ВЫГОВОР на Испанском - Испанский перевод

• amonestación
• reprimenda
• advertencia
• regañas
• bronca
• reprensión

Примеры использования Выговор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выговор; или.
Amonestación; o.

Публичный выговор;
Amonestación pública;

Выговор был оправданным.
La reprimenda se justificaba.

Штраф 10% и выговор.
Multa 10% y Censura.

Предупреждение или выговор;
Aviso o reprimenda:.

Нам сделают выговор, и мы двинемся дальше.
Ahora aceptemos nuestro error y sigamos adelante.

Предупреждение или выговор;
Amonestación o reprensión;

Официальный выговор за связь с молодой женщиной?
¿Una reprimenda formal por haber intimado con una joven?

Предупреждение или выговор.
Una advertencia o amonestación;

Такой выговор может предшествовать увольнению.
Esta amonestación puede preceder a la terminación del empleo.

Предупреждение или выговор;
Una advertencia o una reprimenda;

Ќфициальный выговор за неуставные отношени€ с коллегой- агентом?
Reprimenda oficial por juntarse con otro agente?

Боб Кутц сделал выговор.
Bob Coutts hizo una elocuente advertencia.

Если продолжишь- получишь письменный выговор.
Si sigues, recibes una advertencia por escrito.

Это будет твой первый выговор… за плохую работу.
Ésta será la primera vez… que te castigan por contar un chiste malo.

Нет, возможно, я получу выговор.
No Probablemente obtendré una reprimenda.

Выговор должен заноситься в личное дело сотрудника.
La carta de amonestación debe incluirse en el expediente del funcionario.

Я болтаюсь в подвале, ты делаешь мне выговор.
Me escondo en el sótano, me regañas.

Однако ж нам не сделали выговор, а вместо этого посылают на фронт.
Al menos no nos han castigado y nos han enviado al frente.

Число осужденных, получивших выговор.
Número de presos que han recibido advertencias.

Мисс Дежардин был сделан выговор за то, что случилось на уроке сегодня.
La Srta. Desjardin recibió una reprimenda por lo de hoy.

Я остаюсь в своем кабинете, ты делаешь мне выговор.
Me quedo en mi oficina, me regañas.

Капитан Райан, вы получите строгий выговор и лишитесь звания.
Capitán Ryan, recibirá una severa amonestación y una pérdida de antigüedad.

Второй раз за ночь мой друг делает мне выговор.
Es la segunda vez esta noche que un amigo me tira la bronca.

Так что вы пришли чтобы сделать выговор, просто сделайте это.
Así que si está aquí para darle una reprimenda escrita,- simplemente désela.

Вы сюда забрались, чтобы вручить мне музыкальный диплом или выговор?
¿Me va a dar un diploma musical o una reprimenda?

Выговор будет приведен в исполнение этим ошейником на 50 тысяч вольт.
Un advertencia que será administrada por este collar de 50.000 voltios.

Значит, отстранить их нельзя, но можно сделать выговор.
Así que los puedo regañar, pero no los puedo dejar sin cobrar.

Проводившая допрос женщина получила выговор в письменном виде и прошла дополнительный курс подготовки.
La interrogadora recibió una amonestación escrita y se le impuso entrenamiento adicional.

Когда я ходил к Триве, помощник тренера объявил мне выговор.
Cuando fui a ver a Triva, un asistente del entrenador me reportó.