Примеры использования Bauwerke на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Bauwerke mit Fragezeichen und ohne sie.
Unsere Lösungen für religiöse Bauwerke.
Diese Bauwerke und Konzepte sind inspirierend.
Danach entstanden bald viele neue Bauwerke.
Вскоре появились многие другие произведения.Applaus Diese Bauwerke und Konzepte sind inspirierend.
Аплодисменты Эти артефакты и дизайны вдохновляют.In der Innenstadt gibt es viele historische Bauwerke.
В центре города много исторических зданий.Leider sind diese Bauwerke ungewöhnlich dauerhaft und werden mit uns noch eine Reihe an Jahren sein.
Modellrechnungen zeigten jedoch, dass die Kapazität solcher Bauwerke nicht ausgereicht hätte.
Erste Bauwerke in einem nicht-klassizistischen Stil wurden schon Ende des 18. Jahrhunderts in Großbritannien errichtet.
Bei diesen Grabungen wurden außerdem die Ruinen mehrerer Bauwerke des Tempelkomplexes freigelegt.
Во время раскопок также были обнаружены руины нескольких зданий храмового комплекса.Lernen Sie Tschechien anders kennen- nicht nur als Land voller Denkmäler,sondern auch interessanter moderner Bauwerke.
Познайте Чехию иначе- не только как страну, полную памятников,но также и интересных современных зданий.Zahlreiche ortsansässige Unternehmen, Vereine, Schulen und Bauwerke tragen das Wort Hardt als Bestandteil im Namen.
Многие местные предприятия, клубы, школы и сооружения содержат слово Хардт, в качестве составной части в своих наименованиях.Kleinere romantische Bauwerke sollten in der Kulturlandschaft Lednice-Valtice zur Freude des Adels und seiner Gäste dienen.
Небольшие здания в романтическом стиле должны были в Ледницко- Валтицком комплексе служить для забавы дворянства и их гостей.Die Windlast gehört zu den klimatisch bedingten veränderlichen Einwirkungen auf Bauwerke oder Bauteile.
Ветровая нагрузка- одно из климатических условных переменных воздействий на конструкции или их компоненты.Dazu gehören Gebäude und Bauwerke, die keine feste Verbindung zum Boden haben und deren Konstruktionsmerkmale ihre Bewegung und(oder) Demontage und anschließende Montage ohne unverhältnismäßige Beschädigung des Zwecks und ohne Änderung der grundlegenden Eigenschaften(beispielsweise Schuppen) ermöglichen.
К ним относятся строения и сооружения, которые не имеют прочной связи с землей и конструктивные характеристики которых позволяют осуществить их перемещение и( или) демонтаж и последующую сборку без несоразмерного ущерба назначению и без изменения основных характеристик например, навесы.Besichtigen Sie hier auch die kleine Ausstellung über das Leben vonAdolf Loos mit einer Übersicht seiner weiteren bekannten Bauwerke.
Здесь Вы найдете и небольшую выставку, рассказывающую о жизни Адольфа Лооса,с показом его других известных работ.Ferner beauftragt er den Pionierhauptmann Ebernach damit, alle wichtigen Bauwerke und Kulturdenkmäler zur Sprengung vorzubereiten.
Он отдает приказкапитану Эбернаху подготовить к взрыву крупные сооружения и памятники культуры Парижа до поступления письменного приказа об их уничтожении.Zu dem besten, was der slowenische Architekt und Urbanist Jože Plečnik(1872-1957) geschaffen hat,zählen sakrale Bauwerke.
К лучшим произведениям, созданным словенским архитектором и градостроителем Йоже Плечником( 1872- 1957 гг.),относятся сакральные сооружения.In den Jahren zwischen dem Ende des zweiten Weltkriegs undder samtenen Revolution im Jahre 1989 entstanden anerkannte Bauwerke, und auch solche, die besser nicht hätten entstehen sollen.
В период между концом Второй мировой войны и бархатной революциейв 1989 году были построены весьма известные здания, а также такие, которых лучше бы вообще не было.Die Gebäude wurden ohne Mörtel errichtet und haben trotz ihres Alters von über 1.000 Jahren bisher alle Erdbeben dieser Region ohne Schaden überstanden,besser als die meisten anderen präkolumbischen Bauwerke in Peru.
