ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ЗДАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• edificios gubernamentales
• edificios del gobierno
• los edificios oficiales
• edificios públicos

Примеры использования Правительственных зданий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Переоборудование правительственных зданий- 10 процентов.
Reforma de edificios gubernamentales- 10%.

Десятки правительственных зданий находятся в этом районе.
Hay docenas de edificios gubernamentales en ese área.

ЮНОПС возвело девять правительственных зданий и восстановило пять.
La UNOPS erigió nueve edificios gubernamentales y rehabilitó cinco.

Процентов правительственных зданий обеспечены приборами из крахмала!
¡El 76% de los edificios gubernamentales tienen utensilios de maizena!

Для обеспечения безопасности правительственных зданий и важных объектов инфраструктуры.
Asegurar edificios gubernamentales e infraestructura crucial.

Основная канцелярия Суда размещается в восточном крыле правительственных зданий в Суве.
El registro principal se encuentra en el ala este de los edificios del Gobierno, en Suva.

А по записям камер с правительственных зданий нельзя понять, что сделал Джейми.
E incluso con el video de los edificios gubernamentales, no queda claro lo que Jamie hizo.

Заказы и контракты для всех заброшенных правительственных зданий в Массачусетсе.
Órdenes de compras y contratos de todos los edificios gubernamentales abandonados en Massachusetts.

После 2000 года правительство усовершенствовало приспособления для доступа в 147 правительственных зданий.
Desde 2000, el Gobierno ha mejorado las instalaciones de acceso de 147 locales públicos.

Общая реконструкция правительственных зданий и специальных убежищ на случай чрезвычайного положения;
La renovación general de los edificios del gobierno y de determinados refugios de emergencia;

Более того, Республика Сербия предложила провести переговоры в комплексе правительственных зданий Сербии.
Además, la República de Serbia se ha ofrecido a celebrar conversaciones en las oficinas del Gobierno de Serbia.

Изначально бригады БААС использовались для охраны правительственных зданий и других ключевых объектов в городе, но позднее их роль расширилась.
Las Brigadas Baaz se utilizaron para proteger los edificios del gobierno y otras instalaciones clave en la ciudad, pero su papel se ha expandido.

Есть флаг Европейского Союза, но его редко можно увидеть за пределами правительственных зданий ЕС.
Hay una bandera de la Unión Europea, pero rara vez se ve en lugares que no sean los edificios gubernamentales de la UE.

Операции многонациональных сил включали патрулирование и охрану правительственных зданий и сооружений, например парламента.
Entre las operaciones de los efectivos de la fuerza multinacional cabe señalar patrullas y la custodia de edificios públicos como el Parlamento.

Однако недавно кенийцы были потрясены сообщением о найденных камерах пыток в подвале одного из правительственных зданий.
No obstante, los kenianos hace poco se han visto conmocionados por la revelación de cámaras de tortura en los sótanos de un edificio gubernamental.

ЮНТАК вложил, 45 млн. долл. США на реконструкцию существующих правительственных зданий в различных провинциях и многих районах Камбоджи.
La APRONUC ha invertido 0,45 millones de dólares para restaurar estructuras gubernamentales existentes en todas las provincias y en muchos distritos de Camboya.

Но согласно A. I. моей мамы, идеи Астры о помощи людям на Криптоне заключались во взрыве правительственных зданий, так что.
Según el holograma de inteligencia artificial de mi madre, la idea de Astra de ayudar a gente de Krypton era hacer volar los edificios del gobierno, así que.

ЮНОПС спроектировало 49 правительственных зданий и построило 27, спроектировало 1779 км дорог и построило 1361 км, а также отремонтировало около 60 мостов.
La UNOPS diseñó 49 edificios públicos y construyó 27, diseñó 1.779 kilómetros de carreteras y construyó 1.361 kilómetros y rehabilitó unos 60 puentes.

Он сообщил также о том, что было повреждено или уничтожено 89% жилого фонда, 85% школ и много церквей и правительственных зданий.
Apuntó, además, que el 89% del parque de viviendas, el 85% de las escuelas y muchas iglesias y edificios del Gobierno habían resultado afectados o destruidos.

