БИЛДИНГ на Немецком - Немецкий перевод

• Building
• Gebäude
• Buildings

Примеры использования Билдинг на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Флэтайрон билдинг.
Das"Flatiron Building.

Я вижу крышу Эмпайр Стейт Билдинг.
Ich sehe die Spitze des Empire State Buildings.

Ты упомянал Эмпайр Стейт Билдинг в своем файле на Прэтта?
Hast du das Empire State Building in deiner Akte über Pratt erwähnt?

Эмпайр Стэйт Билдинг.
Empire State Building.

Энни Рид хочет нас встретить на Эмпайр Стейт Билдинг.
Annie Reed will uns auf dem Dach des Empire State Building treffen.

На Эмпайр Стейт Билдинг.
Auf dem Empire State Building.

Я знаю как мы можем найти коробку в Эмпайр Стейт Билдинг.
Ich weiß, wie wir die Box im Empire State Building finden können.

Он не способен найти Эмпайр Стэйт билдинг с картой в руках.
G-N-U. Könnte das Empire State Building nicht mal mit Karte finden.

Да, мы купили квартиру в Лоури- Билдинг.
Haben wir. Wir haben ein Loft im Lowry Gebäude gekauft.

В" Эмпайр Стэйт Билдинг" есть куча мест, где люди могут поговорить с глазу на глаз.
Das Empire State Building hat eine Menge Plätze wo man ungestört reden kann.

Это Эмпайр- Стейт билдинг?
Ist das das Empire State Building?

Господи, такое впечатление, что машину сбросили с Эмпайр Стейт Билдинг.
Der sieht aus, als wäre er vom Empire State Building gefallen.

Я не буду использовать сканер чтобы обыскать Эмпайр Стейт Билдинг и Моззи с Джеймсом.
Ich werde nicht mit dem Scanner das Empire State Building absuchen."Oder Mozzie oder James.

Он собирался сделать тебе предложение на крыше Импаер Стейт Билдинг.
Er wollte dir einen Antrag machen auf dem Dach des Empire State Buildings.

Я собирался упасть с Эмпайр Стейт Билдинг прямо на мотоцикл без сидений, так что.
Da soll ich nämlich vom Empire State Building fallen und auf einem Fahrrad ohne Sattel landen, also ich.

Как сделать так, чтобы яйцо, брошенное с вершины Эмпайр Стейт Билдинг не разбилось?
Wie wirft man ein Ei vom Empire State Building, ohne dass es zerbricht?

Преступление, обезьяны, и нет дурацких макетов Эмпайр Стейт Билдинг на всю гостинную от которых все клеем воняет.
Verbrechen, Affen, kein dummes Modell des Empire State Buildings, das mein gesamtes Wohnzimmer beansprucht und alles nach Kleber stinken lässt.

Папа, ты должен… встретиться с нами в ресторане на крыше Гарфилд Прайс Билдинг.
Dad, tue folgendes. Triff uns im Restaurant im Garfield Price Building. Ganz oben.

Преподобный, наш друг Дэннис провел весь день… в Бентон Билдинг, пытаясь получить разрешения.
Reverend, Dennis hier hat den ganzen Tag im Benton Building verbracht und Zulassungen beantragt.

Мы провели весь день у него в номере в центре города, ок, в отеле Хофф Билдинг.
Wir haben den Tag in seinem Loft verbracht, in der Innenstadt, okay, im Hoff Building.

Мы не против платить людям, но это нелепо, снимать два этажа в Тайм- Лайф Билдинг, когда у нас полно места здесь.
Wir bezahlen die Leute gern,… aber wir müssen nicht zwei Etagen im Time Life- Gebäude mieten,… wenn wir hier genug Platz haben.

Простите, сэр, не могли бы Вы подсказать, как попасть в" Эмпайр Стэйт Билдинг"?
Entschuldigen Sie mich, Sir, äh, können Sie mir sagen, wie man auf das Empire State Building kommt?

Я о том, что я был выбран для постройки модели Эмпайр Стейт Билдинг для самой большой в мире инсталляции силуэта Нью-Йорка.
Ich spreche davon, wie ich ausgewählt wurde, ein Modell des Empire State Buildings für die weltweit größten Neugestaltung der New Yorker Skyline zu bauen.

Нас нет в списке гостей, Но… Я всегда мечтал побывать внутри Альберта билдинг.
Wir stehen nicht auf der Gästeliste, aber ich wollte schon immer das Innere des Alberta Gebäudes sehen.

Ты положишь в посылку разные вещи из Нью-Йорка: несколько бубликов, брелок Эмпайр Стэйт Билдинг… а затем все это сверху укроешь газетой" Нью-Йорк Таймс.
Tu Sachen aus New York in dein Hilfspaket-- einige H H Bagels, ein Empire State Building Schlüßelanhänger… und krönst dann das Paket mit einer New York Times.

Эта модель была использована только в одном месте с 33 по 61 этажа Эмпайр Стэйт Билдинг.
Dieses Modell wurde nur an einer Stelle eingesetzt… auf den Etagen 33 bis 61 des Empire State Building.

Слушай, пока ты здесь, я настоятельно рекомендую посетить Эмпайр Стэйт Билдинг, пока ты или кто-нибудь из твоих пустынных макак- братцев не уничтожили его.
Hören Sie zu, während Sie hier sind, kann ich Ihnen einen Besuch des Empire State Building wärmsten empfehlen, bevor einer Ihrer Sand-Affen-Cousins es zum Einsturz bringt.

Вопреки следующему крупному кризису Черному четвергу 1929 года осуществлялись следующие рекордные проекты: Уолл- стрит, 40, Крайслер- билдинг, Эмпайр- стейт- билдинг.
Der nächsten Krise, dem Schwarzen Donnerstag 1929, gingen wiederum Rekordbauten voraus: der Bau von 40 Wall Street, dem Chrysler Building und dem Empire State Building.

Одним из сооружений базы является Билли Бишоп Билдинг, которое является штаб-квартирой 1- й Канадской авиационной дивизии и Канадской зоны Командования воздушно-космической обороны Северной Америки НОРАД.
Eines der Gebäude auf dem Stützpunkt ist das Billy Bishop Building, welches den Hauptstandort der 1 Canadian Air Division(1CAD) sowie das Hauptquartier des Canadian North American Aerospace Defense Command(NORAD) beherbergt.

Серьезно, если бы ты мог сделать это во время дождя или бежать за ней в аэропорт во время дождя Или каким-то образом забраться на верхушку Эмпайр Стейт Билдинг в день Святого Валентина это было бы лучше всего.
Wirklich, wenn du arrangieren könntest, dass es regnet, oder ihr im Regen zum Flughafen nachlaufen könntest, sogar, wenn es irgendwie auf der Spitze des Empire State Building enden würde, am Valentinstag, das wäre das Beste.