ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОМЕЩЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• administración de locales
• gestión de instalaciones
• conservación de locales
• mantenimiento de locales
• gestión de locales
• funcionamiento de los locales
• conservación de instalaciones
• administración de las instalaciones
• de administración de edificios
• mantenimiento de espacio
• de los servicios de instalaciones
• gestión del espacio de oficinas

Примеры использования Эксплуатации помещений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Услуги по эксплуатации помещений.
Locales Servicios de conservación.

Сотрудник по вопросам эксплуатации помещений.
Oficial de Gestión de Instalaciones.

Отдел эксплуатации помещений.
División de Gestión de Servicios y Locales.

Материалы для эксплуатации помещений.
Suministros para mantenimiento de locales.

Iii принадлежности и материалы, необходимые для эксплуатации помещений.
Iii Suministros para la conservación de locales.

Помощник по эксплуатации помещений.
Auxiliar de Gestión de Locales.

Повышение качества и оперативности оказания услуг по эксплуатации помещений.
Mejor calidad y puntualidad de los servicios de instalaciones.

Оклады, Служба эксплуатации помещений.
Salarios del Servicio de Instalaciones y Mantenimiento.

Секция общего обслуживания-- Группа эксплуатации помещений.
Sección de Servicios Generales- Dependencia de Gestión de Servicios y Locales.

Начальник Группы эксплуатации помещений.
Jefe de la Dependencia de Gestión de Locales.

Упраздняются 7 должностей помощника по эксплуатации помещений.
Supresión de 7 puestos de auxiliar de gestión de locales.

( UN- A- 41- 873) Отдел эксплуатации помещений.
(UN-A-41-873) División de Gestión de Servicios y Locales.

Эти ассигнования предназначены для покрытия расходов по эксплуатации помещений.
El crédito propuesto se destinará a cubrir los gastos de conservación de locales.

Одна должность помощника по вопросам эксплуатации помещений( местный разряд), базирующегося в Дамаске.
Un Auxiliar de Gestión de Instalaciones(contratación local), con destino en Damasco.

Комитет отмечает ассигнования в размере 60 000 долл. США на резиденцию Генерального секретаря Органа по статье аренды и эксплуатации помещений.
La Comisión observa una consignación de 60.000 dólares para la residencia del Secretario General de la Autoridad, debajo del epígrafe de alquiler y conservación de locales.

Повышение эффективности эксплуатации помещений в соответствии с потребностями пользователей.
Mayor eficiencia de los servicios de instalaciones con arreglo a las necesidades de los usuarios.

Цель Организации: обеспечение эффективной, действенной и высококачественной поддержки в области закупок, организации поездок и перевозок и эксплуатации помещений.
Objetivo de la Organización: Asegurar un apoyo eficiente, eficaz y de gran calidad en materia de adquisiciones, viajes y transporte y gestión de instalaciones.

Обеспечение эффективной эксплуатации помещений в соответствии с потребностями пользователей.
Mayor eficiencia de los servicios de instalaciones con arreglo a las necesidades de los usuarios.

Спецификации на два резервных генератора для проекта были подготовлены Секцией эксплуатации помещений Экономической комиссии для Африки, и начат процесс закупки.
La Sección de Administración de Instalaciones de la CEPA ha concluido las especificaciones de dos generadores de apoyo para el proyecto, y el proceso de adquisición está en marcha.

Должности помощника по эксплуатации помещений переводятся в Секцию материально-технического обеспечения.
Traslado de puestos de auxiliar de gestión de locales a la Sección de Logística.

В ответ на свой запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что помощник по эксплуатации помещений выполнял функции обивщика, в которых Силы перестали нуждаться.
En respuesta a la pregunta de la Comisión Consultiva, se le informó de que el Auxiliar de Gestión de Instalaciones desempeñaba las funciones de tapicero, que la Fuerza ya no necesitaba.

Повышение эффективности эксплуатации помещений в соответствии с потребностями пользователей.
Mejorar la eficiencia de los servicios en las instalaciones de conformidad con las necesidades de los usuarios.

Консультативный комитет убежден в том, что учреждение дополнительной должности сотрудника по эксплуатации помещений позволит улучшить управление имуществом и материально-техническими запасами Миссии.
La Comisión Consultiva confía en que la incorporación de un puesto de Oficial de Administración de las Instalaciones mejorará la gestión de los bienes y el inventario en la Misión.

Iii предлагается учредить 14 должностей помощников по эксплуатации помещений( национальные сотрудники категории общего обслуживания) в административных службах( там же, пункт 39).
Iii Catorce puestos de auxiliar de administración de edificios(personal nacional de servicios generales) en los servicios administrativos(ibíd., párr. 39).

Неизрасходованный остаток средств объясняется непроведением запланированного обучения по эксплуатации помещений из-за трудностей в подборе подходящих консультантов по вопросам профессиональной подготовки.
El saldo no utilizado obedeció principalmente a la cancelación de las actividades de capacitación previstas sobre gestión de las instalaciones debido a las dificultades para encontrar consultores de capacitación adecuados.

Существует директивный орган- Комитет по эксплуатации помещений( КЭП), в состав которого входят представители четырех основных учреждений и который проводит заседания ежемесячно.
Se cuenta con un órgano normativo el Comité de Gestión de Locales- compuesto de representantes de las cuatro instituciones principales, que se reúne mensualmente.

А Должность начальника службы эксплуатации помещений уровня С3 утверждена в бюджете.
A En el presupuesto se autorizó un puesto de supervisor del Servicio de Administración de Edificios de categoría P-3.

Дополнительное увеличение потребностей в Службе эксплуатации помещений и Службе охраны объясняется развертыванием дополнительного военного и полицейского персонала;
Se prevén aumentos adicionales en los servicios de administración de instalaciones y los servicios de seguridad, como resultado del aumento del despliegue de efectivos militares y fuerzas de policía;

Наиболее затронутыми окажутся области эксплуатации помещений, ведения документации и коммерческой деятельности.
Las esferas más afectadas serán la gestión de los locales, el mantenimiento de registros y las operaciones comerciales.