STAVEBNÍCH на Русском - Русский перевод

• строительных
• строительства
• здания
• строительные

Примеры использования Stavebních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zaměstnanec do stavebních služeb.
Прошу работника в строительный отдел.

Dům nepřísluší do našich budoucích stavebních plánů.
Этот дом не вписывается в будущие строительные планы.

Přístup do stavebních tunelů je o blok níž.
Спуск в строительные туннели дальше через квартал.

Dříve se používal pro přípravu malty a stavebních tmelů.
Ее использовали для строительства молотилок и ткацких станков.

Mittnytt zkoumal stavebních a pracovních povinností.
Mittnytt осмотрел строительные и рабочие обязанности.

Tohle dělám abych zachránil čest uhlí, benzínu a ropy, stavebních kamenů civilizace.
Я делаю это сейчас, чтобы поддержать честь угля, газа и нефти, краеугольный камень цивилизации.

Řada stavebních památek v Semilech pochází z počátku 20. století.
Многие здания в Шиннекок- Хилс остались такими же, как были в начале XX века.

Týká se to těch stavebních povolení.
Насчет разрешений на строительство, о которых ты говорил.

A prosím, jeho stáří poprvé jsem byl schopen hrát na nejslavnějších světových stavebních bloků.
И, пожалуйста, его старость первый раз, когда я был в состоянии играть самые известные здания в мире блоки.

Pokud se pokusíme o upgrade použitím špatných stavebních bloků, může to usmažit celý systém.
Если мы попробуем обновиться используя неправильные строительные блоки это может поджарить всю систему.

Jižně od města se nachází průmyslová zóna Brixenu, v níž sídlí různé závody pro výrobu stavebních materiálů.
К югу от села находится несколько туфовых карьер, откуда добывается материал для изготовления пеплоблоков.

Přišel jsem z Rhode Islandu, udělal tady pár stavebních demolic- vedlejšák pro jeden motorkářský gang.
Я приехал с Род Айленда Нашел пару работ по сносу зданий Небольшую халтурку для банды байкеров.

Díky sbírkám a úsilí pravoslavných věřících byly v roce 2007 dluhy vyrovnány a pokračovalo se ve stavebních pracích.
Благодаря финансовой поддержке и усилиям православных верующих в 2007 году долги были погашены, а строительные работы продолжены.

Vzdálenost od moře( m)- 5 Pozemek Velikost- 977 m2 To je jeden z mála stavebních pozemků tohoto typu v oblasti Rogoznica.
Расстояние до моря( м)- 5 Размер земли- 977 m2 Это одно из немногих зданий земли этого типа в районе Рогозницы.

U stavby a zajišťování stavebních činností INEKON GROUP spolupracuje zejména se zlínskou společností PSG International.
На строительстве и обеспечении строительной деятельности« INEKON GROUP» сотрудничает с фирмой PSG International( г. Злин).

Nejpomalejší oživení se očekává v bytě na trhu, což je segment stavebních pozemků nejhorší hospodářské krize.
Медленным восстановление ожидается в квартире рынок, который является сегмент строительства земли худшего экономического кризиса.

Malba doma je konečný vzhled na všech stavebních projektů a může vytvořit svůj domov krásný nebo nechat hledáte nedokončený.
Картина вашем доме последний штрих на любой строительный проект, и можете сделать свой дом красивым или оставить его ищет незавершенным.

Zahájení distribuce ocelových budov ASTRON místními společnostmi ze stavebního sektoru: takto se zrodila idea sítě stavebních partnerů.
Начало реализации стальных зданий Astron через региональные строительные компании- зарождение сети Партнеров- Строителей.

K ní byly během několika stavebních úprav v 19. století přistavěny další stavby, které vytvořily čestný dvůr a zámecké nádvoří.
К ней в течение нескольких строительных модификаций в XIX веке были пристроены другие сооружения, которые создали почетный двор и двор замка.

Tato velmi moderní a luxusní vila ve výstavbě se nachází v nádherné lokalitě, na jednom ze vzácných dostupných stavebních pozemků v první řadě k moři.
Это очень современный и роскошный дом в стадии строительства находится в прекрасном месте, на одном или сверхъестественных доступных строительных участков в первом ряду от моря.

Zde jsou dva filmy vyrobené developerem Eolus dopravních prostředků a stavebních prací, Největší Holmbor následoval na dálku a po silnicích v uplynulém roce.
Вот два фильма, сделанный разработчик Эол транспорт и строительные работы, Наиболее Holmbor следовали на расстоянии и вдоль дорог в прошлом году.

Během stavebních prací na sousedním pahorku Cu-tchang-šan( 祖堂山) byla 18. června 2010 objevena ještě jedna raně mingská mohyla, také prohlášená za mohylu Čeng Chea.
Июня 2010 года во время строительных работ на соседнем холме Цзутан( 祖 堂 山) была обнаружена еще одна могила раннеминского периода, также объявленная могилой Чжэн Хэ.

