ЗДАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• edificios
• locales
• instalaciones
• inmuebles
• edificaciones
• edificio

Примеры использования Зданий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подальше от зданий.
Alejados de la estructura.

Эксплуатация зданий и оборудование.
Mantenimiento de edificio y equipos.

Пропрыгнем несколько зданий в сторону.
Saltaremos unos edificios más allá.

Девять зданий попадают под описание.
Nueve propiedades encajan en la descripción.

Служба эксплуатации зданий и помещений.
Servicio de Administración de Locales.

Проверку планов всех зданий;
Inspección de todos los planos de construcción;

Эксплуатация зданий Дворца мира.
Conservación de los edificios del Palacio de la Paz.

Учет зданий, сооружений и оборудования.
Contabilidad de propiedades, planta y equipo I-3.

И она расплавила несколько зданий на той улице.
Y derritió unos edificios a lo largo de la calle.

Я не вижу зданий, с которых он мог спрыгнуть.
No veo ningún edificio desde el que saltar.

Зданий государственных органов восстановлено.
Edificios de las autoridades estatales rehabilitados.

Изменение климата: энергоэффективность зданий.
Cambio climático: rendimiento energético de los inmuebles.

Больше зданий, чем у Трампа, больше денег, чем у Блумберга.
Más torres que Trump. Más dinero que Bloomberg.

Они не могут просто разворотить кучу зданий и спокойно уйти.
No puedes volar unos edificios y salir impune.

МСУ 16" Учет зданий, сооружений и оборудования".
NIC 16 Tratamiento contable de inmuebles, maquinaria y equipos.

В Дили практически не осталось неповрежденных зданий.
En Dili apenas queda ningún edificio que no haya sido dañado.

Отдел эксплуатации зданий и коммерческих услуг.
División de Gestión de Instalaciones y Servicios Comerciales.

Так у каких зданий есть подвалы? У этих четырех.
Así que.¿cuáles de estos edificios tienen acceso subterráneo? Estos cuatro.

Схема комплекса зданий Дворца Наций.
Representación esquemática del complejo de edificios del Palacio de las Naciones.

Разработка улучшенных стандартов в области теплоизоляции зданий.
Energético Establecimiento de mejores normas de aislamiento para edificios.

Ни людей, ни зданий, просто пляж, который простирается на тысячи километров.
Sin gente, sin edificios, solo esta playa a lo largo de millas.

Нужно разместить отряды на крышах самых высоких зданий Майами.
Quiero colocar agentes arriba de los edificios más altos de Miami.

Реконструкция зданий судебных органов во всех провинциях.
Rehabilitación de las instalaciones judiciales de todas las provincias;

Сотрудник по вопросам эксплуатации зданий и инженерному обеспечению( С- 3).
Oficial de Administración de Inmuebles y Servicios Técnicos(P-3).

Они ежедневно проходят или проезжают через пропускные пункты, мимо разрушенных зданий.
Pasa los días caminando y transitando a través de puestos de control y ante edificios destruidos.

Вам нужно открыть только несколько зданий, а об остальном мы позаботимся сами.
Ustedes sólo abran algunos de esos edificios… y nosotros nos encargamos del resto.

Несколько зданий, принадлежащих бывшим руководителям свергнутого режима, не были возвращены.
Algunas viviendas pertenecientes a antiguos dirigentes del régimen depuesto no han sido devueltas.

Муниципальные власти принимают окончательное решение в отношении использования зданий.
Las autoridades municipales adoptan la decisión definitiva en cuanto a los propósitos a que se destinará la edificación.

Архитектурные стили, уникальные зданий из различных исторических периодов, древняя история виноделия.
Los estilos arquitectónicos, construcciones únicas de distintas épocas históricas y una larga historia vinícola.

Количество дополнительно построенных или реконструированных зданий для размещения учебных заведений или других объектов инфраструктуры.
Número de instalaciones educativas adicionales o de otras instalaciones de infraestructura construidas o renovadas.