ЗДАНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Gebäude
• Bauwerke
• Häuser
• Bauten
• Gebäuden
• Building

Примеры использования Зданий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чертежи некоторых зданий.
Blaupausen irgendeines Gebäudes?

У старых зданий свои причуды.
Alte Häuser haben ihre Mucken.

Могут быть еще внутри зданий.
Vielleicht sind mehr in den Gebäuden.

Позади двух зданий от блокпоста.
Zwei Häuser hinter der Straßensperre.

Люди курят снаружи зданий, Уилл.
Leute rauchen eben vor Gebäuden, Will.

Наши решения для религиозных зданий.
Unsere Lösungen für religiöse Bauwerke.

Состояние зданий было плохим.
Der Zustand der Lagergebäude war schlecht.

В центре города много исторических зданий.
In der Innenstadt gibt es viele historische Bauwerke.

Больше зданий, чем у Трампа, больше денег, чем у Блумберга.
Mehr Hochhäuser als Trump, mehr Mäuse als Bloomberg.

Всего К. Эн построил в Вене почти 2800 зданий.
Insgesamt hat Karl Ehn 2716 Wohnungen in Wien geschaffen.

Ремонт зданий происходит в режиме реального времени.
Die Reparatur der Gebäude geschieht in Echtzeit.

На этой новой территории были построены 200 новых зданий.
Bei der Ansiedlung wurden 200 Häuser neu gebaut.

Оттуда начал остальные линии зданий и окон.
Von dort aus begann den Rest der Linien der Gebäude und Fenster.

Знаешь, сколько в Детройте заброшенных зданий?
Eine Ahnung, wie viele verlassene Häuser es in Detroit gibt?

Но как насчет людей и зданий между вами и пунктом вашего назначения?
Was ist mit Menschen in Gebäuden, die zwischen dir und deinem Ziel stehen?

Он сможет подчинять людей сквозь стены зданий, по радио.
Dann kontrolliert er Leute in Gebäuden, durch Mauern und übers Radio.

Архитекторы, например, хотят создавать прототипы зданий.
Architekten möchten zum Beispiel den Prototypen eines Gebäudes herstellen.

Мэр гарантировал, что 30% новых зданий будут в 8 секторе.
Der Bürgermeister garantiert, dass 30% der Gebäude sozialer Wohnungsbau werden.

Дым, летящие в здания самолеты, выпрыгивающие из зданий люди.
Da war Rauch, Flugzeuge flogen in Gebäude, Menschen sprangen aus den Gebäuden.

Приложения FTTX, вне зданий и полюсов в качестве соединительных устройств.
FTTX-Anwendungen, Außerhalb der Gebäude und Pole als Cross-Connect-Einheiten.

Устранение кандидатов, поджог зданий… все шло от Галавана.
Die Kandidaten abknallen, die Gebäude anzünden…- das waren alles Anweisungen von Galavan.

Кроме того, плоские кровли зданий в некоторых местах будут покрыты густыми зелеными насаждениями.
Außerdem erhalten die Gebäude teilweise extensiv begrünte Flachdächer.

Но этот вид из окна, сочетание зданий должно быть уникальным.
Aber diese Ansicht aus dem Fenster, die Anordnung der Gebäude sollte einzigartig sein.

Около половины всех зданий были разрушены, а из оставшихся- 90% повреждены.
Etwa die Hälfte der Gebäude wurden zerstört und rund 90 Prozent beschädigt.

Во время раскопок также были обнаружены руины нескольких зданий храмового комплекса.
Bei diesen Grabungen wurden außerdem die Ruinen mehrerer Bauwerke des Tempelkomplexes freigelegt.

Обосновались в одном из зданий в Куинсе, и защищают его как крепость.
Sie operieren aus einem Gebäude in Queens heraus, das sie wie eine Festung verteidigen.

В рамках данной программы к 2020 году энергопотребление зданий должно быть снижено на 20.
Für Gebäude wurde bis zum Jahr 2020 eine Verringerung des Energieverbrauchs von 20% festgelegt.

Музей состоит из нескольких зданий, построенных в традиционном тайском стиле.
Das Museum besteht aus mehreren Gebäuden, die in traditionellem thailändischen Stil erbaut sind.

Проекты реконструкции зданий и памятников архитектуры экологическим способом.
Vorschläge für Revitalisierungen von Bau und für Rekonstruktionen von Baudenkmälern auf ökologische Weise.

Ужасный ураганный ветер, уничтожение зданий практически целиком внутри этого желтого круга.
Ein starker hurrikanähnlicher Wind, die fast komplette Zerstörung von Häusern in diesem gelben Kreis hier.