ПОСТРОЙКУ на Испанском - Испанский перевод

• construir
• construcción
• edificio
• estructuras

Примеры использования Постройку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И еще сорок на постройку бара!
¡Más otros $40.000 para reconstruir el bar!

За меньшую сумму, чем заплатили за постройку.
Por menos de lo que pagó para construirla.

Я вынужден отменить постройку стадиона.
Voto por cancelar la construcción del estadio.

Ты… ты хочешь сказать… что ты уже начал постройку?
¿Quéreis decir que… ya habéis empezado a construirlo?

Мы должны остановить постройку теплиц.
Debemos detener la construcción de esos invernaderos.

Когда находят постройку, похожую на улей.
En general, buscan una estructura que parezca una colmena. Abejas.

Забавно представлять их ужас, когда они видели постройку.
Me divierte imaginar su horror al verla construida.

Он вложил всю свою дьявольскую суть в постройку этого отеля.
Puso cada átomo de su maldad en la construcción de este hotel.

Я вычислил постройку спасательной ракеты, как вы просили.
He calculado la construcción del cohete de rescate como me pediste.

Он вот-вот их пробудит, убьет нас и начнет постройку корабля.
A punto de despertarlos, matarnos y empezar a construir una nave espacial.

Когдажеформазданья намясна, Прикинем мы расходы на постройку.
Y cuando vemos la configuración de la casa entonces calculamos los gastos de su construcción.

Временно перевести службы во временную постройку на Северной лужайке.
Trasladar las funciones temporalmente al edificio provisional del jardín norte.

Или вы можете закрыть постройку, и вся постройка исчезнет, как в этом случае.
O se puede cerrar el edificio y toda la arquitectura desaparece, como en este caso.

Раскрыть все незаконные дополнения, плохую постройку, убийства и призраков.
Desvelar todas las adiciones ilegales… construcción chapucera, asesinatos, y fantasmas.

Я хотела отложить постройку" Пусторота" и выиграть время для моего проекта парка.
Quería retrasar la construcción de"Hamburguesa Panzona", y conseguir más tiempo para mi proyecto.

Для 48 000 педагогов выделены земельные площади на постройку частных домов.
También se han asignado parcelas de tierra a 48.000 maestros para la construcción de viviendas privadas.

Играя в постройку башни из блоков, ребенок учится множеству вещей о башнях в целом.
Cuando el juego consiste en construir una torre con bloques, el niño empieza a aprender un montón sobre las torres.

Вторично был арестован в 1910 году за постройку медресе в селении Салта без разрешения властей.
Fue arrestado de nuevo en 1910 por la construcción de una madrasa en Salta sin permiso de las autoridades.

Это здание- не здание, это группа деревьев. Выросшее в форме постройки, замаскированно под постройку.
Este edificio, no es un edificio, es un grupo de árboles que han crecido con la FORMA de un edificio, disfrazado como un edificio.

Но я думаю, что он даровал нам эту постройку и мы все время это чувствуем, потому как он даровал нам любовь.
Pero pienso, él nos ha dado este edificio y siempre sentimos por él, por eso, él nos ha dado amor.

По результатам испытаний планируется начать разработку и постройку аппаратов пассажировместимостью от 4 до 70 человек.
De los resultados de las pruebas está previsto iniciar el diseño y construcción de aparatos con una capacidad de 4 a 70 pasajeros.

И вот вы выиграли тендер на постройку фильтрационной станции в Нью-Йорке на 8 миллиардов долларов.
Repetidamente ha ganado la licitación para construir una planta de filtrado de agua de ocho mil millones de dólares en la ciudad de Nueva York.

Во всяком случае, когда Ной сказал мне об этом парне, который латит ему 2 миллиона долларов за постройку этой штуки… 2 миллиона долларов.
De todas formas, entonces Noah me hablo de este tipo que le pagaría 2 millones para construir esta cosa… 2 millones de dólares.

Она с мужем взяла облигационный заем на постройку нового современного спортзала для детей этой школы.
Junto a marido lograron que se apruebe una emisión de bonos para construir un nuevo y moderno gimnasio para los alumnos de la escuela.

Согласно приложению к контракту его название было изменено на" Контракт на постройку и поставку частично достроенного корпуса".
Según una adición al contrato, se había modificado su título para que dijera:" Contrato para la construcción y entrega de un casco construido parcialmente".

Человеческий гений вдохновил их на постройку лодок. Это изобретение открыло новые горизонты… и превратило людей в мореплавателей.
El ingenio humano inspiró la construcción de canoas, un invento que abrió nuevos horizontes… conviertiendo a los humanos en navegantes.

Я использовала федеральный грант и налоговые выплаты чтобы закончить постройку твоего клуба и чтобы поддержать эту нелепую сделку, которая так и не состоялась.
Use una subvención estatal y una donación deducible de impuestos para terminar la construcción de tu club y para facilitar ese negocio meticuloso que acaba de desmoronarse.

СССР также предоставил лицензию на постройку одиннадцати дополнительных торпедных катера класса« Шершень» на югославских верфях, специально достроенных для выполнения данной цели.
Los soviéticos les otorga una licencia para construir once unidades Shershen adicionales en los astilleros de Yugoslavia desarrollados para este propósito.

Или другой человек, который просил у меня средства на постройку сырной фабрики в деревне рядом с нашим заводом в Эквадоре.
O como el otro empleado, que me pidió un presupuesto para construir una fábrica de quesos al lado de nuestra planta en Ecuador, en el pueblo.

Солдаты прибыли на место ранним утром с заданием разрушить семь домов, представлявших собой, по выражению гражданской администрации, незаконно возведенную постройку.
Los soldados habrían llegado al lugar en las primeras horas de la mañana para demoler lo que, según la administración civil, eran varias estructuras construidas ilegalmente.