EINES GERÄTS на Русском - Русский перевод

• устройства

Примеры использования Eines geräts на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Anzeigen des Status eines Geräts.
Просмотр состояния устройства.

Zum Entfernen eines Geräts wählen Sie dieses in der Liste aus und klicken dann auf Entfernen.
Чтобы удалить устройство, выделите его в списке, а затем нажмите кнопку Удалить.

Auswerfen oder Trennen eines Geräts.
Извлечение или отключение устройства.

Die Deaktivierung eines Geräts wird umgehend wirksam.
Отключение устройства происходит немедленно.

Das Ausschalten der Funktionsfähigkeit eines Geräts.
Перевести устройство в нерабочее состояние.

Bei Deaktivierung eines Geräts werden die diesem Gerät zugeordneten Ressourcen freigegeben.
Отключение устройства высвобождает ресурсы, выделенные этому устройству.

Es ist eine Idee für die Verbesserung eines Geräts.
Одна идея для улучшения инструмента.

Der Himmel ist wie Apple bereitet den Start eines Geräts mit OLED vor, der Name ist jedoch unbekannt.
Небеса как Apple готовится к запуску устройства с OLED, но его имя неизвестно.

Der Status eines Geräts zeigt an, ob für das Gerät Treiber installiert wurden und ob Windows mit dem Gerät kommunizieren kann.
Состояние устройства показывает, установлены ли драйвера этого устройства и может ли ОС Windows взаимодействовать с ним.

Außerdem können Sie feststellen, ob mehrere Instanzen eines Geräts durch dieselbe Speichereinheit repräsentiert werden.
Кроме того, можно определить, представлены ли несколько экземпляров устройств одним и тем же хранилищем.

Spezieller, einstellbarer Adapter, mit dem jeder Fischfinder-Sensor an einem Arm oder einer Saughalterung angebracht werden kann, unabhängig von der Marke eines Geräts.
Специальный регулируемый адаптер для крепления любого типа эхолота к стойке или присоске, независимо от марки устройства.

Nach Abschluss der Deinstallation eines Geräts müssen Sie dieses physikalisch vom Computer trennen oder das Gerät entfernen.
После удаления устройства необходимо физически отключить его от компьютера.

Das Kabel wird durch effektives Übertragen auf das fehlerhafte Kabel nach Bilden eines Geräts mit einem Sekundärimpuls zerbrochen.
Разрыв кабеля происходит путем эффективной передачи по неисправному кабелю после формирования устройства со вторичным импульсом.

Ein Port ist ein Kanal eines Geräts, der eine einzelne Punkt-zu-Punkt-Verbindung unterstützt.
Порт- это канал устройства, поддерживающий отдельное соединение типа« точка- точка».

In vieler Hinsicht, bewusste Verlangsamung und absichtliche Reduzierung der Lebensdauer eines Geräts, ohne Benachrichtigung der Benutzer, unterliegt Betrug.
По мнению многих, преднамеренное замедление и преднамеренное сокращение срока службы устройства, без уведомления пользователей, подлежит мошенничеству.

Vor einer Neuinstallation eines Geräts sollten Sie den Computer neu starten und überprüfen, ob das Gerät danach ordnungsgemäß funktioniert.
Перед выполнением повторной установки устройства попробуйте перезагрузить компьютер и проверьте работу устройства.

Die Reduzierung des Schaltvorgangsverlusts kann durch Auswahl eines Geräts mit einer schnelleren Schaltgeschwindigkeit und einer kürzeren Wiederherstellungszeit reduziert werden.
Сокращение потерь процесса переключения может быть уменьшено путем выбора устройства с более высокой скоростью переключения и более коротким временем восстановления.

Nach dem Anschließen eines Geräts Externer Datenspeicher auf dem Mac, Externe HDD, USB-StickWenn Sie eine SD-Karte oder einen anderen Typ verwenden, wissen viele Benutzer nicht, dass die SD-Karte vor dem physischen Trennen zuerst aus dem System entfernt werden muss.
После подключения устройства внешнее хранилище данных на Mac, внешний жесткий диск, USB- палки, SD- карта или другой тип, многие пользователи не знают, что перед физическим отключением его сначала необходимо удалить из системы.

Damit die Instrumente ihre Aufgaben erfüllen können, d.h. Schädlinge vertrieben, wirken sich viele Faktoren aus, von der Auswahl eines Geräts für jeden Einzelfall über die erforderliche Anzahl von Geräten, deren Kombination, wann die Geräte eingeschaltet werden sollen und wann sie ausgeschaltet werden sollten, und mit der ordnungsgemäßen Installation.
Для того чтобы приборы выполняли поставленные перед ними задачи, т. е. изгоняли вредителей, влияет много факторов, начиная от выбора прибора для каждого отдельного случая, необходимым количеством приборов, их комбинацией, когда включать приборы и когда их следует отключать, и заканчивая правильной их установкой.

Bei der Messung des Isolationswiderstands eines Geräts muss zuerst die Stromversorgung getrennt werden; Für ein Gerät(z. B. eine Kabelleitung), das eine kapazitive Eigenschaft hat, muss es zuerst entladen werden, und der Test kann durchgeführt werden, nachdem bestätigt wurde, dass keine Elektrizität vorhanden ist.
При измерении сопротивления изоляции устройства необходимо сначала отключить источник питания; для устройства( например, кабельной линии), которое имеет емкостное свойство, оно должно быть разряжено первым, и испытание может быть выполнено после подтверждения отсутствия электричества.

In Bezug auf Hardware das physikalische Verbinden eines Geräts mit dem Computer, das Laden der Gerätetreiber auf den Computer und das Konfigurieren der Geräteeigenschaften und -einstellungen.
Применительно к оборудованию- физическое подключение устройства к компьютеру и загрузка соответствующих драйверов с последующей настройкой свойств и параметров устройства.

Aktionäre mögen ja über die finanziellen Aussichten solch eines Geräts jubeln, aber als besorgter Bürger kann man nur weinen über die Angstmacherei des die Einwanderer fürchtenden kleinsten gemeinsamen Nenners im Land.
И хотя акционеры восхищаются финансовыми перспективами такого устройства, неравнодушные граждане могут только оплакивать постыдное разжигание страха перед иммигрантами.

Öffnet das INDI-Kontrollfeld, das Ihnen erlaubt, alle Funktionen eines Gerätes zu kontrollieren.
Открыть панель управления INDI, которая позволяет управлять всеми настройками устройства.

Ein Gerät reicht nicht für all unsere Schiffe.
Одного устройства недостаточно для всех наших кораблей.

Ändern von Ressourceneinstellungen für ein Gerät.
Изменения параметров ресурсов для устройства.

So ändern Sie Ressourceneinstellungen für ein Gerät.
Чтобы изменить параметры ресурсов для устройства.

Ändern der Energieoptionen für ein Gerät.
Изменение параметров электропитания для устройства.

Merlyn plant die Glades einzuebnen, mit einem Gerät, dass ein künstliches Erdbeben erzeugt.
Мерлин планирует уничтожить Глэйдз при помощи устройства, вызывающего искусственное землетрясение.

Anzeigen der USB-Stromversorgungs- und -Bandbreitenzuordnungen für ein Gerät.
Просмотр распределения питания по USB и пропускной способности для устройства.

So aktualisieren oder ändern Sie den für ein Gerät verwendeten Treiber.
Чтобы обновить или изменить драйвер устройства.