СТРОИТЕЛЬНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• stavební
• konstrukční

Примеры использования Строительной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На строительной площадке.
Na rekonstrukci místě.

Это как-то связано с его строительной фирмой?
Možná to mělo něco do činění s jeho stavební společností?

Несчастный случай на строительной… площадке Карстена, не больше, не меньше.
Nehoda na stavbě v Karstenově firmě, nic méně.

Три человека в маске внутри и снаружи взяли кучу строительной техники.
Vnikli tam tři maskovaní muži a ukradli hromadu stavebního vybavení.

Это Пилигрим 7000, собственность CCA… строительной компании, занимающиеся стеной снаружи.
Je Pilgrim 7000, majetek CCA… stavební firma na starosti vnější stěny.

Дорога была построена Китайской железнодорожной строительной корпорацией.
Byla vybudována čínskou státní společností pro budování železnic.

Материалы для выбора и организацию выбора строительной фирмы или банковского учреждения.
Podklady pro výběr a organizaci výběru stavební firmy či bankovního ústavu.

Мы лишь сказали, что не хотим воспользоваться их строительной компанией.
Jediné, co jsme řekli bylo to, že nechceme využít pomoc jejich stavební společnosti.

Станция глубокая, находится в строительной яме, образованной подземными стенами, опирающимися на сваи.
Stanice je hloubená, založená ve stavební jámě kotvenými podzemními a pilotovanými stěnami.

Строительство земельного участка в первом ряду от моря, в конце строительной зоны, отличное место.
Stavební pozemek v první řadě k moři, na konci stavební zóny, skvělá poloha.

Шеф, Свагерти- главный владелец строительной компании, работе которой препятствовал мэр Ченнинг.
Šéfko, Swagerty je většinovým vlastníkem ve firmě s nemovitostmi, kterou starosta Channing slíbil napadat.

С изоляцией домов мы имеем многолетний опыт, в том числе детальное знание строительной физики.
Se zateplením domů máme dlouholeté zkušenosti včetně detailní znalosti stavební fyziky.

На строительстве и обеспечении строительной деятельности« INEKON GROUP» сотрудничает с фирмой PSG International( г. Злин).
U stavby a zajišťování stavebních činností INEKON GROUP spolupracuje zejména se zlínskou společností PSG International.

Впервые я познакомилась с Эдвардом Бейдером как с главой крупнейшей строительной компании в городе.
Ve společnosti jsem pana Badera poprvé potkala jako hlavu největší stavitelské firmy ve městě.

Основная тематика: советские военнопленные; принудительный труд в строительной и горнодобывающей промышленности; сопротивление подневольных работников.
Tematické zaměření: sovětští váleční zajatci; nucená práce ve stavebnictví a hornictví; odboj nuceně nasazených.

Заголовок: Словацкий миллиардер Павол Крупа принял решение овладеть украинской строительной компанией.
NADTITULEK: Slovenský miliardář Pavol Krúpa se rozhodl ovládnout ukrajinskou stavební společnost.

Ты же ищешь работу, а я не только президент лиги и бог для всех этих тренеров я также владею строительной компанией, которая бы неплохо тебе подошла.
Hledáš práci, nejsem jenom ligový prezident a bůh mezi trenéry. Taky vlastním stavební firmu a to by pro tebe mohla být ideální práce.

Что ж, спасение жизни делает человека героем, но не наделяет навыками управления строительной командой.
To, že zachrání něčí život z nich dělá hrdiny, ale neopravňuje je to, aby vedli konstrukční tým.

Но эта цель не может быть достигнута, если строительной отрасли и дальше будет диктоваться жилищная политика, направленная на низкий уровень дохода.
Tohoto cíle však nelze dosáhnout, dokud nezabráníme tomu, aby si politiku bytové výstavby pro lidi s nízkými příjmy diktoval stavební průmysl.

Игра Он' ы все о балансировании и вождение по некоторым из самых сложных препятствий найти в строительной дворе.
Hra je" to všechno o vyvažování a jízdě po některé z nejtěžších překážek zjištěných ve stavebním dvoře.

Попробуйте свои навыки вождения в этой железнодорожной строительной приключение, где вы управляете краном и забрать рельсы, чтобы разместить их на будущей трассе.
Zkuste si své řidičské dovednosti v této železniční stavební dobrodružství, kde budete řídit jeřábu a vyzvednout lišty umístit je na budoucí dráze.

Центральный купол весит 26 тонн, и его установка в сборе с помощью специального подъемного крана стала уникальной строительной операцией.
Ústřední kupole váží 26 tun a jeho instalace provedená pomocí speciálního jeřábu byla unikátní konstrukční operací.

Том Уайт управлял большой строительной компанией и стал жертвовать миллионы на усилия Пола Фармера принести услуги здравоохранения в бедную сельскую местность Гаити.
Tom White řídil velkou stavební společnost a začal dávat miliony na úsilí Paula Farmera zajistit zdravotnické služby pro venkovskou chudinu na Haiti.

Это приводит нас ко второму основному рычагу расширения доступного жилья: более сплоченной и эффективной строительной отрасли.
Tím se dostáváme k druhému klíčovému opatření pro rozšíření cenově dostupného bydlení: soudržnější a efektivnější stavební průmysl.

Я разговаривала с инженером- суннитом, чье сотрудничество с американской строительной компанией сделало его мишенью для экстремистов, и с переводчиком христианского мандейского меньшинства, который едва избежал смерти во время взрыва в штаб-квартире ООН в Багдаде в августе 2003 года.
Poslouchala jsem vyprávění sunnitského inženýra, jehož spolupráce s americkou stavební firmou z něj dělá terč pro extremisty, a také překladatele z křesťanské mandejské menšiny, který při pumovém útoku na sídlo Organizace spojených národů v Bagdádu v srpnu 2003 jen o vlásek unikl smrti.

Строительный участок 700м2 с панорамным видом на море, земля расположена в неразвитой части строительной площадки в 150 м от моря.
Stavební pozemek 700m2 s panoramatickým výhledem na moře, pozemek se nachází v nedokončené části stavební oblasti 150 m od moře.

Реализующей компанией- начальником стройки, который защищает интересы реализующей компании, в частности, сводит к минимуму затраты строительной компании.
Realizační firmou- stavbyvedoucím, který při kontrole hájí zájmy realizační firmy, zejména pro dosažení minimalizace nákladů stavební firmy.

В книге по ремонту двигателя Man, описан ремонт грузовых автомобилей и автобусов, морских двигателей Man, двигатели Man для строительной и сельскохозяйственной техники.
V knize na opravu motoru Muž, popsal opravy nákladních vozidel a autobusů, lodních motorů, Muž motory pro stavební a zemědělské stroje.

Имущество состоит из первого этажа и первого этажа, общей жилой площадью 400 м2, с просторным садом 2050 м2, который относится к просторному саду перед домом и выровненной строительной площадке за домом.
Nemovitost se skládá z přízemí a prvního patra, celkové obytné plochy 400 m2, s prostornou zahradou 2050 m2, která odkazuje na prostornou zahradu před domem a vyrovnanou stavební plochu za domem.

Широко используется при измерении сопротивления заземления в энергетике, телекоммуникациях, метеорологии, нефтяных промыслах, строительной и промышленной электротехнике.
Široce se používá při měření odporu uzemnění energetických, telekomunikačních, meteorologických, ropných polí, stavebních a průmyslových elektrických zařízení.