ЗДАНИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Gebäude

Примеры использования Зданию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Беги к зданию!
Zu dem Gebäude!

Сколько лет этому зданию?
Wie alt ist dieser Bau?

Да зданию уже 200 лет.
Das Gebäude ist 200 Jahre alt.

Сэм, беги к зданию!
Sam, geh zu dem Gebäude!

Перенесем его ближе к зданию.
Schafft ihn zum Zielgebäude.

Он привел к зданию, которое вы видите слева.
Es führte zu dem Gebäude auf der Linken.

Они стреляют по зданию!
Sie feuern auf das Gebäude!

Но ее так мотало по зданию, словно она напилась.
Sie torkelt in das Gebäude als wäre sie betrunken.

Она идет прямо к их зданию.
Sie geht direkt zu dem Gebäude.

Она применялось к любому зданию построенному в 98ом году.
Das wurde bei allen Gebäuden die'98 gebaut wurden beantragt.

Она разносилась по всему зданию.
Es hallte durchs ganze Gebäude.

Департамент двигается к зданию склада в Освего.
Die Eingreiftruppe befindet sich auf dem Weg zu einer Lagerhalle… in Oswego.

Он двигается, двигается к зданию!
Er bewegt sich auf das Gebäude zu!

Ты считаешь, что должны позволить зданию просто исчезнуть?
Also denken Sie, wir sollten das Gebäude einfach verschwinden lassen?

Вы можете привести меня к квадратному зданию?
Könnt ihr mich zu dem Gebäude bringen?

Быстрого передвижения по зданию такого размера.
Aber schnelle Fortbewegung in so hohen Gebäuden ist eine Herausforderung an sich.

Мы должны расположить их по всему зданию.
Wir müssen sie über das Gelände verteilen.

Начинаются торги по зданию на Флэтбуш, 899?
Das Startangebot für das Gebäude 899 Flatbush. Bietet jemand 3,5 Millionen?

Я изучу планировку и буду направлять тебе по зданию.
Ich werde dich durch das Gebäude führen.

Этому зданию не нужен управляющий, который не может управлять.
Dieses Gebäude braucht keinen Hausmeister, der nicht hausmeistern kann.

Похоже, вертолеты направляются к зданию.
Sieht aus wie Helikopter, die zur Anlage unterwegs sind.

А она смотрит на к зданию напротив балкона этой яркой третий.
Und sie starrt zum Gebäude gegenüber vom Balkon dieses helle dritten Stock.

А что ты делал спускаясь вниз по зданию?
Warum sind Sie dann an einem Gebäude heruntergeklettert?

Я даже сделал к зданию пристройку, которую хочу вам показать.
Ich habe sogar noch ein Zimmer zum Gebäude hinzugefügt, dass ich euch zeigen möchte.

Я увидел, как он направлялся к тому зданию.
Auf meinem Rückweg sah ich ihn dort in ein Gebäude gehen.

Следы радиоактивного материала обнаружены по всему зданию.
Man hat Spuren von radioaktivem Material im ganzen Gebäude gefunden.

Я набрал достаточно скорости, чтобы бежать по зданию.
Ich war schnell genug, um auf ein Haus zu rennen.

Люди получают сообщение и направляются к зданию?
Also werden Leute per SMS benachrichtigt und dann gehen sie zu einem Anwesen?

А пока, думаю, мы устроим себе экскурсию по этому зданию.
In der Zwischenzeit, denke ich, geben wir uns selber eine kleine Führung durch diese Einrichtung.

Нижняя вставная труба держит штору без постоянного крепления к зданию.
Die Rohreinfassung an der Unterseite hält den Vorhang ohne dauerhafte Befestigung am Gebäude.