НЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• ella
• él

Примеры использования Нее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кого нее?
¿Quién es ella?

У нее… все отлично.
Sí, ella… es genial.

Рад за нее!
¡BIEN POR ELLA!

Без нее не уйду… чувак.
No sin ella… viejo.

Нет, не для нее… для тебя.
Oh, no, no para ella… para ti.

У нее горячая голова.
Ella… tiene temperamento.

Хоть что-нибудь из нее- правда?
¿Hay algo de verdad en ella?

Нее, это ж Лу… она так себя ведет.
No, es Lou, así es ella.

Это из-за нее ты лишаешься силы.
Es por ella que se desvanece tu poder.

У нее нет естественных врагов.
No parece tener enemigos naturales.

Ничего от нее целый день не слышала.
NO HE SABIDO DE ELLA EN TODO EL DÍA.

Нее… дело в моей матери и Большом Майке.
No, es mi mamá y Gran Mike.

Взглянешь на нее, и кажется, что я.
Osea, solo de mirarla, es como si yo.

Но у нее… еще двое детей есть.
Pero ella… tiene otros dos hijos.

Свернуть с нее или продолжить путь?
¿Salgo de ese camino o sigo la marcha?

Нее, спираль была ужасной.
No, la formación en espiral fue terrible.

Избавься от нее… или это сделаю я.
Deshazte de ella… o te juro que lo haré yo.

Нее, сядь позади меня в ванне.
No. Siéntate detrás de mí en la bañera.

Не злись на нее за то, что мы сделали.
No te enfades con ella por lo que hicimos.

Если ты права насчет нее… Это все изменит.
Si tienes razón sobre ella… eso lo cambia todo.

Для нее это не было причиной расстраиваться.
No había razón para que ella estuviera enfadada.

Ты добрый. А у нее, очевидно, проблемы.
QUE ERES AMABLE, Y CLARAMENTE ELLA TIENE PROBLEMAS.

Из нее мы возьмем нашу еду, рыбу и овощи.
De ahí conseguiremos toda nuestra comida,… como pescado y vegetales.

Потому что мы из нее не выйдем все три дня.
Porque no nos iremos de esta habitación, no por tres días.

Для нее встреча с семьей будет ПРИЯТНЫМ событием.
Para ella… una reunión familiar es una experiencia agradable.

Нет, я чувствую, как от нее что-то исходит… тяжелое.
No, me siento algo que viene fuera de ella… difícil.

Но я не имею ни малейшего представления, осталось ли что-нибудь от нее… в ней.
Pero no tengo idea si queda algo de ella… en su interior.

Как будто они для нее ненастоящие… эти бездомные.
Es como si no fuesen reales para ella… las personas sin hogar.

Как только армия будет против нее, я останусь в победителях.
Una vez que los militares se vuelvan contra ella… yo seré el claro sucesor.

И пот, который с нее капал, был как водопад детских слез.
Y el sudor que caía de ella… era como una cascada de lágrimas de bebé.