НАСТАВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• manual
• instrucciones
• orientación
• amonestación
• guía
• directrices
• consejo
• asesoramiento

Примеры использования Наставление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Духовное наставление?
¿Por consejo espiritual?

Мне лишь нужно ваше наставление.
Solo necesito su guía.

Что ж, наставление отца сыну.
Bien! Consejos de padre a hijo.

Санат Кумара Наставление.
Sanat Kumara Instrucciones.

Наставление СССР 1990 года гласит:.
Según el Manual de la URSS, de 1990:.

И каково было ваше наставление?
¿Y cuál fue su consejo?

Всем нужно наставление, цель.
Todos los hombres buscan guía, un propósito.

А что? Поддержка, наставление?
¿Qué, apoyo, orientación?

Это- наставление для тех, кто помнит.
Ésta es una amonestación para los que recuerdan.

Консультирование и наставление.
Asesoramiento y orientación.

Наставление присяжных только закончилось.
La instrucción del jurado acaba de terminar.

Зачем мне нужно наставление?
¿Para qué necesito asesoramiento?

Духовное наставление Пра Ачам Типпакорн Сухито.
Guia espiritual Pra Acharn Tippakorn Sukhito.

Ты должен молиться за наставление.
Deberías rezar en busca de consejo.

Наше наставление сегодня исходит из Книги Иоанна.
Nuestra lección de hoy viene del libro de Juan.

Я не знаю, что это значит" наставление".
No sé qué significa"edificar".

Мне было наставление, что я должна парковаться именно здесь.
No, tengo la dirección. Aqui es donde debe estar.

Мне сегодня понравилось наставление.
Me ha gustado el sermón de esta mañana.

Дадим ли мы нашим читателям наставление, мистер Баллок?
¿Podemos edificar a mis lectores, Sr. Bullock?

Когда ты сегодня позвонил, ты сказал тебе нужно наставление.
Cuando llamaste hoy, dijiste que querías consejo.

Таково наставление тому, кто верует в Аллаха, в Судный день.
A esto se exhorta a quien cree en Alá y en el último Día.

Я уверен, что полковнику потребуется духовное наставление.
Estoy seguro que el coronel necesitará de guía espiritual.

Как наставление и руководство Для тех, в ком разумение живет.
Como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.

Министерство разослало это наставление в свои офисы в мухафазах.
El Ministerio distribuyó el sermón entre sus oficinas provinciales.

Имеется ли наставление для пользователя по каждому типу боеприпаса?
¿Existe un manual del usuario para cada tipo de munición?

Как руководство к прямому пути и наставление для тех, кто обладает умом.
Como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.

Удачного дня. Ладно. Надеюсь, всем понравилось наставление др. Кокса.
Bueno. espero que hayan disfrutado la orientación con el Dr. Cox.

Слова Лемуила царя. Наставление, которое преподала ему мать его:.
Palabras de Lemuel, rey de Masá, que le enseñara su madre.

Военное наставление Соединенного Королевства гласит следующее:.
En el manual militar del Reino Unido se estipula lo siguiente:.

Чтобы познать мудрость и наставление, понять изречения разума;
Para conocer sabiduría y disciplina; para comprender los dichos de inteligencia.