EINES GEBÄUDES на Русском - Русский перевод

• здания
• в здании

Примеры использования Eines gebäudes на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Stationen eines Gebäudes.
Станционное здание.

Einige Superhelden wachsen nach Belieben bis auf die Größe eines Gebäudes.
Некоторые супергерои могут расти по своему желанию до размеров здания.

Man beginnt mit dem Bau eines Gebäudes für die Verarbeitung der Paprika.
Начинается постройка здания для переработки переца стручкового.

Architekten möchten zum Beispiel den Prototypen eines Gebäudes herstellen.
Архитекторы, например, хотят создавать прототипы зданий.

Die elektromechanische Ausrüstung eines Gebäudes kann mit der Funktion des menschlichen Herzens verglichen werden.
Электромеханическое оборудование здания можно сравнить с функционированием человеческого сердца.

Das Central Station Hostel erwartet Sie in der 3. Etage eines Gebäudes ohne Aufzug.
Хостел Central Station расположен на 4 этаже в здании без лифта.

Es war keine gemeinnützige Organisation versteckt im 30. Stock eines Gebäudes in der Innenstadt. Es war inmitten der Gemeinde der es diente und es war durchgängig geöffnet.
Это не какая-нибудь некоммерческая контора на 30 этаже офисного здания в центре. Он был прямо в районе для его жителей, открыт в любое время.

Schönes und komfortables Apartment mit einem Schlafzimmer im vierten Stock eines Gebäudes mit Aufzug.
Хорошая и уютная двухкомнатная квартира, расположенная на четвертом этаже в здании с лифтом.

Luxuriös eingerichtete Ferienwohnung in Spinut, auf der obersten Etage eines Gebäudes gelegen und bietet einen wunderschönen Blick auf die Kastela Bucht und den Waldpark Marjan.
Роскошно меблированная квартира в Спинуте расположена на верхнем этаже здания и предлагает прекрасный вид на залив Кастела и лесной парк Марьян.

Es war, als ob wir unser Mal auf der Gesellschaft hinterließen, um zu sagen:„Ich war hier" auf dem Dach eines Gebäudes.
Мы как будто оставляли след в обществе- говоря," Я был здесь", на крыше здания.

Die leere Struktur eines Gebäudes.
Ѕустой каркас какого-то здани€.

Schwer vorstellbar, dass es einen idealeren Platz dafür gibt, um eine Leiche zu entsorgen, als im Fundament eines Gebäudes.
Сложно представить более идеальное место, чтобы спрятать тело, чем фундамент здания.

Das Ziel wurde beim Betreten eines Gebäudes gesehen.
Цель видна, входит в здание.

Jedoch unterdessen Tonys hatte Familie die ganze Maschinerie entfernt und andere Sachen des Wertes und aller erhaltenen Regierung waren ein leeres Oberteil eines Gebäudes.
Однако, этим Тони времени семья извлекла все машинное оборудование и другими вещами значения и полностью полученного правительства была пустая раковина здания.

Wir müssen dich also vom Dach eines Gebäudes runterwerfen.
Так нам надо сбросить тебя с верхушки здания.

Dieses Gebäude war bereits ein Teil dieser Gemeinde, und im ersten Sommer, als die Leute ankamen und begannen, das Gebäude in den sozialen Medien zu teilen, war es kein bloßes Gebäude mehr, sondern wurde zu einem Medium. Denn das sind nicht einfach Bilder eines Gebäudes, es sind Ihre Bilder eines Gebäudes.
Здание уже было частью города. И когда летом туристы начали размещать его фотографии в социальных сетях, оно перестало быть просто постройкой- оно стало массовой информацией. Ведь это не просто какие-либо фотографии здания, это ваши фотографии этого здания.

Readymade Dächer sind in der Regel da, um die rechtzeitige Bau eines Gebäudes profitieren, vor allem, wenn Bau dringend getan werden muss.
Готовые крыш, как правило, там, чтобы принести пользу своевременное строительство здания, особенно когда строительство требует, чтобы быть сделано в срочном порядке.

Die Schutzzauber neu zu sprechen kann ihn befreit haben, genau wie eine Maus, die innerhalb der Mauern eines Gebäudes festsitzt.
Они могли выбраться при обновлении защитных чар, как мыши, скрывающиеся в стенах здания.

Auf dem Deckblatt der Bennigton Weihnachtskarte von 2008 ist die architektonische Zeichung eines Gebäudes das 2010 eröffnet wird, und welches das Zentrum für die Förerung des öffentlichen Handelns ist, zu sehen.
На открытке Беннингтона 2008 можно увидеть эскиз здания, которое открывается в 2010 году, и должно стать центром развития общественных действий.

Gelächter Wir filtern die Luft mit einfachen Geräten; wir sammeln in der Grössenordnung von einer Milliarde Mikroben an nur einem Tag indem wir die Luft auf dem Dach eines Gebäudes in New York City filtern.
Смех Фильтруя через простые аппараты; мы собираем почти миллиард микробов каждый день, фильтруя на крыше здания в Нью-Йорке.

Mit BIM-Dateien von Bosch können Sie auch jede beliebige Videokamera innerhalb eines Gebäudes auswählen, die Halterung wechseln und eine realistische 3D-Begehung durchführen.
Трехмерная визуализация BIM- файлы, предоставляемые Bosch, позволяют выбрать любую видеокамеру в пределах здания, поменять способ крепления объектива и получить реалистичное трехмерное изображение.

