ПРЕДУПРЕЖДАЮ на Испанском - Испанский перевод

• advierto
• aviso
• advertencia
• digo
• estoy avisando
• prevengo
• advertí

Примеры использования Предупреждаю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я предупреждаю тебя.
Te aviso.

Но честно предупреждаю, детектив.
Pero una advertencia justa, Detective.

Я предупреждаю тебя!
Te advertí.-¡Ay,!

Я просто тебя предупреждаю- держись подальше!
Simplemente te estoy avisando- mantente lo más lejos posible!

Предупреждаю, сэр.
Una advertencia, señor.

И честно предупреждаю, оно немного острое.
Advertencia justa, es un poco picante.

Предупреждаю, я эксперт по сыру?
Soy un experto en quesos, te lo aviso,¿eh?

Если ты меня подставишь, предупреждаю, я буду тонуть не один.
Si arruinas esto, te digo, no voy a caer solo.

Я предупреждаю тебя, Ром.
Te advertí, Rome.

Как наблюдающая медсестра предупреждаю тебя, что тебе нельзя быть снова арестованной.
Como tu enfermera vigilante, te digo que no puedes permitirte ser arrestada de nuevo.

А я предупреждаю, что изменилась.
Y yo digo que ahora es diferente.

Я предупреждаю, директрисса Виктория!
Le estoy avisando, directora Victoria!

Но я всегда предупреждаю своих учеников, не так ли, мисс Таннер?
Pero yo siempre advierto a nuestros estudiantes,¿Verdad, Sra Tanner?

Предупреждаю в первый и в последний раз.
Esta es tu primera y unica advertencia.

Просто предупреждаю, что ничего хорошего из этого не выйдет.
Sólo digo nada bueno puede salir de ella.

Предупреждаю, милорд. Это довольно горько.
Una advertencia, mi señor, es un poco amargo.

Я просто предупреждаю, что Ана отказывается от этой истории.
Sólo te estoy avisando de que va a cambiar su declaración.

Я предупреждаю тебя, Хилл придет за расплатой.
Te aviso, Hill volverá por su castigo.

И я предупреждаю вас: у нас тяжелое вооружение.
Y os aviso, tenemos armamento pesado.

Я предупреждаю! Я выстрелю, вы меня слышите?
Les advierto que voy a disparar,¿me oyen?

Предупреждаю, я ни за что этого говорить не буду!
¡Le aviso que no diré eso bajo ningún concepto!

Я предупреждаю, кардинал, что разрушу этот город!
Le advierto, Cardenal,¡voy a arrasar su ciudad!

Но предупреждаю, меня трудно читать, если я не хочу.
Pero te aviso, puede costar leerme, si me empeño.

Предупреждаю, если ты не заговоришь, я позвоню в полицию.
Te aviso. Si no me hablas, llamo a la policía.

Предупреждаю, Шелдон, морозильник закрывается снаружи.
Una advertencia, Sheldon. El congelador se cierra desde fuera.

Но я предупреждаю Габи, если мы не найдем эти бумаги.
Pero te advierto, Gaby, si no encontramos esos papeles… ayúdame.

Предупреждаю вас, сэр. Вряд ли вы найдете во мне то, что ищете.
Le advierto, señor, que dudo hallará en mí lo que busca.

Я предупреждаю вас, что намерен положить конец этому позорному бизнесу.
Te advierto que tengo la intención de poner fin a este negocio vergonzoso.

И предупреждаю вас, я не прощаю людей, которые нарушают условия договора со мной.
Y le advierto, no perdono cuando alguien rompe un contrato conmigo.

Ха-ха Я предупреждаю тебя, что этот смех может в любую секунду превратиться в рыдания.
Te advierto que esta risa puede convertirse en sollozo en un segundo.