CONSTRUIRLA на Русском - Русский перевод

• строить его
• построить его
• на строительство

Примеры использования Construirla на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y decidí construirla.
И я решил его достроить.

Tardaremos unos tres años para acabar de construirla.
На строительство уйдет 3 года.

Podríamos construirla en Shiring.
Мы могли бы построить его в Ширинге.

Tengo que diseñarla y construirla.
Я должен спроектировать и построить его.

Pero antes de construirla tenemos que soñarla.
Но прежде, чем мы создать это, нужно хотя бы представить.

Por menos de lo que pagó para construirla.
За меньшую сумму, чем заплатили за постройку.

Y muy inteligente construirla al lado del mar.
Умно построить его на берегу океана.

Colbert vino de Chicago para construirla.
Колберт приехал из Чикаго, чтобы построить ее.

Debemos construirla todos y cada uno de nosotros y debe ser propiedad de todos.
Строить его должен каждый и владеть им должен тоже каждый человек.

De acuerdo,¿por qué construirla bajo tierra?
Так, но зачем было строить под землей?

Ellos no la diseñaron pero sabían cómo construirla.
Они не проектировали, но они знали, как построить ее.

No digo que tengamos que construirla ahora, pero sí tenemos que planearlo.
Я не говорю, что мы должны немедленно его строить, но планировать нужно начинать уже сейчас.

Si consigue la mano de obra para construirla.
Если найдете достаточно людей, чтобы построить.

Me preguntó si podría construirla como algo permanente en esa ciudad.
Он поинтересовался, смогу ли я создать что-то подобное в качестве постоянной городской инсталляции.

Es como si la hubieran enterrado justo después de construirla.
Как будто ее засыпало сразу после постройки.

Aún no he terminado de construirla¿y ya la están vendiendo en el mercado negro?
Я еще даже не закончил… а они уже вынуждают меня продать это изобретение на черном рынке?

Y un equipo de dos o tres personas pueden construirla.
Группа из двух- трех человек, работая вместе, справится с этим.

Nunca pudo construirla en 1840, la tecnología para construirla no era lo suficientemente buena para hacer una máquina tan precisa.
Ему не удалось осуществить свою задумку- в 1840- х не существовало технологий, которые позволили бы построить настолько точный механизм.

Pensábamos que costaría 100 millones de dólares construirla.
Мы полагали, что на строительство понадобится 100 млн. долларов.

Diles que bajan las ofertas o que aceptamos una, dejamos construirla, la nacionalizamos y los echamos de culo.
Передай им: либо пусть снижают цену, либо мы позволим построить одну, а после национализируем, и пусть катятся.

Nico Marconi secuestró la única persona en el mundo que puede construirla.
Нико Маркони похитил единственного человека, который может ее сделать.

Y decidí construirla muy, muy lentamente, conteniendo la respiración, trabajando entre latidos, asegurándome que todo estaba al mismo nivel.
И я решил строить его так очень- очень медленно, затаив дыхание, работая в промежутках сердцебиения, убедившись, что всюду равновесие.

Creo que también podría eliminar los monos que viven en Metrópolis y construirla allí.
Думаю, с такой же легкостью мы могли бы очистить от обезьян Метрополис и отстроиться там.

Encontré algo más. Y decidí construirla muy, muy lentamente, conteniendo la respiración, trabajando entre latidos, asegurándome que todo estaba al mismo nivel.
И я еще всего нашел. И я решил строить его так очень- очень медленно, затаив дыхание, работая в промежутках сердцебиения, убедившись, что всюду равновесие.

Pueden construir esta bomba sin jefes de estado, sin generales, pero no pueden construirla sin nosotros.
Бомбу можно создать без чиновников, без генералов, но без нас создать нельзя.

¿Por qué no vas por tu cámara para tomarle una foto y preguntar cuánto costaría construirla?
Почему бы тебе не сходить за фотоаппаратом? Ты можешь сделать фото и спросить, сколько будет стоить постройка.

Tendría un alto precio: comparándola con la Estación Espacial Internacional que costó 100 mil millones de dólares para construirla, los vuelos cuestan más de 40 millones de dólares el lanzamiento.
Мероприятие ожидается дорогостоящим: например, МКС стоит 100 млрд долларов, а полеты на нее обходятся более 40 млн долларов за запуск.

Cuando empecemos a debatir las ideas de una inteligencia artificial en el futuro, no solo deberíamos preguntarnos:"¿Podemos construirla?".
Когда мы начинем вкладывать ресурсы в создание искусственного интеллекта в будущем, мы не должны спрашивать себя лишь о том, сможем ли мы его создать.

No para construirlo, porque creo que eso es inevitable, sino para entender cómo evitar una carrera armamentística y construirla de manera que concuerde con nuestros intereses.
Не чтобы его создать- я думаю, это неизбежно случится,- а чтобы понять, как избежать гонки вооружений и создать его так, чтобы это совпало с нашими интересами.

Cierto, es limitada, pero hemos aprendido lo que hace falta para construirla realmente.
Конечно, она ограничена, Но мы поняли, как она устроена, чтобы по-настоящему созидать ее.

Как использовать "construirla" в предложении

Para construirla usa el método de utilidad ContentUris.

He aquí la respuesta: construirla con libros gigantes.?

Sólo resta empezar a construirla para luego disfrutarla.

Así que tuvimos que construirla por nuestra cuenta".

Aprendemos a construirla con los ingredientes más corrientes.

Cansa ayudarl@s a construirla (¡si lo sabré yo!

Si sabes eso, puedes construirla desde ese punto.

Si sabes eso, puedes construirla desde ese punto.?

Puedes construirla de forma fácil, con estos consejos.

Para construirla se tuvieron que sobrepasar enormes dificultades.