ПОСТРОЙКИ на Немецком - Немецкий перевод

• den Bau
• Gebäude
• zu bauen
• dem Bau
• des Baus

Примеры использования Постройки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Даедальские постройки.
Das Daedalus Gebäude.

Постройки были тесными.
Die Häuser waren sehr eng.

Храмы и постройки обители.
Kirchen und Anlagen des Klosters.

Четко различимыми остаются лишь контуры постройки.
Das gesamte Gebäude bleibt nur in Konturen spürbar.

Были идеи постройки нового стадиона.
Es gab Pläne ein neues Stadion zu bauen.

В это время появились эти и многие другие постройки.
In jener Zeit entstanden nachfolgend aufgeführte sowie viele weitere Bauten.

Какой же тип постройки нам необходим?
Welche Art von Struktur brauchen wir also?

Все форты постройки 1906- 1914 годов остались невредимыми.
Alle zwischen 1906 und 1914 gebauten Forts bestehen heute noch.

Так и будет до постройки нового здания.
So wird es bis zum Bau des neuen Gebäudes bleiben.

Технология постройки и ремонта железнодорожного основания.
Technologie der Aufbau und Wiederaufbau des Gleisoberbaus.

Менеджеры в группах Новичков не могут купить постройки выше уровня 20.
Manager in Rookie können keine Einrichtungen mit einem höheren Level als 20 kaufen.

Все остальные постройки были созданы вновь.
Alle anderen Gebäude sind neu errichtet worden.

Лет назад Звездный Флот начал исследовать возможность постройки корабля нового класса.
Die Sternenflotte erforschte die Möglichkeit, eine neue Art von Raumschiff zu bauen.

Стоимость постройки составила 218 миллионов евро.
Die Kosten des Baus beliefen sich auf 218 Millionen Euro.

Материал, из которого изготовлены детали был разработан специально для этой постройки.
Das Verfahren zu ihrer Herstellung war speziell für dieses Gebäude entwickelt worden.

Общая стоимость постройки составила 2 миллиона золотых динаров.
Der Gesamtwert des Gebäudes betrug zwei Millionen goldene Dinar.

И однажды произошло самое большое событие в штате, со времен постройки дамбы Гувера.
Dann kam die größte Schlagzeile im Staat seit dem Bau des Hoover-Damms.

Уже после постройки первого города, мы ожидаем резкий прирост новых участников.
Und nachdem die erste Stadt gebaut wurde, erwarten wir einen rapiden Anstieg in der Mitgliederzahl.

Несмотря на вызванные войной разрушения в 1713 году башня и хоры этой постройки сохранились до наших дней.
Trotz kriegsbedingter Zerstörung 1713 blieben Turm und Chor dieses Baus erhalten.

И возможность постройки третьего трубопровода на том же направлении уже обсуждается.
Und man lässt bereits die Eventualität des Baus einer dritten Leitung auf selber Strecke anklingen.

Этих мер будет вполне достаточно, чтобы оградить свои постройки от представителей семейства Щитников.
Diese Maßnahmen reichen aus, um ihre Gebäude vor Vertretern der Familie Shchitnikov zu schützen.

Оценку влияния постройки на окружающую среду( EIA) и исключения органов охраны природы.
EIA(Auswirkung des Baus auf die Umwelt), Erwirkung der Ausnahme-genehmigungen bei Naturschutzorganen.

При проникновении в дома и различные постройки человека данный вид часто превращается во вредителя.
Mit dem Eindringen in die Häuser und verschiedenen Gebäude eines Menschen wird diese Art häufig zu einem Schädling.

Для постройки судна было использовано в три раза больше стали, чем при строительстве Эйфелевой башни.
Für den Bau des Schiffes wurde dreimal mehr Stahl verarbeitet als zum Bau des Eiffelturms.

Две двухэтажные постройки красного кирпича появились в черте древнего Переславля более столетья назад.
Zwei zweistöckige Gebäude aus rotem Ziegel sind in der Altstadt von Pereslawl vor über einhundert Jahren entstanden.

Для постройки своих гнезд осы выбирают, во-первых, труднодоступные места, а во-вторых, достаточно закрытые от посторонних глаз.
Für den Bau ihrer Nester wählen Wespen erstens schwer zugängliche Stellen und zweitens sind sie vor neugierigen Blicken eher verschlossen.

Эксперт также отметила, что постройки, которые не регистрируются в Едином государственном реестре недвижимости, не являются объектом налогообложения.
Der Sachverständige wies auch darauf hin, dass Gebäude, die nicht im Vereinigten Staatlichen Register für Immobilien eingetragen sind, nicht der Besteuerung unterliegen.

Для постройки музея Московская городская дума в апреле 1874 года уступила землю на северной стороне Красной площади Москвы, на которой ранее находилось здание земского приказа где она планировала постройку думского здания.
Für den Bau des Museums bestimmte die Moskauer Stadtduma im April 1874 das Grundstück an der Nordseite des Roten Platzes mit dem abzureißenden städtischen Gebäude.

Стоимость постройки дворца достигла 700 000 египетских фунтов плюс еще 2 миллиона фунтов ушло на его внутреннюю отделку.
Die Kosten für den Bau des Palastes beliefen sich auf 700.000 Ägyptische Pfund wobei weitere 2.000.000 £ in seine Einrichtung investiert wurden.

После постройки ТЭ30- 001 был подвергнут испытаниям, которые закончились до конца того же( 1961) года.
Nach dem Bau der ТЭ30.001 wurde die Überprüfung der Lokomotive vollzogen, welche bis zum Ende des Jahres 1961 durchgeführt wurde.