ЗДАНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• edificio
• instalaciones
• local
• edificios
• edificación

Примеры использования Зданию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слишком близко к зданию.
Está muy cerca de los edificios.

К старому зданию суда.
Cerca del palacio de justicia viejo.

Сколько лет этому зданию?
¿Cuántos años tiene este lugar?

Брасс прошелся по зданию с ищейками.
Brass pasó perros sabuesos por toda su oficina.

Так, подлетаем к зданию.
Está bien, acercándonos a la instalación.

Камеры, примыкающие к зданию суда, Чиклайо.
Carceleta adyacente al Palacio de Justicia, Chiclayo.

Химические подписи по всему зданию.
Trazas químicas por todo el lugar.

Да, Биво, это… этому зданию 90 лет.
Si, Bevo, esto es… es un teatro de 90 años de antigüedad.

Он направляется к строящемуся зданию!
¡Se dirige a la obra en construcción!

Директор разгуливает по зданию в футболке.
El Director del Servicio vagando por los pasillos en camiseta.

Рост издержек по основному зданию.
Aumento de costos de la edificación básica.

Нужна поддержка к зданию" Морской Бригады".
Se requieren refuerzos en la sede de la Brigada del Mar.

Это предоставляет им доступ к зданию ЦРУ.
Eso les da acceso… al edificio de la CIA.

Ќтвезите это к зданию' едерального бюро в центре.
Llevad esto a la sede del FBI que hay en el centro.

Я же сказала тебе отправл€ тьс€ к зданию суда!
¡Te dije que fueras al Palacio de Justicia!

Там дюжина вооруженных охранников по всему зданию.
Puede que una docena se armara los guardas en todo el lugar.

И отправьте дополнительные подразделения к зданию суда и мэрии.
Más unidades al Palacio de Justicia y al Ayuntamiento.

Ущерб, причиненный зданию Африканской компании в Триполи.
Los daños causados al edificio de la Africa Company en Trípoli.

Вам приказано отвезти тело к зданию ТДР.
Nos ordenaron llevar el cuerpo al edificio de TDR.

Ты поведешь всех к зданию и подчинишь его, пока он слаб.
Llévate un grupo al recinto y sométanlo mientras aún está débil.

Хотя я буду скучать по этому старому зданию.
Aunque, voy a echar de menos este viejo lugar.

Зданию, которое принадлежало турецкому гражданину, был нанесен серьезный ущерб.
El inmueble, de propiedad de un ciudadano turco, sufrió daños de consideración.

Наконец, я вышел из машины и пошел к зданию.
Finalmente me bajé del auto. Caminaba al juzgado.

Я узнала, что представляющий угрозу слух распространяется по этому зданию.
Sé de un peligroso rumor que se está extendiendo por estas instalaciones.

Белый фосфор причинил повреждения только административному зданию, разрушив крышу.
El fósforo blanco sólo causó daños en el edificio administrativo, destruyendo su tejado.

Это примерно равно 14- этажному зданию.
Eso significa alrededor de un edificio de 14 pisos.

А теперь у нас двое родителей с доступом к зданию ЦРУ.
Y ahora tenemos dos padres con acceso al edificio de la CIA.

C Оценка на базе фактических платежей 2004 года по зданию 1.
C Las estimaciones se basan en desembolsos efectivos realizados en 2004 en relación con el edificio 1.

Взрыв не повлек за собой жертв или материального ущерба зданию посольства.
La explosión no dejó víctimas ni causó daños materiales en el edificio de la embajada.

Примерно в полдень демонстранты начали продвигаться к зданию правительства.
Hacia el mediodía los manifestantes empezaron a avanzar hacia el Palacio de Gobierno.