Široce se používá při měření odporu uzemnění energetických, telekomunikačních, meteorologických, ropných polí, stavebních a průmyslových elektrických zařízení.
Широко используется при измерении сопротивления заземления в энергетике, телекоммуникациях, метеорологии, нефтяных промыслах, строительной и промышленной электротехнике.

Většinu času, standardní bezpečnostní opatření dělají svou práci a udržet stavebních dělníků v bezpečí před vážnou újmu, ale když dojde k nehodě, někdy jsou výsledkem nedbalosti nebo….
Большую часть времени, стандартные меры предосторожности делают свою работу и сохранить строительные рабочие в безопасности от серьезного ущерба, но когда а….

V oblasti dodávek pro zdravotnická zařízení a nemocniční prostory je naše společnost stabilním partnerem stavebních a investorských firem jak z České republiky tak i v zahraničí.
В области поставок для здравоохранения и помещений больниц наша компания является стабильным партнером строительных и инвесторных фирм, как из Чешской Республики, так и за рубежом.

Pokroky v nanotechnologii nabízejí vyhlídku použití lehčích stavebních materiálů, jejichž výroba vyžaduje daleko méně energie, takže budovy i automobily dnes vykazují mnohem vyšší energetickou účinnost.
Достижения в области нанотехнологий открывают перспективу более легким строительным материалам, которые требуют гораздо меньше энергии для их производства, делая здания и транспортные средства гораздо более энергоэффективными.

V panické hrůze z termínů pro letní olympijské hry 2020 v Tokiu se vládě podařilo vytvořit podmínky pro import zahraničních stavebních dělníků třebaže toto rozhodnutí muselo projít přes půltucet ministerstev.
В панике наступающих сроков 2020 Летних Олимпийских Игр в Токио, правительству удалось провести ввоз иностранных строительных рабочих хотя решение должно было пройти через полдюжины министерств.

Samostatný kamenný dům k prodeji, postavený podle vysokých stavebních norem, který se nachází v klidné rezidenční části zajímavého turistického místa na severní straně ostrova Brač.
Отдельный каменный дом для продажи, построенный по высоким стандартам строительства, расположен в тихой жилой части интересного туристического места на северной стороне острова Брач.

Volvo Group( švédsky Aktiebolaget Volvo) je švédský výrobce nákladních automobilů, autobusů, stavebních strojů, řídících systémů pro námořní a průmyslové aplikace, komponentů vesmírných lodí a poskytovatel finančních služeb.
В настоящее время концерн Volvo является шведским поставщиком грузовиков, автобусов и строительного оборудования, систем морских двигателей, космических компонентов и финансовых услуг.

Kompetentně poradíme stavebníkům v otázkách technických, stavebních, ekonomických i provozních jak při stavbě nových, tak při modernizaci a rozšiřování stávajících objektů.
Комплексное консультирование строителей по техническим, строительным, экономическим и эксплуатационным вопросам как при строительстве новых, так и при модернизации и расширении имеющихся объектов.

Как использовать "stavebních" в предложении

Rozestavěný stavba rodinného domu od okamžiku zahájení stavebních prací do doby jejího předání do užívání.

Právo stavby je možné pojistit v případě, že je zapsané ve veřejném seznamu a to od okamžiku zahájení stavebních prací do doby předání nově vzniklé stavby do užívání.

Netýká se elektroniky, věcí pojištěných na časovou cenu, stavebních součástí a nábytku, není-li jeho hodnota dána výše uvedenými charakteristikami.

Díky odbornému poradenství, kompletní promyšlené nabídce celého sortimentu stavebních hmot nejvyšší kvality a maximální podpoře při vlastní montáži.

Rozestavěná stavba stavba od okamžiku zahájení stavebních prací do doby jejího předání do užívání, která je jako rozestavěná zapsána ve veřejném seznamu.

Pozemky na bydlení na prodej zahrady Pyšely Dá se říci, že pozemků v Čechách a na Moravě ubývá, zejména stavebních pozemků k prodeji zahrady Pyšely.

Výhodou tohoto řešení je dokonalé oddělení povrchu stavebních konstrukcí v uzavřeném meziprostoru odsávaného vzduchu z prostoru kuchyně, a tím vyloučení znečištění a případných plísní.

Přidělování stavebních zakázek doprovází podezření z korupce.

Odcizení stavebních součástí a) Odcizením stavebního materiálu a drobné stavební techniky se rozumí krádež vloupáním a loupež v místě.

Na Vaše přání je možné provést i vlastní montáž dodaných stavebních hmot.Více kvality Každý náš výrobek Vás přesvědčí svou vysokou standardní kvalitou.