заседаний по пункту 5 своей повестки дня с 20 по 23 февраля 2001 года.
El Comité de Redacción celebró seis reuniones, del 20 al 23 de febrero de 2001, sobre el tema 5 del programa.

Основываясь на прошлом опыте, для этого этапа работы Комитета будет отведено в общей сложности шесть заседаний.
Basándonos en la experiencia pasada, se asignará un total de seis reuniones a esta etapa de la labor de la Comisión.

Постановляет, что шесть заседаний за круглым столом будут проводиться в порядке, изложенном в приложении II к настоящей резолюции;
Decide que las seis sesiones de mesa redonda se organicen de conformidad con las modalidades enunciadas en el anexo II de la presente resolución;

Во время своего пребывания Исполнительный председатель и его сотрудники провели следующие шесть заседаний с высшими должностными лицами правительства Ирака:.
Durante su estadía, el Presidente Ejecutivo y sus colaboradores celebraron las cinco reuniones siguientes a los más altos niveles del Gobierno del Iraq:.

В рамках Саммита тысячелетия будет проведено в общей сложности шесть заседаний, по два заседания в день, а также четыре совещания за круглым столом в интерактивном формате.
La Cumbre consta de seis sesiones plenarias a razón de dos sesiones por día, así como cuatro mesas redondas interactivas.

Предлагается посвятить пять- шесть заседаний подпунктам а, b и с пункта 3 повестки дня и два заседания рассмотрению пункта 4 повестки дня, а именно: будущая роль Рабочей группы.
Se propone que se dediquen cinco o seis sesiones a los temas 3 a, 3 b y 3 c del programa y dos al tema 4, es decir el papel futuro del Grupo de Trabajo.

В прошлом году Комитету потребовалось провести на этом заключительном этапе шесть заседаний, на которых было принято 54 проекта резолюций и 6 проектов решений.
El año pasado la Comisión concluyó esta etapa final en seis sesiones, con la aprobación de 54 proyectos de resolución y seis proyectos de decisión.

На девятнадцатой сессии подкомиссия провела шесть заседаний в период с момента ее создания 4 апреля 2007 года и до окончания сессии 13 апреля 2007 года.
Durante el 19° período de sesiones, la Subcomisión celebró seis reuniones entre la fecha de su creación, el 4 de abril de 2007, y el final del período de sesiones, el 13 de abril de 2007.

Комитет полного состава, который возглавил гн Бернд Браун( Германия), заместитель Председателя Совета управляющих, провел шесть заседаний в период с 4 по 8 апреля 2005 года.
El Comité Plenario, que estuvo presidido por el Sr. Bernd Braun(Alemania), Vicepresidente del Consejo de Administración, celebró seis sesiones, del 4 al 8 de abril de 2005.

На сегодняшний день МООНЭЭ смогла провести в общей сложности шесть заседаний на секторальном уровне, самое последнее из которых состоялось 24 августа в Центральном секторе.
Hasta el momento, la Misión ha podido celebrar un total de seis reuniones sectoriales, la más reciente de las cuales se celebró el 24 de agosto en el sector central.

Состоялось в общей сложности шесть заседаний четырех рабочих групп по прямому диалогу( которые проводятся попеременно в Приштине и Белграде) по вопросам пропавших без вести лиц, возвращения, энергетики, транспорта и связи.
Los 4 grupos de trabajo sobre el diálogo directo celebraron en total 6 reuniones(con alternancia entre Pristina y Belgrado) acerca de las cuestiones relativas a las personas desaparecidas, los repatriados, la energía, el transporte y las comunicaciones.

Рабочая группа полного состава Ассамблеи государств-- участников Римского статута Международного уголовного суда, учрежденная на 1м заседании Ассамблеи 3 сентября 2002 года, провела шесть заседаний с 3 по 6 сентября.
El Grupo de Trabajo Plenario de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, establecido en la primera sesión de la Asamblea, que tuvo lugar el 3 de septiembre de 2002, celebró seis sesiones del 3 al 6 de septiembre.

С 26 февраля по 1 апреля 2009 года состоялось шесть заседаний кабинета, на которых рассматривались вопросы безопасности, механизмы сбора доходов, вопросы примирения и разработки конституции.
Del 26 de febrero al 1º de abril de 2009, el gabinete celebró seis sesiones en las que se trataron cuestiones relativas a la seguridad, los mecanismos de recaudación de ingresos, la reconciliación y la preparación de la constitución.

Эти шесть заседаний четвертого диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития не планировались Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению в его проекте расписания конференций и заседаний на 2010 и 2011 годы.
El Departamento de la Asamblea General y Gestión de Conferencias no había previsto esas seis sesiones del cuarto Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo en su proyecto de calendario de conferencias y sesiones para 2010 y 2011.

