ПРЕДУПРЕЖДАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• warne
• ich sage
• eine Warnung
• warnen
• sie vorwarnen

Примеры использования Предупреждаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Предупреждаю тебя.
Ich sag's dir.

Просто предупреждаю.
Nur eine Warnung.

Предупреждаю, сэр.
Eine Warnung, Sir.

Я Вас предупреждаю.
Ich muss sie warnen.

Предупреждаю тебя.
Eine Warnung an dich.

Я просто предупреждаю.
Ich will Sie vorwarnen.

Но предупреждаю вас.
Ich muss euch warnen.

Я просто предупреждаю тебя.
Ich möchte dich nur warnen.

Предупреждаю, что фото.
Ich warne dich, die Fotos sind.

Луис, предупреждаю тебя.
Louis, ich sage es Ihnen.

Идет. Но я тебя предупреждаю.
Aber lass mich dich warnen.

Предупреждаю, я храплю.
Ich sag' gleich, ich schnarch.

Я серьезно! Мэри, я тебя предупреждаю, ясно?
Im Ernst, Mary, ich warne dich, okay?

Предупреждаю, не заходи слишком далеко!
Ich warne dich: Geh nicht zu weit!

Я, просто, предупреждаю тебя.- Ты мой старый друг.
Ich will dich nur warnen, alter Freund.

Предупреждаю, не приближайся.
Ich warne dich. Komm mir nicht zu nahe.

Но я вас предупреждаю, не провоцируйте меня снова.
Aber ich warne Sie, provozieren Sie mich nicht noch mal.

Предупреждаю тебя, если не перезвонишь.
Ich sag's dir, wenn du dich nicht meldest.

Хорошо, капитан, но я вас предупреждаю… без фокусов.
In Ordnung, Captain. Aber ich warne Sie. Keine Täuschungsversuche.

Я тебя предупреждаю, Жеф, это последний раз.
Ich warne dich, Jef. Das ist das letzte Mal.

Вы не представляете, что вы делаете. И я предупреждаю вас решительно.
Ihr habt keine Ahnung, was ihr tut, und ich warne euch.

Я предупреждаю, Харви, шутки кончились.
Ich sage dir Harvey, dieser Schachzug ist kein Witz.

Предупреждаю: это не для слабонервных.
Ich muss Sie vorwarnen, diese Bilder sind sehr eindringlich.

Предупреждаю, я хорошо играю в алкогольные викторины.
Ich muss dich warnen, ich bin ziemlich gut bei Barquizzen.

И я предупреждаю Вас, что люди не полюбят Вас за это.
Und ich warne Euch, die Menschen werden Euch dafür nicht mögen.

Я предупреждаю тебя, они в основном звезды фильмов для взрослых.
Ich muss dich warnen, die sind im Grunde Pornostars.

Я предупреждаю, чтобы ты больше с ними не разговаривала.
Ich warne Sie, reden Sie nicht noch einmal mit ihnen..

Предупреждаю вас, юная леди, что я весьма падок на лесть.
Ich muss Sie warnen, junge Frau. Ich bin sehr empfänglich für Schmeicheleien.

Но предупреждаю вас такие мужчины не боятся брать то, чего хотят.
Aber ich muss Sie warnen. Diese Männer nehmen sich, was sie haben wollen.

Я предупреждаю тебя, что этот смех может в любую секунду превратиться в рыдания.
Ich warne dich, dieses Lachen könnte sich in einer Sekunde in Schluchzen verwandeln.