ПОСТРОЙКУ на Чешском - Чешский перевод

• stavbu

Примеры использования Постройку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Курировал постройку" Титаника.
Dohlížel na stavbu Titaniku.

На их постройку употреблялся еловый.
Při jeho stavbě byla použita žula.

Ты… ты хочешь сказать… что ты уже начал постройку?
Chceš říct… že jsi už začal stavět?

Рублей на постройку новой церкви.
Pro stavbu nové prodejny Jednoty.

За постройку корабля, плавание на Запад.
Za stavbu lodě, za výpravu na západ.

Адмиралтейство заказало постройку двух прототипов.
Byla zadána objednávka na stavbu dvou prototypů.

Заказ на постройку был отдан 14 октября 1941 года.
O povolení ke stavbě bylo zažádáno 1. října 1991.

Господь благословил нас фондами на постройку твоего приюта.
Bůh nás požehnal penězi na stavbu tvého hospice.

Заказ на постройку субмарины был отдан 16 октября 1939 года.
Zakázka na stavbu ponorky byla podána 16. října 1939.

У Донована большие планы на постройку городского акведука.
Donovan má velký plán na stavbu městského akvaduktu.

На постройку в 1977- 1985 годах было выделено 344 миллиона крон.
Na výstavbu v letech 1977-1985 bylo vynaloženo 344 milionů Kčs.

А так у вас будут средства на постройку школ, сохранение земель.
A takhle získáte prostředky na stavbu škol a zachování země.

Я хотела отложить постройку" Пусторота" и выиграть время для моего проекта парка.
Chtěla jsem zdržet výstavbu U Nacpaného pupku a získat více času pro můj projekt.

Они только что получили контракт на постройку нового футбольного стадиона.
Zrovna dostali zakázku na postavení nového fotbalového stadiónu.

В итоге, каждая компания в сентябре 1940 года получила контракт на постройку трех прототипов.
Již na podzim 1934 obdržely všechny čtyři společnosti objednávku na stavbu tří prototypů.

Я пришел обсудить с Эдом заявку на постройку вашего нового магазина около аэропорта.
Přišel jsem si s Edem promluvit o výstavbě vašeho nového obchodu u letiště.

Раскрыть все незаконные дополнения, плохую постройку, убийства и призраков.
Zveřejním všechny nezákonné přístavby, špatnou konstrukci, vraždy, duchy.

Заняли денег у отцов на постройку отеля. Самого роскошного отеля из всех, что существуют на свете.
Vypůjčili jsme si od svých otců peníze na stavbu hotelu, nejluxusnějšího hotelu na světě.

Декабря 2014 года подписано рамочное соглашение на постройку 3 и 4 энергоблоков.
Dubna 2014 bylo oznámeno ukončení tendru na výstavbu 3. a 4. reaktoru.

Здание гаража нередко характеризуют как постройку в духе конструктивизма или функционализма.
Nezřídka bývají jeho výtvory charakterizovány jako stavby v duchu konstruktivismu či funkcionalismu.

Я лишаю его престижного статуса и устраиваю там детский приют, пока не будут собраны деньги на постройку нового.
Hodlám výhody zrušit a změnit ho v dětský domov, dokud nebudou peníze na stavbu nového.

В 1978 году был подписан контракт на разработку и постройку трехосной командно-штабной машины.
Dne 23. září 2013 byl podepsán kontrakt na dokončení vývoje třídy a stavbu prototypové jednotky.

Это всего лишь куски метала, разбросанные по всему Эксису, большинство которых ушло на постройку этого корабля.
Zbyli jen zbytky kovu roztroušené okolo Axisu, z nichž jsme nějaké použili na stavbu tohoto místa.

По результатам испытаний планируется начать разработку и постройку аппаратов пассажировместимостью от 4 до 70 человек.
Podle výsledků testů se plánuje zahájit vývoj a stavbu strojů s kapacitou od 4 do 70 cestujících.

Плотник выбросил топор в озеро, чтобы никто не смог повторить такую же величественную постройку.
Po dokončení svého díla měl tesař hodit sekyru do jezera, aby nikdo jiný nemohl zhotovit takovou impozantní stavbu.

Получив от императора 300 тысяч рублей на постройку дворца, он пустил эти деньги на постройку в Ташкенте театра.
Od cara dostal 300 000 rublů na stavbu paláce, místo toho však věnoval tyto peníze na stavbu divadla v Taškentu.

Поставки комплектных городских транспортных систем, включая проектную подготовку, постройку, поставку технологии.
Dodávky kompletních městských dopravních systémů včetně projektové přípravy, výstavby, dodávky technologií.

Компания, лоббирующая постройку завода в Квинсе отправила ему букет после похороны жены и… и он заставил меня отправить его обратно. Он был неподкупным.
Společnost, která lobovala kvůli výstavbě továrny v Queensu poslala kytici na pohřeb jeho manželky… poprosil mě, aby jsem jim jí poslala zpátky.

Батискаф получил название в честь Бельгийского Национального Фонда Научных Исследований( Fonds National de la Recherche Scientifique), финансировавшего постройку батискафа.
Označení je zkratkou belgického fondu pro vědecký výzkum( Fonds National Belge de la Recherche Scientique), který stavbu financoval.

Прототип был разработан Цезарем Навротом, за постройку отвечал Роман Скварек, а техническая документация разрабатывалась командой во главе со Станиславом Лукашевичем.
Prototyp byl zkonstruován Cezarem Nawrotem, za stavbu odpovídal Roman Skwarek a technickou dokumentaci připravovala skupina vedená Stanislawem Lukaszewiczem.