Примеры использования Edificación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y Arquitectura Edificación.
Edificación y construcción.
Los rayos representan edificación.
Edificación y Obra Civil.
Промышленное и гражданское строительство.Tecnología energía y Edificación.
En un principio, su edificación se planeó al sureste de la ciudad.
Convenio sobre las prescripciones de seguridad(edificación), 1937.
Конвенция 1937 года о технике безопасности в строительстве.La edificación del estado de derecho es un reto y una necesidad capital en Haití.
Aumento de costos de la edificación básica.
Sí, bueno, esperemos que no haya referencia de películas. que requieren su edificación.
Costos imprevistos de la edificación básica Subtotal.
McGee dice que su especialidad era violaciones al código de edificación.
Graduado en Ingeniería Edificación y Arquitectura.
Esta edificación posee todos los rasgos de casas urbanas de estilo serbio- balcánico.
Здание конака имеет все характеристики городских домов сербско- балканского стиля.La misma necesidad de continuidad se aplica a la edificación de una comunidad mundial.
Desde su edificación, la nueva capilla atrajó el entusiasmo de la sociedad cultivada.
Lo que obliga a los productores a participar en la edificación del mundo es también lo que los separa.
Las autoridades municipalesadoptan la decisión definitiva en cuanto a los propósitos a que se destinará la edificación.
Según la Ley de edificación, los consejos municipales locales tienen derecho a expropiar bienes inmuebles de propiedad privada.
Согласно Закону о строительстве местные городские советы имеют право реквизировать земельные участки, находящиеся в частной собственности.El pueblo de Sudáfrica ha demostrado que la paz es siempre posible,con tal de que se dé al pueblo la oportunidad de participar en su edificación.
Народ Южной Африки доказал, что мир возможен всегда,если всем дается возможность участвовать в его построении.Lo que se espera del hombre yla mujer es una participación en igualdad de condiciones en la edificación de la familia y la sociedad en todos sus ámbitos.
Предусматривается, что женщины имужчины должны в равной степени участвовать в построении семьи и общества во всех его сферах.Seguiremos recorriendo el camino de la edificación de un Estado independiente, y es posible una vuelta a la situación que prevalecía en la ex Unión Soviética.
Мы и впредь будем идти по пути строительства независимого государства, и возвращение к ситуации, которая существовала в бывшем СССР, невозможно.La obligación de un bardo es observar y transcribir,conservando la historia en forma de canciones para el conocimiento y edificación de las generaciones futuras.
Долг барда наблюдать и записывать,чтобы сохранить историю в песнях для просвещения и в назидание будущим поколениям.Las políticas de asentamiento de Israel y su edificación del muro de separación han privado a los palestinos de recursos que son legalmente suyos.
Проводимая Израилем политика создания поселений и сооружение им разделительной стены лишают палестинцев по праву принадлежащих им ресурсов.Uno de los objetivos principales al presentar nuestra candidatura alConsejo de Seguridad para 1997-1998 es colaborar a la edificación de esas Naciones Unidas.
Одной из приоритетных целей нашей кандидатуры для избрания в СоветБезопасности на срок 1997- 1998 годы является помощь в создании такой Организации Объединенных Наций.Fuente: Estadísticas de edificación de viviendas en la República Checa en el período comprendido entre 1960 y 1995, Oficina de Estadística de la República Checa, Praga.
Источник: Статистические данные о жилищном строительстве в Чешской Республике в период 1960- 1995 годов, Чешское статистическое управление, Прага.La oradora recuerda que desde la independencia de su país en 1956,los gobernantes han optado por dar a la mujer una plena participación en la edificación de Túnez como Estado moderno.
После обретения ее страной независимости в 1956 году руководство Туниса поставилоцель обеспечить всестороннее участие женщин в построении современного общества.La Comisión ha informado a todos los comités de planificación y edificación de Israel acerca de sus obligaciones con arreglo a las leyes y los reglamentos sobre accesibilidad.
Комиссия информировала все комитеты по планированию и строительству в Израиле об их обязанностях в соответствии с законами и подзаконными актами о доступной среде.Además, la edificación del muro de separación en la Ribera Occidental no sólo es ilegal, sino que además tiene repercusiones socioeconómicas y humanitarias devastadoras.
Более того, сооружение разделительной стены на Западном берегу является не только противоправной мерой, но и чревато разрушительными социально-экономическими и гуманитарными последствиями.Ambos mandatarios expresan su convicción de que laOSCE habría de desempeñar un papel especial en la edificación de una comunidad de Estados segura, estable, única y libre de Vancouver a Vladivostok.
Выражено убеждение, что ОБСЕ принадлежит особая роль в построении безопасного, стабильного, единого и свободного сообщества государств от Ванкувера до Владивостока.