Mit dieser Eigenschaft ist es möglich, eine zusätzliche 600 m2 Land vor dem Haus zu kaufen, das perfekt in die aktuelle Situation integriert werden würde, in Form eines Gebäudes ein Schwimmbad, Tennisplatz etc.
С этим имуществом можно приобрести дополнительные 600 м2 земли перед домом, которые были бы идеально включены в текущую ситуацию, в виде строительства бассейна, теннисного корта и т. Д.

Und es gibt mindestens eine Öffnung, es gibt einen Versuch, eine sehr offenes Konzept eines Gebäudes zu machen, das sich mit dem Boden auf eine ganz andere Weise verbindet, da ich an einer sehr didaktischen Herangehensweise an das Problem interessiert war, wie jemand es verstehen würde.
Это очевидно. По крайней мере, есть попытка создать очевидное понятие здания, связанного с землей в ином смысле, поскольку меня интересовал очень дидактичный подход, как каждый может понять его.

Unauffindbare Briefkastenfirmen. Ein Plan um Millionen zu machen, indem man den Wahrzeichenstatus eines Gebäudes aufhebt und Mord durch Haushaltsgerät.
Фиктивная компания, которую невозможно отследить, план заработать миллионы, аннулируя статус исторического памятника старинного здания, и убивая бытовой техникой.

Bunchy rannte draußen herum, er stolperte und stieß sich den Kopf an diesem Nagel, der aus der Wand eines Gebäudes herausragte und er stolpert rüber zu mir und Terry, überall Blut, große Wunde an seiner Stirn und… Mom war nicht zu Hause, also mussten wir dich tragen, Bunch und dich zum Arzt bringen.
Банчи носился по улице споткнулся и ударился головой об гвоздь, торчащий из здания, и он наткнулся на меня и Тэрри, повсюду кровь, большая рана на лбу, а мамы не было дома, поэтому мы схватили тебя, Банч.

Durch eine Integrale Planung über den gesamten Lebenszyklus hinweg ist es möglich, Objekt-, Flächen- und Servicequalitäten eines Gebäudes in einer Gesamtkalkulation zu berücksichtigen.
Благодаря комплексному проектированию всего жизненного цикла возможно учесть характеристики объекта, площади и обслуживание здания в общей смете затрат.

Der Zweck dieser Gemeinschaft ist die Inhaberschaft sowie Unterhaltung der Elemente des Gemeinschaftseigentumes eines Gebäudes oder einer Wohnanlage. Jeder Hauseigentümer beteiligt sich prozentual an den Kosten. Üblicherweise wird dieser prozentuale Anteil nach der Größe des Apartments oder des Grundstückes bemessen, bezogen auf die Gesamtfläche der Wohneinheiten oder Grundstücke.
Цель Общества- владение и содержание элементов общего пользования в данном здании или жилом комплексе, и каждый домовладелец обязан участвовать в затратах на содержание общественных зон и затратах на услуги в размере, пропорциональном доле других владельцев.

Solch eine hohe Kürzung, durchgeführt auf solch unbedachte Art und Weise, würde die meisten unserer Schiffs- und Bauprojekte undurchführbar machen- Sie können nicht drei Viertel eines Schiffes oder eines Gebäudes kaufen- und anderen Modernisierungsbemühungen ernsthaft schaden", schrieb Panetta an die Senatoren.
Такое сильное сокращение, примененное так бездумно, сделает большинство наших проектов по кораблестроению и строительству невыполнимыми-- вы не можете купить три четверти корабля или здания-- и нанесет серьезный ущерб другим попыткам модернизации",- написал Панетта сенаторам.

Ersucht darum, im Rahmen des Entwurfs des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2008-2009 eine umfassende Studie über die Durchführbarkeit des vorgeschlagenen Baus eines Gebäudes im Nordgarten vorzusehen, die verschiedene andere, in der betriebswirtschaftlichen Analyse im Bericht des Generalsekretärs7 nicht behandelte Faktoren wie Sicherheits- und Architekturaspekte sowie die Gaststadt und die örtliche Bevölkerung betreffende Fragen einschließt;
Просит включить в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов всеобъемлющее технико-экономическое обоснование предлагаемого строительства здания на Северной лужайке, включая ряд факторов, которые не рассматривались в экономическом анализе, содержащемся в докладе Генерального секретаря7, и которые касаются вопросов безопасности, архитектурных вопросов и вопросов отношений с городом пребывания и местной общиной;

Wie beim menschlichen Herzen, wo theoretisch keine Unregelmäßigkeiten gestattet sind, muss auch der Entwurf der elektromechanischen Anlagen eines Gebäudes so präzise sein, dass während des Betriebs der einzelnen Systeme keine Unregelmäßigkeiten auftreten.
Как и в строении сердца теоретически не заложено никаких ошибок, так и электромеханический проект здания должен быть точным, чтобы при эксплуатации не возникало никаких ошибок и неисправностей в работе.

Как использовать "eines gebäudes" в предложении

eine horizontale Erweiterung eines Gebäudes vorgenommen wurde.

Sie brachen das Fenster eines Gebäudes auf.

Sie werden als Visitenkarte eines Gebäudes bzw.

Der Wert eines Gebäudes ist nicht konstant.

Rollläden optimieren die Energiebilanz eines Gebäudes ganzjährig.

Büro, Laden etc., (Teileigentum) eines Gebäudes verbunden.

Etage eines Gebäudes etwas außerhalb des Zentrums.

Verfahrensbeschreibung:Die Errichtung eines Gebäudes müssen Sie melden.

Stock eines Gebäudes ohne Aufzug, 5 min.

Sanierung eines Gebäudes aus dem 19 Jhd.