СЛУЖЕБНЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• espacio de oficinas
• locales de oficinas
• los locales oficiales
• instalaciones de la oficina
• edificios de oficinas
• espacios de trabajo
• locales de oficina
• espacio de oficina
• espacios de oficina
• locales de trabajo

Примеры использования Служебные помещения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жилые и служебные помещения.
Alojamiento y espacio de oficina.

Служебные помещения в Исламабаде.
Espacio para oficinas en Islamabad.

И подменные служебные помещения Непредвиденные расходы*.
Alquiler(oficinas en locales provisionales).

Служебные помещения во Дворце Вильсона.
Espacios de oficinas en el Palais Wilson.

Комиссия рекомендует Трибуналу более экономно использовать служебные помещения.
La Junta recomienda que el Tribunal haga un uso más económico de sus locales.

Служебные помещения для Комиссии по.
Espacio de oficina para la Comisión de Identificación.

Следует отметить, что служебные помещения предоставляются УВКБ на основе возмещения расходов.
Cabe señalar que el espacio de oficina se proporciona al ACNUR contra reembolso.

Служебные помещения для Комиссии по идентификации.
Espacio de oficina para la Comisión de Identificación.

Предполагается, что из оставшихся 1280 человек служебные помещения потребуются 11 процентам.
Se calcula que el 11% de las 1.280 personas restantes necesitarán espacio de oficinas.

Внешние служебные помещения были построены в 1993 году.
Los locales de servicios externos se construyeron en 1993.

В какой степени правительством принимающей страны будут меблированы и оборудованы служебные помещения.
Medida en que el Gobierno anfitrión amueblará y equipará los locales de oficinas.

А/ 52/ 7/ Add. 4 Служебные помещения в Вильсоновском дворце.
A/52/7/Add.4 Locales para oficinas en el Palacio Wilson.

Однако правительство удовлетворяет его некоторые основные потребности и выделило, например, служебные помещения.
No obstante, el Gobierno facilita algunos elementos básicos como espacio de oficina.

Служебные помещения для группы по вопросам, связанным с ликвидацией.
Espacio de oficina para el equipo de liquidación.

В какой степени правительством принимающей страны будут меблированы и оборудованы служебные помещения;
Compromiso del gobierno de acogida de amueblar y equipar los locales de oficina;

Ii. служебные помещения для штаб-квартиры: доклад директора- исполнителя.
II. LOCALES DE OFICINAS PARA LA SEDE: INFORME DEL DIRECTOR.

В настоящее время проводятся работы по переоборудованию этого здания под служебные помещения.
Actualmente están en marcha las obras de renovación para convertir este edificio en espacio para oficinas.

Служебные помещения еще для 150 национальных сотрудников;
Locales de trabajo para otros 150 funcionarios de contratación nacional;

Как ЮНОВА, так и Смешанная комиссия имеют раздельные бюджеты, но при этом совместно используют служебные помещения и другие ресурсы.
Las dos oficinas tienen presupuestos separados pero comparten espacios de oficina y otros recursos.

Трибунал занял дополнительные служебные помещения в своем здании, которые были предоставлены в его распоряжение в 1997 году.
El Tribunal ha pasado a ocupar otros espacios de oficina de su edificio que fueron habilitados durante 1997.

В качестве кратковременной меры некоторые помещения МУНИУЖ использовались как служебные помещения для сотрудников МООНСГ.
Como medida a corto plazo, algunas de las oficinas del INSTRAW se utilizaron como locales de oficina para el personal de la MINUSTAH.

Однако шесть из них можно переоборудовать под служебные помещения, а другие можно использовать как складские помещения и технические мастерские.
Sin embargo, seis de ellos se pueden convertir en espacio de oficina y otros se pueden utilizar como espacio para almacenes y talleres técnicos.

Правительство предоставляет на безвозмездной основе жилые помещения ВСООНК для всех военнослужащих и сотрудников гражданской полиции и служебные помещения для всего персонала Миссии.
El Gobierno facilita alojamiento gratuito a la UNFICYP, para todos los militares y miembros de la policía civil, y locales de trabajo para todo el personal de la misión.

Консультативный комитет отмечает, что в 2000 году Трибунал получит дополнительные служебные помещения( приблизительно 5300 квадратных метров), в которых разместятся примерно 210 человек.
La Comisión Consultiva observa que en 2000 el Tribunal adquirirá espacio de oficina adicional(aproximadamente 5.300 metros cuadrados) con capacidad para unas 210 personas.

Косвенные расходы включают также расходы на служебные помещения и услуги по обеспечению документации, которые покрываются за счет имеющихся бюджетных ассигнований.
Los costos indirectos comprenden asimismo los costos del espacio de oficina y los servicios de documentación, que se absorben con cargo a las disposiciones presupuestarias existentes.

Используемые здесь служебные помещения являлись основой для исчисления взноса участвующих учреждений Организации Объединенных Наций, и расходы возмещались на ежеквартальной основе.
El espacio de oficina ocupado se utilizó como fundamento para calcular la contribución de los organismos participantes de las Naciones Unidas y los gastos se recuperaron trimestralmente.

Инженерная секция соорудила сборные служебные помещения взамен разрушенных зданий и провела техническую оценку 1900 домов в этом районе.
La Sección de Servicios Técnicos construyó locales de oficina en contenedores en sustitución de los edificios que resultaron destruidos, y realizó evaluaciones técnicas de 1.900 viviendas de la zona.

Им также выделялись служебные помещения в ККР или отделениях ПРООН с целью большего их вовлечения в деятельность СГООН.
Asimismo, se les ha habilitado espacio de oficina en las oficinas de los coordinadores residentes o en las oficinas del PNUD para facilitar su participación en las actividades de los equipos de las Naciones Unidas en los países.

Секции общего обслуживания подыскивали надлежащие служебные помещения для сотрудников Механизма и занимались оформлением документов, связанных с проездом, визами, почтой и транспортным обслуживанием.
Las secciones de servicios generales han encontrado espacio de oficina adecuado para el personal del Mecanismo y están proporcionando servicios de viajes, visados, correo y transporte.

УВКБ согласилось также бесплатно предоставить служебные помещения и оказать секретариатскую поддержку секретариату Целевого фонда для финансирования образования беженцев в течение первоначального двухгодичного периода.
El ACNUR también convino en facilitar gratuitamente espacio de oficina y apoyo administrativo a la secretaría del Fondo de Educación a favor de los Refugiados durante un período inicial de dos años.