ВОКРУГ НЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• sus alrededores
• torno a ella
• la rodean
• sus inmediaciones
• de ella

Примеры использования Вокруг нее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Плывем вокруг нее.
Nada al rededor de ella.

Вокруг нее- каменная стена.
Lo rodea una pared de piedra.

Все построено вокруг нее.
Todo se estructura alrededor de ella.

Вы не заметили ничего необычного вокруг нее?
¿Notó algo inusual en ella?

Или облака дыма вокруг нее.
O sin una nube de humo a su alrededor.

Вернитесь к" только ради возможности крутиться вокруг нее".
Volvamos a"sólo estar cerca de ella".

Но ты… ты все увивался вокруг нее.
Pero tú estabas encima de ella.

Конечно я могу пройти вокруг нее, когда я ее вижу, так?
Puedo caminar alrededor de ella al visualizarla,¿sí?

И тогда город растет вокруг нее.
La ciudad crece alrededor de ella.

И именно сообщество вокруг нее решило построить эту платформу.
Y es una comunidad a su alrededor que decidió construir esto.

И эти парни увивались вокруг нее.
A los tipos se les caía la baba con ella.

Но я помню, что было много драмы вокруг нее в центральном офисе.
Pero recuerdo que hubo mucho drama rodeándola en la oficina central.

Любая вошь думает, что мир вращается вокруг нее.
Cada idiota piensa que el mundo gira alrededor de él.

Ты строишь мир вокруг нее.
Tu estas construyendo el mundo alrededor de ella.

Бах, мы видим планеты, вращающиеся вокруг нее.
Listo, obtenemos los planetas orbitando alrededor de ella.

Мы оперируем вокруг нее, что является частью того, что заняло так много времени.
Estamos operando a su alrededor, es lo que toma bastante tiempo.

Мне нужна стальная защита вокруг нее, Лиан.
Quiero un anillo de acero alrededor de ella, Lian.

Они думают, что защитят дочь, выстроив стену вокруг нее.
Ellos creen que la protegen creando una muralla a su alrededor.

Да, моя мама, она… все это было вокруг нее тоже.
Sí, mi madre, ella… también solía tener estas cosas tiradas por ahí.

Заставил ее думать, что мой мир вертится вокруг нее.
Le he hecho creer que toda mi vida gira en torno a ella.

Кажется, она хочет, чтобы все женщины вокруг нее выглядели толстыми.
Creo que quiere que todas las mujeres a su alrededor se vean gordas.

Он сказал, что слышал кричи чаек вокруг нее.
Pero dice escuchó pájaros chillando alrededor de ella… como gaviotas.

Когда она решила уплыть, вода вокруг нее забурлила,… и она исчезла.
Cuando decidió irse, el agua a su alrededor explotó y desapareció.

Да, твоя мама уже привыкла к голым парням вокруг нее.
Si, tu mamá esta acostubrada a tenes chicos desnudos en la casa.

Она хочет, чтобы все вокруг нее были обычными. так она может быть необычайной.
Ella quiere que todo a su alrededor sean normales para destacar ella.

Иначе как бы еще весь этот вечер был закручен вокруг нее?
De lo contrario¿cómo no podría girar esta noche en torno a ella?

Первая чашка ставится в центр, остальные вокруг нее.
La primera copa va en el centro. Las otras forman un círculo alrededor de ella.

Она мечтает о семнадцати внуках, которые танцевали бы вокруг нее.
Ha tenido visiones de 17 nietos_BAR_ bailando alrededor de ella.

Нормализация жизни во временной зоне безопасности и вокруг нее.
Normalización de la vida en la zona temporal de seguridad y en sus alrededores.

Свет от газовых фонарей, казалось, создавал сияние вокруг нее.
La luz de gas parecía atrapar una clase de aureola alrededor de ella.