Примеры использования Правительственных зданий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Очистка правительственных зданий.
Cleaning of government buildings.Обстрелы израильскими войсками правительственных зданий.
Attacks by Israeli forces on government buildings and persons.Реконструкция правительственных зданий.
Improvements in Government premises.Десятки правительственных зданий находятся в этом районе.
There are dozens of government buildings in that area.Переоборудование правительственных зданий- 10 процентов.
Upgrading of government buildings- 10 per cent.Они были взорваны одновременно у правительственных зданий.
ЮНОПС возвело девять правительственных зданий и восстановило пять.
UNOPS erected nine government buildings and rehabilitated five.Комитет убедился в разрушении ряда правительственных зданий, включая.
The Committee saw evidence ЮНОПС было спроектировано 49 правительственных зданий и построено двадцать семь.
UNOPS designed 49 government buildings and constructed 27.Эти подразделения применяли силу для штурма изахвата местных правительственных зданий и учреждений.
Those units have used force to storm andbesiege local Government buildings and institutions.Для обеспечения безопасности правительственных зданий и важных объектов инфраструктуры.
Secure government buildings and crucial infrastructure.Основная канцелярия Суда размещается в восточном крыле правительственных зданий в Суве.
А по записям камер с правительственных зданий нельзя понять, что сделал Джейми.
And even with the video from the government buildings, it's not clear what Jamie did.Более того, Республика Сербия предложила провести переговоры в комплексе правительственных зданий Сербии.
Общая реконструкция правительственных зданий и специальных убежищ на случай чрезвычайного положения;
General renovation of government buildings and designated emergency shelters;После 2000 года правительство усовершенствовало приспособления для доступа в 147 правительственных зданий.
Since 2000, the С тех пор розовый гранит использовался при строительстве многих правительственных зданий в Остине и его окрестностях.
Red granite was subsequently used for many state government buildings in the Austin area.Обстрелы израильскими войсками правительственных зданий и представителей администрации Газы, включая сотрудников полиции.
Attacks by Israeli forces on government buildings and persons of the Gaza authorities, including police.Протестующие заняли площадь Независимости и несколько правительственных зданий в Киеве и других городах.
Protesters have occupied Kyiv's Independence Square and several government buildings in Kyiv and other cities throughout Ukraine.Весь этот район является местом расположения правительственных зданий, характеризующихся высоким спросом на охлаждение в дневное время.
The whole District covers Governmental buildings that have a high demand for cooling during the day.Однако недавно кенийцы были потрясены сообщением о найденных камерах пыток в подвале одного из правительственных зданий.
However, Kenyans had been shocked recently by the revelation of torture chambers in the basement of a government building.В Алматы насчитывается 1 574 объекта, которые считаются уязвимыми для терроризма,в том числе 146 правительственных зданий и 1 242 общественных места.
Almaty has 1,574 facilities considered vulnerable to terrorism,including 146 government buildings and 1,242 public places.Вечером и ночью сотрудники« Беркута» оттеснили протестующих от баррикад, установленных возле правительственных зданий.
On the evening and night,‘Berkut' workers pushed protesters away from the barricades installed near the government buildings.МООНЛ продолжит вывод части подразделений из правительственных зданий, что позволит вернуть здания в ведение национальных и местных органов власти.
UNMIL will continue to relocate some units from Government buildings, allowing for their return to national and local authorities.Более чем за 48 часов сильные порывы ветра сорвали тысячи крыш с жилых домов, школ,церквей, правительственных зданий, гостиниц.
For more than 48 hours, its mighty gusts blew the roofs from thousands of homes, schools,churches, government buildings, hotels.Демонстранты, протестующие у правительственных зданий, не собираются сдаваться даже после вчерашних массовых потасовок с противниками Occupy Central.
Demonstrators protesting at the government buildings are not going to give up even after yesterday's mass brawl with the anti-Occupy Central activists.Центр был ясно обозначен в качестве медицинского учреждения, ивблизи от него не имеется никаких военных или правительственных зданий.
The centre was clearly marked as a medical facility, andthere are no military or even governmental buildings in its vicinity.ЮНОПС спроектировало 49 правительственных зданий и построило 27, спроектировало 1779 км дорог и построило 1361 км, а также отремонтировало около 60 мостов.
UNOPS designed 49 government buildings and built 27, designed 1,779 kilometres of roads and built 1,361 kilometres, and rehabilitated some 60 bridges.Под перекрестный огонь нередко попадают гражданские лица,особенно внутренне перемещенные лица, проживающие вблизи военных или правительственных зданий.
Civilians are frequently caught in the cross-fire,particularly displaced people living in settlements close to military or government buildings.Правительственных зданий, 21 полицейский участок, 106 пожарных станций, 122 больницы, все используют зашифрованные сети для доступа к интернету под аварийным электропитанием.
Government buildings, 21 police stations, 106 fire stations, 122 hospitals, all using encrypted networks to access the Internet under emergency power.
