СТРОИТЕЛЬНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• stavebním
• stavební

Примеры использования Строительным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы управляем местным строительным бизнесом.
Vlastníme místní stavební firmu.

Строительным материалом служил известняк.
Stavebním materiálem byl místní vápenec.

Основным строительным материалом служило дерево.
Hlavním stavebním materiálem bylo dřevo.

Строительными работами руководил инженер Кочнев.
Stavbu vedl stavební inženýr Evstignějev.

Поэтому очень твердый и является прекрасным строительным материалом.
Proto je velmi pevná a má vynikající stavební materiál.

У всех этих файлов есть одна общая черта… строительным инспектором был Марк Кимбел.
Každý z těch dokumentů má společnou jednu věc… Posuzujícím statikem byl Mark Kimball.

После отставки с поста мэра вплотную занялся строительным бизнесом.
I po odchodu z funkce starosty se angažoval v komunální samosprávě.

Она расшифровывает и придает смысл строительным кирпичикам всего мира.
Rozluštilo a dalo to smysl stavebním kamenům celého světa.

Здесь жил единственный в городе врач, а один из жителей был строительным инженером.
Jediný doktor města žil právě zde, také stavební inženýr.

Этот проект дает работу архитекторам, строительным компаниям, профсоюзам.
Tam dostaneme stavitele, stavební společnosti a odbory.

С началом строительства появляются разногласия между Райтом, Кауфманом и строительным подрядчиком.
Výstavba byla poznamenána častými konflikty mezi Wrightem, Kaufmannem a dodavatelem stavby.

Дом зарегистрирован в земельном кадастре со строительным и эксплуатационным разрешениями.
Dům je zapsán v katastru nemovitostí se stavebním a použití povolení.

Они представляли собой немецкие машины, тянувшие рабочие поезда и вскоре были переданы строительным фирмам.
Jednalo se o původem německé stroje, které zde tahaly pracovní vlaky a brzy byly předány stavebním podnikům.

Церковь Вознесения Девы Марии является старейшим сохранившимся строительным памятником на территории города.
Kostel Nanebevzetí Panny Marie je nejstarší dochovanou stavební památkou na území města.

Георгия были построены монашеские здания, из церкви он превратился конвентный храм, используемый новым хором каноников, что привело к первым строительным изменениям.
Po roce 976 byly u kostela sv. Jiří postaveny klášterní budovy a z kostela se stal konventní chrám používaný novým sborem benediktinek, což vedlo k prvním stavebním úpravám.

А урбанизация, если проводить ее правильно, ведет к лучшему планированию катастроф и более строгим строительным нормам, которые фактически могут сократить риски.
Urbanizace, provádí-li se dobře, přináší lepší plánování pro případ katastrofy a přísnější stavební normy, což může nakonec rizika snižovat.

Инновационные технология армирования BAMTEC и пустотелое перекрытие BEEPLATE позволяют строительным предприятиям и инженерным бюро делать конкурентоспособные оферты и предложения решений.
Inovace- technologie výztuže BAMTEC a strop zdutých těles BEEPLATE umožňují stavebním podnikům a inženýrským kancelářím sestavovat konkurenceschopné nabídky a návrhy řešení.

Покупка предприятия, которое принадлежит к крупнейшим украинским строительным компаниям, и главным направлением деятельности которого является строительство в г. Харьков, находящегося на северо-востоке Украины, может стать для словацкого миллиардера удачной покупкой, на которой можно хорошо заработать.
Koupí podniku, který patří mezi největší ukrajinské stavební společnosti a jehož hlavní náplní je budování Charkova ležícího na severovýchodě Ukrajiny, může slovenský miliardář dobře vydělat.

Предприятия Umdasch Group с местонахождением в Амштеттене согласно правовым нормам, регулирующим предпринимательскую деятельность, имеют право на промышленное изготовление опалубочных систем и, соответственно, опалубочных плит, на производство всех видов торгового оборудования, а также право на занятие торговлей и строительным бизнесом.
Společnosti Umdasch Group v Amstettenu jsou podle průmyslově-právních předpisů oprávněny k výrobě bednicích systémů, resp. bednicích desek, jakož i provozních zařízení všech způsobů ve formě průmyslového podniku. Uvedené společnosti jsou rovněž oprávněny k obchodní a stavitelské činnosti.

Комплексное консультирование строителей по техническим, строительным, экономическим и эксплуатационным вопросам как при строительстве новых, так и при модернизации и расширении имеющихся объектов.
Kompetentně poradíme stavebníkům v otázkách technických, stavebních, ekonomických i provozních jak při stavbě nových, tak při modernizaci a rozšiřování stávajících objektů.

Застройщиком- строительным техническим дозором строителя( TDI), который представляет клиента( подрядчика строителя, инвестора) и следит за поддержанием высокого качества оказываемых работы в соответствии с проектной документацией и контролирует эффективное расходование средств подрядчика- строителя, для того чтобы тот не платил за недоделанные или плохо проведенные работы, которые не отвечают проектной документации, также следит за соблюдением всех необходимых технологий, чтобы в дальнейшем не возникли наклады на устранение дефектов.
Stavebníkem- stavebním technickým dozorem stavebníka( TDI), který zastupuje stavebníka- investora a kontroluje dodržování vysoké kvality realizačních prací vsouladu sprojektovou dokumentací a kontroluje účelné vynakládání finančních prostředků stavebníka scílem jeho finanční prostředky šetřit tak, aby neplatil neprovedené či špatně provedené práce a materiály, které neodpovídají projektové dokumentaci, či není dodržována předepsaná technologie jejich zpracování a ztoho plynoucí vícenáklady na opravy stavebních prací do budoucna.

Достижения в области нанотехнологий открывают перспективу более легким строительным материалам, которые требуют гораздо меньше энергии для их производства, делая здания и транспортные средства гораздо более энергоэффективными.
Pokroky v nanotechnologii nabízejí vyhlídku použití lehčích stavebních materiálů, jejichž výroba vyžaduje daleko méně energie, takže budovy i automobily dnes vykazují mnohem vyšší energetickou účinnost.

У моего отца… строительная компания в округе Каддо.
Můj tatík má stavební společnost v oblasti Caddo.

Уровня подмостей обеспечивают упорядоченный строительный процесс и безопасность всех видов работ.
Čtyři úrovně plošin zajišťují uspořádaný průběh stavby a bezpečnost při každé práci.

Его наняла строительная компания восстанавливать здесь, в сельской местности, церкви.
Byl zaměstnaný u stavební firmy která opravovala kostely tady v kraji.

Впервые я познакомилась с Эдвардом Бейдером как с главой крупнейшей строительной компании в городе.
Ve společnosti jsem pana Badera poprvé potkala jako hlavu největší stavitelské firmy ve městě.

Камень- не единственный строительный материал для кромлехов.
Kámen není výlučný materiál na stavby typu henge.

У нас нет ни строительных материалов ни технологии для такого городского монстра.
Nemáme stavební materiál, nebo technologii, která by nám umožnila vybudovat takový městský kolos.

Строительная компания Дина завысила счет городу на проведение ремонтных работ по многочисленным общественным проектам.
Deanova stavební firma účtovala městu víc za opravy na mnoha veřejných projektech.

Есть несколько других Обязанности хорошо изучены и гарантированных тела строительных стероидов.
Existuje několik dalších Odpovědnosti dobře prozkoumány a zaručené tělesné stavby steroidy.