Здания сооружались без цементного раствора, и несмотря на свой возраст более чем в 1000 лет выдержали без повреждений все землетрясения в регионе,в отличие от большинства других доколумбовых сооружений в Перу.Die hessische Landeshauptstadt hier erleben-eine breite Auswahl an virtuellen Rundgängen zeigt historische Bauwerke, erlebenswerte Plätze und besondere Sehenswürdigkeiten.
Познакомьтесь здесь со столицей федеральной земли Гессен-большой выбор виртуальных экскурсий расскажет Вам об исторических зданиях, знаменитых местах и особенных достопримечательностях.Neue Materialien, glänzende Metalle und moderne Technologien,die sich nicht hinter einer beliebigen Fassade verstecken- so sind Bauwerke im Hightech-Stil.
Новые материалы, блестящие металлы и современная технология,которая не прячется за популистским фасадом- таковы здания в стиле High Tech.Podossokorskij schrieb, das die Arbeit an einer solchen fundamentalen Monographie mit einem gründlichen Studium von allen möglichen Informationen über den Architekten; mit Reisen in die Länder,wo es Karakis' Bauwerke gibt; mit dem Studium der entsprechenden Literatur und dem Interviewen von Augenzeugen, Kollegen und Freunden des Architekten Respekt einflöße.
Подосокорский пишет, что принцип работы над созданием фундаментальной монографии с долгим изучением информации об архитекторе, посещением разных стран,где есть постройки Каракиса, штудированием литературы и нахождением очевидцев событий заслуживает уважения.Das ehemalige Jesuitenkolleg(Horní ulice 154) wurde in den Jahren1586-1588 an der Stelle der ursprünglichen mittelalterlichen gotischen Bauwerke erbaut.
Бывшее иезуитское общежитие( улица Горни 154) было построено в период с 1586 по 1588гг. на месте первоначальных средневековых готических строений.Auf den Euro-Banknoten sind stilisierte Brücken aus verschiedenen Epochen in Europa abgebildet undkeine tatsächlich existierenden Bauwerke, die auf eine Bevorzugung einzelner Länder schließen lassen könnten.
Банкноты евро отображают мосты в том виде, как они появились в Европе в разные эпохи,а не изображения нынешних конструкций, которые могли бы подразумевать преференции некоторых стран.Das 1822 von Mittermaier in Heidelberg erworbene und nach ihm benannte Gebäude, das Palais Mittermaier, heute Karlstraße 8, seinerzeit auch Wohnsitz der Eltern von Richard von Krafft-Ebing,ist eines der ältesten erhaltenen barocken Bauwerke der Heidelberger Altstadt.
Приобретенное им в Гейдельберге в 1822 году здание, названное в его честь« Пале Миттермайер», сегодня Карлштрассе 8, одно время было местом жительства родителей Рихарда фон Крафт- Эбинга, сегодня является одним из старейших сохранившихся зданий в стиле барокко в Гейдельберге.Für die Einen ein unansehbares Betongrau,für andere exotisch und voller interessanter Kontraste- welche Bauwerke erinnern an die Ära des Kommunismus?
Для кого-то унылая бетонная серость,для кого-то экзотика полная интересных контрастов- какие здания напоминают коммунистическую эпоху?Ein Erlebnis ist auch die Besichtigung des Gartens von Europa,also der Kulturlandschaft Lednice-Valtice und der kleinen romantischen Bauwerke, die in der Landschaft verstreut sind.
Неизгладимое впечатление оставит посещение Сада Европы в Ледницко-Валтицком комплексе и небольших романтических зданий, разбросанных по всему краю.Karakis verfocht die Idee der Ensemblebebauung unter Berücksichtigung von Besonderheiten des Reliefs und der Umgebung und war gegen Errichtung einzelner,zufälliger Bauwerke, die nicht zueinander oder zu der jeweiligen Landschaft passen.
Каракис отстаивал идею ансамблевой застройки местности с учетом особенностей рельефа и среды, а не создания случайных,не подходящих друг к другу или к избранной местности зданий.Stattdessen bekommen die Menschen Lateinamerikas in der demokratischen Ära eine Menge öffentlicher Baustellen- Brücken,Autobahnen und riesige Bauwerke, die kurzfristige politische Unterstützung erzeugen sollen.
Взамен то, что получают люди Латинской Америки в демократическую эру- это много общественных работ- мосты,магистрали и массивные структуры, которые предназначены для того, чтобы добиться краткосрочной политической поддержки.