Гжа Макальпайн отметила, что секретариатом Форума были организованы шесть заседаний в рамках механизма содействия, в которых приняли участие представители более 121 страны, 20 международных и региональных организаций, стран- доноров и основных групп.
La oradora afirmó que las seis reuniones del proceso de facilitación habían sido organizadas por la secretaría del Foro y en ellas habían participado representantes de más de 121 países y 20 organizaciones internacionales y regionales, países donantes y grupos principales.

В ходе Семинара состоялись шесть заседаний, в работе которых приняли участие государства- члены Организации Объединенных Наций, представители несамоуправляющихся территорий, управляющих держав, неправительственных организаций, региональных организаций и эксперты.
El Seminario consistió en seis sesiones en que participaron representantes de los Estados Miembros de las Naciones Unidas, de los territorios no autónomos, las Potencias administradoras, las organizaciones no gubernamentales, organizaciones regionales y expertos.

Во вспомогательных органах Генеральной Ассамблеи и функциональных комиссиях порой планируется по пять или шесть заседаний в одно и то же время. В результате этого малые или средние делегации не в состоянии присутствовать на всех заседаниях в силу недостатка персонала.
En los órganos subsidiarios de la Asamblea General y en las comisiones orgánicas se llegan a programar hasta cinco o seis reuniones al mismo tiempo, haciendo imposible que delegaciones pequeñas o medianas por razones de personal puedan participar en todas ellas.

В общей сложности было проведено шесть заседаний, в ходе которых 16 экспертов представили документы по различным аспектам рассматриваемой проблематики, а представители 13 правительств и учреждений выступили с докладами в ходе обсуждений.
En total, se han celebrado seis reuniones, en las que 16 expertos han presentado ponencias sobre distintas facetas de la cuestión, y representantes de 13 gobiernos y organizaciones han formulado declaraciones de gran importancia en el curso de las deliberaciones.

Сорок заседаний( включая восемь заседаний рабочих групп); четыре межсессионных заседания Бюро; и шесть заседаний специальной вспомогательной группы Комиссии открытого состава по подготовке к проведению Всемирного года пожилых людей;
Cuarenta sesiones(incluidas las de ocho grupos de trabajo); cuatro sesiones de la Mesa entre períodos de sesiones; y seis reuniones del grupo de apoyo especial de composición abierta encargado de ayudar a la Comisión en los preparativos del Año Internacional de las Personas de Edad;

Во время пятьдесят седьмой сессии Подкомиссии было проведено в общей сложности 21 пленарное заседание общей запланированной продолжительностью 62 часа 30 мин. Было проведено шесть заседаний сессионных рабочих групп общей запланированной продолжительностью 18 часов.
En el 57º período de sesiones de la Subcomisión se celebraron 21 sesiones plenarias, equivalentes al total planeado de 62 horas y 30 minutos. También se celebraron 6 sesiones de grupos de trabajo del período de sesiones por el total planeado de 18 horas.

Глядя на предлагаемую программу работы, мы видим, что восемь заседаний посвящены ядерному разоружению, шесть заседаний-- международным поставкам оружия и только два заседания в течение этой недели посвящены обзору третьего Десятилетия разоружения.
Al observar el programa de trabajo propuesto, notamos que durante esta semana hay ocho sesiones dedicadas al desarme nuclear, seis sesiones dedicadas a las transferencias internacionales de armas y sólo dos sesiones dedicadas al examen de la proclamación del Tercer Decenio para el Desarme.

Основное обслуживание заседаний: шесть заседаний в рамках четвертой сессии Комитета по устойчивому развитию; шесть заседаний в рамках регионального совещания по подготовке десятилетнего обзора хода осуществления решений Международной конференции по народонаселению и развитию;
Servicios sustantivos para reuniones: seis sesiones del cuarto período de sesiones del Comité sobre el Desarrollo Sostenible; seis sesiones de la reunión preparatoria regional del examen decenal de seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo;

В рамках Семинара состоялось шесть заседаний, в работе которых приняли участие представители несамоуправляющихся территорий, управляющих держав, государств- членов Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций, региональных организаций, а также видные деятели, приглашенные в качестве специальных гостей, и наблюдатели.
El Seminario celebró seis reuniones en las que participaron representantes de territorios no autónomos, Potencias administradoras, Estados Miembros de las Naciones Unidas, organizaciones no gubernamentales, organizaciones regionales, personas destacadas que participaron en calidad de invitados especiales y observadores.