ПОСТРОЙКИ на Испанском - Испанский перевод

• construir
• construcción
• edificios
• estructuras
• viviendas
• construcciones
• construido
• edificio

Примеры использования Постройки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сады, постройки!
¡Jardines, edificios!

Какова высота этой постройки?
¿Hasta qué altura se ha construido?

Какой же тип постройки нам необходим?
¿qué tipo de estructura necesitamos?

Эти постройки пустуют уже много лет.
Estos edificios han estado abandonados durante años.

Как будто ее засыпало сразу после постройки.
Es como si la hubieran enterrado justo después de construirla.

Земля и постройки в Аддис-Абебе, Могадишо и Пуссане.
Terreno y estructuras en Addis Abeba, Mogadishu y Pusan.

( Аплодисменты) Но кто же построил эти постройки?
(Aplausos) Perdonen,¿saben quién construyó estas estructuras?

Той новой постройки, где раньше был старый автокинотеатр?
¿Esa nueva urbanización donde estaba el autocinema?

Возможность освобождения от уплаты налога на постройки.
Posibilidad de exoneración del impuesto sobre edificios.

Земля хорошая, Лиском… но постройки нуждаются в починке.
La tierra es buena… pero las casas necesitan ser reparadas.

А это здание сейчас находится в процессе постройки.
Esto está en proceso de ser construido en este preciso momento.

Кто-то пытается остановить нас от постройки нового Амбара.
Porque alguien trata de evitar que construyamos el nuevo granero.

Это присуще почти всем зданиям довоенной постройки.
Eso sólo describió a cada edificio construido antes de la guerra.

Это решило бы много из трудностей постройки этой стены.
Eso resolvería muchas dificultades en la construcción de esta muralla.

Один из ее родственников предоставил им землю для постройки.
Uno de sus familiares donó el terreno para que ellos construyeran.

Надо искать что-то вроде постройки в пространстве духа и времени.
Debemos buscar una construcción como la de la Habitación del Tiempo.

ARA Libertad( Q- 2)- учебный корабль аргентинской постройки.
ARA Libertad(Q-2), buque escuela de la Armada Argentina.

Teatr Grotesque Bungee Jumping Krakow Kosciuszko' s Mound Со времен постройки.
Teatr Grotesque Bungee Jumping Krakow Kosciuszko's Mound Construido.

Уникальным способом здесь сочетаются современные и исторические постройки.
Los edificios contemporáneos e históricos se combinan de una manera única.

В Дартло также находятся развалины храма постройки 1801 года[ 12].
Dartlo también contiene las ruinas de un templo construido en 1801.[1].

Скваттерские поселения, постройки на крышах и квартиры- ночлежки.
Ocupación ilegal de viviendas, estructuras construidas en azoteas y apartamentos dormitorio.

Какого размера должна быть строительная бригада для постройки такой Вселенной?
Que tan grande tendría que ser el equipo de contratistas para armar este universo,?

Все новой постройки, новое ковровое покрытие, специально разработанный кухонный стол.
Todo recién construido, alfombras nuevas, encimeras de cuarzo hechas a medida.

Рабочий сказал, что это место почти не изменилось с момента постройки.
Los trabajadores dicen que este lugar está básicamente sin cambios desde que lo construyeron.

Древнейшие постройки монастыря, кроме собора, не сохранились.
Las construcciones más antiguas del monasterio, salvo la Iglesia de la Transfiguración, no se han conservado.

Однако почти все изначальные постройки были уничтожены в ходе Балканских войн.
Sin embargo, casi todos los edificios originales fueron destruidos durante la Guerra de los Balcanes.

Незаконченные постройки, конюшни, склады и другие сооружения также определяются под снос.
Casas sin terminar, establos, almacenes y otras construcciones también son demolidas.

Несколько муниципалитетов выделят территории для постройки жилья для перемещенных лиц.
Varios municipios destinarían terrenos a la construcción de viviendas para los desplazados.

Ему сообщили, что для постройки церкви или общинного центра христианам необходимо получить разрешение властей.
Se le informó de que, para construir una iglesia o un centro comunitario, los cristianos necesitan obtener el permiso de las autoridades.

Современные инженеры начали задумываться о принципах постройки такого корабля.
Hoy en día, los ingenieros ya comienzan a pensar sobre los principios de construcción de dicha nave.