СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ на Чешском - Чешский перевод

• stavební práce
• práce na stavbě

Примеры использования Строительные работы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вскоре начались строительные работы.
Brzy začaly stavební práce.

Строительные работы шли очень медленно.
Práce na stavbě pokračovaly velmi pomalu.

А как насчет вашего долга за строительные работы?
A co ty peníze za opravu budovy?

Строительные работы начались в 1996 году.
Stavební práce byly zahájeny v roce 1996.

В 1586 году строительные работы был завершены.
V roce 1615 byly stavební práce dokončeny.

Строительные работы начались в 1914 году.
Se stavbou se započalo roku 1914.

Последние два года он выполнял разные строительные работы.
Za poslední dva roky jen pomocný práce na stavbách.

Строительные работы были завершены в 2013 году.
Rekonstrukční práce skončily v roce 2013.

В 2006 году были начаты строительные работы по расширению станции.
V roce 2006 začal projekt stavebního rozšíření obce.

Строительные работы были завершены в 1929 году.
Stavební práce byly dokončeny v roce 1929.

К началу 2015 года закончены основные строительные работы.
Na konci roku 2015 měla být dokončena základní rekonstrukce.

Строительные работы завершились только к 1668 году.
Stavební práce byly dokončeny v roce 1668.

Подготовительные и отделочные работы, специализированные строительные работы.
Přípravné a dokončovací práce, specializované stavební činnosti.

Строительные работы, кровля и фасады были проведены в 2013 году.
Stavební práce, střechy a fasády byly provedeny v roce 2013.

Этот проект был утвержден, и в июне 1675 года начались строительные работы.
Další variantní návrh byl roku 1675 přijat a v červnu byly zahájeny stavební práce.

Строительные работы были начаты в мае 1911 года и в основном закончены к осени 1913 года.
Výstavba začala roku 1912 a veškeré stavební práce byly dokončeny v květnu 1913.

В начале 2012 года мы получили действующее разрешение на строительство и летом начались строительные работы.
Začátkem roku 2012 jsme získali právoplatné stavební povolení a v létě začaly stavební práce.

В 1918 году строительные работы были возобновлены, однако строительство так и не завершилось.
Stavební práce byly zahájeny roku 2016, nicméně se nepodařilo rekonstrukci dokončit.

Стальная конструкция первого блока была сделана в течение трех месяцев, остальные строительные работы продолжались восемь месяцев.
Ocelová konstrukce prvního bloku byla zhotovena za tři měsíce, ostatní stavební práce trvaly osm měsíců.

Строительные работы потребовали покупки и разрушения большого количества частной собственности в прибрежной полосе.
Stavební práce si vyžádaly odkup a demolici mnoha budov v okolí řeky.

На начало 1992 года строительные работы велись на 14 станциях или участках, примыкающих к ним.
Na začátku roku 1992 probíhaly stavební práce na celkem 14 stanicích, nacházejících se na několika úsecích po celém městě.

Строительные работы начались в 1973 году, официальная церемония открытия здания состоялась в июле 1976 года.
Stavební práce trvaly 2 roky, a slavnostní otevření haly se uskutečnilo roku 1977.

Неспокойный период около 1648 года не позволял вести большие строительные работы в монастыре, поэтому были отремонтированы только самые важные части.
Neklidná doba kolem roku 1648 znemožňovala větší stavební práce na klášteře a podniknuty byly pouze nejnutnější opravy.

Строительные работы не прекращаются, и все животные в добром здравии, но принять первых посетителей нам помешали.
Práce na stavbách pokračuje každým dnem. Všechny zvířátka jsou v pořádku. Ale bylo nám zabráněno přivítání prvních návštěvníků.

В проекте костела участвовали Карл Резнер и Войтех Игнац Ульманн, строительные работы провел Ян Бельский, каменные- Карел Свобода.
Na projektu kostela se podíleli architekti Karl Rösner a Vojtěch Ignác Ullmann, stavební práce prováděl Jan Bělský, kamenické práce Karel Svoboda.

Строительные работы выполнялись строительными подразделениями комбината под руководством Л. Мисропова и были завершены к концу года.
Stavebními pracemi byl pověřen městský inženýr Fulgence Bienvenüe a byly dokončeny za šest měsíců.

Вот два фильма, сделанный разработчик Эол транспорт и строительные работы, Наиболее Holmbor следовали на расстоянии и вдоль дорог в прошлом году.
Zde jsou dva filmy vyrobené developerem Eolus dopravních prostředků a stavebních prací, Největší Holmbor následoval na dálku a po silnicích v uplynulém roce.

Строительные работы пордвигались быстро, потому уже в сентябре 1827 года стал возможен пуск опытного движения между станциями Будеевице и Леопольдшлаг.
Práce na stavbě pokračovala rychle a tak mohl být již v září 1827 zahájen zkušební provoz mezi Budějovicemi a Leopoldschlagem.

Впервые за Arshen не нравится строительные работы для своего мужа никогда даже после того, что было, чтобы помочь ему стать крупнейшим оператором в провинции.
Při prvním Arshen nelíbí stavební práce pro jejího manžela vůbec, i poté, co to bylo, aby mu pomohla, aby se stal největším operátorem v provincii.

Направляешься посмотреть на масштабные строительные работы на берегу реки, на развороченные улицы, похожие на вспаханные поля, на прокладку канализационных труб, на жилые дома.
Jdeš se podívat na stavební práce na břehu řeky, na rozkopané ulice, které se podobají rozoraným polím, na kanalizaci, na bloky domů srovnané se zemí.