ПРЕДУПРЕЖДАЮ на Чешском - Чешский перевод

• varuji
• varuju tě
• varuji vás
• varování
• říkám
• upozorňuji
• říct
• varovat
• varuju vás
• varuji tě
• varoval

Примеры использования Предупреждаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но предупреждаю:.
Ale varuju tě.

Предупреждаю в последний раз.
Máš poslední varování.

Я Вас предупреждаю.
Na to vás upozorňuji.

Предупреждаю, Рой, не делай этого!
Varuju tě, Royi, nedělej to!

Просто предупреждаю, держись подальше.
Jen říkám, drž se dál.

Предупреждаю: это может не сработать.
Varování: možná to nejde.

Я последний раз предупреждаю вас, майор Дональдсон!
Dám vám poslední varování, majore Donaldsone!

Предупреждаю, я отчаявшийся человек.
Varuji vás, jsem zoufalý muž.

Но я всегда предупреждаю своих учеников, не так ли, мисс Таннер?
Ale já vždy naše studenty varuji, že, slečno Tannerová?

Предупреждаю, у меня пистолет… в машине.
Varuju tě. Mám zbraň… V autě.

Я тоже пойду, хотя предупреждаю вас- я не очень хороший стрелок.
Půjdu také, ale varuji vás, ve sbírání moc dobrá nejsem.

Предупреждаю в первый и в последний раз.
Tohle je tvé první a jediné varování.

Которое являлось изначальным для изнасилования и я предупреждаю вас Клейр, придерживайтесь доказательств.
A já vás upozorňuji, Claire, držte se důkazů.

Предупреждаю, девочка, я не в настроении?
Varuju tě, holka, nemám náladu! -Co chceš?

Сразу предупреждаю, вам не втянуть меня в это.
Říkám vám rovnou, že se do téhle kaše nedám zatáhnout.

Предупреждаю, я подопечная Утера Пендрагона.
Varuji vás, jsem chráněnka Uthera Pendragona.

Просто предупреждаю, что ничего хорошего из этого не выйдет.
Jen říkám, že z toho nic dobrého nemůže vzejít.

Предупреждаю, я не умру… Из-за глупости гайдзина. яп. не- японца.
Varuji vás, nehodlám zemřít kvůli cizácké blbosti.

Но я предупреждаю тебя, что с ней что-то не так.
Musím ti ale říct, že s tou ženou něco je.

Предупреждаю… Если хоть одна душа узнает, что произошло в Лу Пайне.
Varuju tě… jestli někdo zjistí, co se stalo u Lou Pinea.

И я предупреждаю Вас, что люди не полюбят Вас за это.
A já tě varuji, lidé tě za to mít rádi nebudou.

Предупреждаю, не попадайтесь мне пути, иначе ваше сердце.
Varuji Vás… už se nikdy nesnažte zkřížit mi znovu cestu, jinak vaše srdce.

Но я предупреждаю вас, мисс Кларк, я буду следить за вашим менструальным циклом.
Ale varuji Vás, slečno Clark, Váš menstruační cyklus si pohlídám.

Предупреждаю вас: он болтлив; постоянно рассказывает всякие небылицы.
Předem vás varuji, že je upovídaný, pořád vykládá smyšlené historky.

Но я предупреждаю вас м-р Хаскелл, в этом процессе не будет никаких задержек.
Ale varuji vás, pane Haskelle, v tomto líčení už další prodlevy nebudou.

Предупреждаю, если дело дойдет до суда, то это будет французский суд.
Varuji vás, pokud se ten případ dostane před soud, bude to francouzský soud.

Но я вас предупреждаю не стоит недооценивать битву которая развернется за этими дверями.
Ale varuji vás. Nepodceňujte bitvu, která započne za těmito dveřmi.

Но предупреждаю, когда увидишь то, что там находится, оно испоганит тебе всю жизнь.
Ale varuju tě. Když to uvidíš, posereš se z toho.

Но предупреждаю вас такие мужчины не боятся брать то, чего хотят.
Ale varuji vás. Takoví muži si berou, co chtějí.

Предупреждаю, сэр. Если хотите наткнуться на беду, тогда Подумайте дважды.
Varuji vás, pane, jestli hledáte potíže, měl byste si to dvakrát rozmyslet.