Трудно понять, какое военное преимущество может быть получено от разрушения правительственных зданий, школ, культурных центров, мечетей и частных домов.
Es imposible dilucidar qué ventaja militar podría haberse obtenido con la destrucción de edificios gubernamentales, escuelas, centros culturales, mezquitas y casas particulares.

Даже во многих хорошо функционирующих демократиях, государственные органы пытаются держать толпу подальше от официальных правительственных зданий.
Incluso en muchas democracias en funcionamiento, las autoridades públicas procuran mantener a las multitudes lejos de edificios públicos oficiales.

Как только я их получу, сделаю перекрестный запрос со списком заброшенных правительственных зданий, которые были окрашены той же краской, что мы нашли.
Una vez lo tenga, empezaré a cruzar datos de sus movimientos con la lista de edificios del gobierno abandonados que sacamos del trozo de pintura.

Они опросили ряд бывших солдат хунты, задерживаемых в настоящее время ЭКОМОГ, и посетили комплекс правительственных зданий и здание парламента.
El Sr. Kouyaté y el Ministro Ikimi entrevistaron a algunos ex soldados de la junta detenidos por el ECOMOG y visitaron el complejo del edificio estatal y los edificios del Parlamento.

Правительственных зданий, 21 полицейский участок, 106 пожарных станций, 122 больницы, все используют зашифрованные сети для доступа к интернету под аварийным электропитанием.
Edificios gubernamentales, 21 estaciones de policía, 106 cuarteles de bomberos, 122 hospitales, están usando enlaces encriptados para acceder a la Internet con energía de reserva.

К числу уже завершенных проектов относятся строительство дополнительных школьных объектов, правительственных зданий, бурение колодцев и поставка труб.
Entre los proyectos terminados en 1992 se encuentran la construcción de nuevas instalaciones escolares y edificios del Gobierno, la perforación de pozos y la instalación de tuberías.

Всего ЮНОПС осуществляло надзор за строительством или восстановлением 186 школ, 19 клиник, 15 больниц, 31 полицейского участка, 20 тюрем/ мест заключения и 14 правительственных зданий.
La UNOPS supervisó la construcción o rehabilitación de 186 escuelas, 19 clínicas, 15 hospitales, 31 comisarías, 20 cárceles o centros de detención y 14 edificios gubernamentales.

В 2007 году ЮНОПС осуществляло надзор за строительством или восстановлением более 200 школ, 9 тюрем/ мест заключения, 27 правительственных зданий, 1361 километра дорог и 60 мостов.
En 2007, la UNOPS supervisó la construcción o rehabilitación de más de 200 escuelas, 9 cárceles o centros de detención, 27 edificios gubernamentales, 1.361 kilómetros de carreteras y 60 puentes.

К 10 сентября в рядах службы охраны объектов, отвечающей за охрану стратегической инфраструктуры, правительственных зданий, а также культурных и образовательных объектов Ирака, насчитывалось более 73 000 человек.
El Servicio de Protección de Instalaciones, encargado de proteger la infraestructura estratégica, los edificios del gobierno y los bienes culturales y educacionales del Iraq contaba con más de 73.000 funcionarios el 10 de septiembre.

По сообщениям организации<< Бецелем>gt;, в интервью, данном представителями Военно-юридической службы, в оправдание бомбардировок правительственных зданий предлагалось следующее объяснение:.
Según informó B' Tselem, en una entrevista concedida por representantes de la Fiscalía Militar se ofreció la siguiente justificación del bombardeo de edificios gubernamentales:.

Правительством Канады предпринят ряд инициативных мер, направленных на расширение присутствия инвалидов на рынке труда, повышение уровня доступности правительственных зданий и оказание поддержки инвалидам и их семьям.
El Gobierno del Canadá ha puesto en marcha varias iniciativas destinadas a aumentar la participación de las personas con discapacidad en el mercado laboral, a lograr que los edificios gubernamentales sean más accesibles y a prestar apoyo a las personas con discapacidad y sus familias.