ВЫГОВОР на Чешском - Чешский перевод

• důtku
• napomenutí
• pokárání

Примеры использования Выговор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он получил… выговор.
Dostal… důtku.

Выговор был оправданным.
Varování bylo oprávněné.

Боб Кутц сделал выговор.
Bob Coutts se přeřekl.

Если продолжишь- получишь письменный выговор.
Pokračuj dál a dostaneš písemný varování.

Ты мне рапорт, я тебе выговор и новых солдат.
Ty mně hlášení, já tobě důtku a nové vojáky.

Никто не делает тебе выговор.
Nikdo tě netrestá.

Официальный выговор за связь с молодой женщиной?
Oficiální důtka za sblížení s mladou ženou?

Выпишу вам обоим выговор.
Oběma vám píšu výstrahu.

ЛаБелль сердито сделала выговор беременной женщине.
LaBelle těhotnou ženu podrážděně pokárala.

Как и официальный выговор.
Stejně tak oficiální napomenutí.

Ќфициальный выговор за неуставные отношени€ с коллегой- агентом?
Oficiální důtka za poměr s kolegou?

Вы получили вчера вечером выговор.
Včera jsi dostala důtku.

Будет очень неприятно, если я вам влеплю выговор в первый же день.
Byla by škoda abych první den vám dal důtku.

Ты благодаришь меня или делаешь выговор?
Děkuješ mi, nebo mi uděluješ důtku?

Чендлер и его босс довелось выговор Спектор.
Chandler a jeho šéf toho využili a dali Spectorovi důtku.

Четыре таких- и ты получишь устный выговор.
Čtyři přestupky a dostaneš ústní varování.

Получу еще один выговор за опоздание, я вернусь в одиночку.
Jestli dostanu další důtku za pozdní příchod, mažu na samotku.

Надеюсь, я не получу выговор.
Doufám, že nedostanu vynadáno.

Чарли сделал мне выговор, за то, что я его вчера разбудила.
Charlie mi vyčetl, že jsem ho včera večer probudila kvůli křiku.

А у меня будет третий выговор!
To by byl už můj třetí přestupek!

Выговор будет приведен в исполнение этим ошейником на 50 тысяч вольт.
Varování které bude doručeno tímto 50 000 voltovým obojkem.

Ты уже третий раз за год получаешь выговор в суде.
Letos už potřetí jsi dostal napomenutí u soudu.

Консул Уил допустил ошибку, за которую он получил выговор.
Konzul Whele udělal chybu, za kterou dostal napomenutí.

Капитан Райан, вы получите строгий выговор и лишитесь звания.
Kapitáne Ryane, obdržíte vážné napomenutí a budete zbaven hodnosti.

Что до тебя, Лила, то я объявляю тебе выговор.
Co se tebe týče, Leelo, nechám tě být s napomenutím.

Это был самый строгий выговор, который я получала за последнее время.
To byla ta nejpřísnější domluva, kterou jsem slyšela za dlouhou dobu.

Прикрой меня, я не могу позволить себе еще один выговор.
Pomoz mi z toho. Nemůžu si dovolit další chybu.

Вы-- вы определенно заслужили выговор за Вашу_ ВАR_ невероятно разрушительную тактическую ошибку.
Taky si rozhodně zasloužíte dutku za vaší neskutečně destruktivní taktickou chybu.

Вы сюда забрались, чтобы вручить мне музыкальный диплом или выговор?
Přišel jšte mi dát diplom za hru, nebo mě pokárat za výštup?

Управляющая, миссис Лакруа, позвонила, чтобы вынести мне официальный выговор.
Paní Lacroixová z domovního výboru si mě zavolala a dala mi oficiální napomenutí.