СТРОИТЕЛЬНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de construcción
• constructoras
• de edificación
• de obras
• de construcciones
• constructora

Примеры использования Строительных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Строительных услуг.
Servicios Edificio.

Потеря строительных работ.
Pérdidas por las obras en construcción.

Института Современных Строительных.
El Instituto de edificio moderno.

Период строительных работ.
Período de obras de construcción.

Международный союз строительных центров.
Unión Internacional de Centros de Edificación.

Дополнительные затраты, связанные со сменой строительных площадок.
Costos suplementarios asumidos debido al cambio del lugar de la obra.

Пересмотр строительных правил.
Revisión del reglamento de construcciones.

Законодательство, касающееся строительных кодексов.
Legislación relativa a los códigos sobre edificación.

Для посевных и строительных материалов.
For planting and construction materials.

Я просто предлагаю тебе больше строительных работ.
Solo te estoy ofreciendo mucho más trabajo en construcción.

Это нарушение строительных норм и правил.
Eso es una violación de los códigos de edificación.

Но как ты узнаешь--- 8 лет на строительных работах.
Bueno,¿cómo lo sabes…- Ocho años de trabajo en construcción.

Международная выставка строительных материалов и материалов Пекине.
Exposición Internacional Decoración y Materiales Edificios Beijing.

Всемирная организация строительных служащих.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE PROFESIONALES DE LA CONSTRUCCIÓN.

Они все работали на строительных площадках, принадлежавших фирме вашего отца.
Todos trabajaron en construcciones de la compañía de su padre.

В 2000- 2001 годах были созданы 14 новых строительных компаний.
Durante los años 2000 y 2001, se crearon 14 nuevas empresas constructoras.

Дверной фурнитуры строительных материалов сборочной фурнитуры корпусной.
Herrajes puertas materiales construcción constructores herrajes gabinetes.

Деятельность Международного союза строительных центров.
Actividades de la Unión Internacional de Centros de Edificación.

Около десятка нарушений строительных норм и правил Между полом и потолком.
Como una docena de violaciones al código de construcciones entre ese suelo y ese techo.

Бразильским институтом аудиту государственных строительных подрядов IBRAOP сокращенно.
El Instituto Brasileño Auditoría de Obras Públicas IBRAOP.

Возмещение дополнительных расходов в связи со сменой строительных площадок.
Reembolso de gastos adicionales debido al cambio del lugar de la obra.

Пересмотр строительных правил с целью повышения требований к энергоэффективности.
Revisión del reglamento de construcciones para establecer requisitos más estrictos en materia de eficiencia energética.

Восстановительные работы, осуществляемые на основании договора страхования строительных рисков.
Actividades de rehabilitación con cargo al seguro de riesgos en la construcción.

В 1999 году были урегулированы претензии строительных подрядчиков на общую сумму, 2 млн. долл. США.
En 1999 se liquidó una suma total de 0,2 millones de dólares en concepto de reclamaciones de contratistas de obras.

Правительство Британских Виргинских островов не осуществляет собственных строительных проектов.
El Gobierno de las Islas Vírgenes Británicas no tiene proyectos de viviendas propios.

Он также эксплуатировал несколько ресторанов и занимался производством строительных, сантехнических и конструкционных материалов и торговлей ими.
También poseía varios restaurantes y se dedicaba a la fabricación y compraventa de materiales de edificación, sanitario y de construcción.

Предварительная оценка объема страховых требований по линии договора страхования строительных рисков.
Estimación preliminar de las reclamaciones que se presentarán al seguro de riesgos en la construcción.

Из 187 нанятых строительных компаний 183 являются малыми и средними предприятиями, которые активно участвуют в реконструкции более 85 процентов домов по всей территории страны.
De las 187 empresas constructoras contratadas, 183 son pequeñas y medianas empresas que participan activamente en la reconstrucción de más del 85% de las viviendas de todo el país.

Во многих случаях сам проектный консорциум будет состоять из строительных компаний, поставщиков инжиниринговых услуг и оборудования и других частных инвесторов, а также оператора проекта.
El propio consorcio del proyecto puede estar formado por empresas constructoras, proveedores de equipo técnico y otros inversionistas privados, además de la propia empresa explotadora del proyecto.

Поэтому следует поощрять торговлю между развивающимися странами в секторе строительных услуг, включая торговлю соответствующим оборудованием и материалами и перемещение квалифицированного персонала.
Por tanto, debían fomentarse el comercio entre países en desarrollo en el sector de los servicios de construcción, en particular el comercio de equipo y materiales conexos, y la circulación de personal calificado.