Примеры использования Gestión de instalaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oficial de Gestión de Instalaciones.
Сотрудник по вопросам эксплуатации помещений.Gestión de instalaciones y de bienes raíces.
Viaje para asistir a un taller sobre gestión de instalaciones.
Для участия в практикуме по эксплуатации зданий.División de Gestión de Instalaciones y Servicios Comerciales.
Отдел эксплуатации зданий и коммерческих услуг.Todos esos puestos están ubicados en la Subdivisión de Adquisiciones y Gestión de Instalaciones de la División de Servicios de Gestión. .
Все эти должности находятся в Секторе закупок и управления помещениями ОУО.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
buena gestión pública
relativas a la gestiónbuena gestión empresarial
buenas prácticas de gestiónuna gestión más eficaz
gestión calidad
responsable de la gestiónmundial de gestiónuna gestión ambientalmente racional
buena gestión de gobierno
Больше
Un Auxiliar de Gestión de Instalaciones(contratación local), con destino en Damasco.
Одна должность помощника по вопросам эксплуатации помещений( местный разряд), базирующегося в Дамаске.Todos estos emplazamientos requerirían el apoyo yla presencia de la Dependencia para supervisar diversas funciones de gestión de instalaciones.
Все эти пункты будут нуждаться в поддержке иприсутствии Группы в части надзора за выполнением различных функций в области эксплуатации помещений.La Dependencia de Gestión de Instalaciones está dirigida por su Jefe(P-3).
Группу по управлению объектами возглавляет начальник( С3).Objetivo de la Organización: Asegurar un apoyo eficiente, eficaz y de gran calidad en materia de adquisiciones,viajes y transporte y gestión de instalaciones.
Цель Организации: обеспечение эффективной, действенной и высококачественной поддержки в области закупок,организации поездок и перевозок и эксплуатации помещений.Reclasificación de cuatro puestos de auxiliar de gestión de instalaciones a puestos de técnicos de ingeniería.
Реклассификация 4 должностей младших сотрудников по эксплуатации зданий в должности инженеров- техников.La Dependencia de Gestión de Instalaciones se ocupa del mantenimiento y conservación de todos los emplazamientos de la Misión.
Группа по управлению объектами отвечает за обслуживание и ремонт Objetivo de la Organización: Garantizar un apoyo eficiente, eficaz y de gran calidad en las esferas de adquisiciones,viajes y transporte, y gestión de instalaciones.
Цель Организации: обеспечение эффективной, действенной и высококачественной поддержки в области закупок,оформления поездок и перевозок и эксплуатации помещений.En respuesta a la pregunta de la Comisión Consultiva, se le informó de que el Auxiliar de Gestión de Instalaciones desempeñaba las funciones de tapicero, que la Fuerza ya no necesitaba.
В ответ на свой запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что помощник по эксплуатации помещений выполнял функции обивщика, в которых Силы перестали нуждаться.El puesto de Ingeniero se estableció con carácter temporario para responder a la necesidad de definir ydistinguir los servicios técnicos de las funciones de gestión de instalaciones.
Это была временная мера для удовлетворения потребности в разграничении инженерных функций и функций,связанных с эксплуатацией помещений.La expresión“proveedores de serviciospúblicos” se refiere a las entidades jurídicas encargadas de la gestión de instalaciones o sistemas de infraestructura que prestan esos servicios públicos.
Термин" поставщики общедоступныхуслуг" используется для обозначения юридических лиц, отвечающих за управление объектами или системами инфраструктуры, которые обеспечивают такие услуги.La Misión ha establecido contratos integrales de servicios en relación con diversos servicios, incluidos los de conserjería, recolección de residuos, comidas,ordenación de desechos, transitarios y gestión de instalaciones.
Миссией заключаются системные контракты на различные услуги, в том числе на сантехнические работы, уборку мусора, организацию питания, удаление отходов,прием и отправку грузов и эксплуатацию помещений.La Dependencia de Gestión de Instalaciones de la antigua Sección de Servicios Generales y la Dependencia de Gestión de Edificios de la Sección de Ingeniería han funcionado por separado.
Группа по эксплуатации объектов инфраструктуры из состава бывшей Секции общего обслуживания и Группа Actividades no autorizadas y destructivas relacionadas con sistemas automatizados,incluidos los empleados para la gestión de instalaciones cruciales de la infraestructura nacional;
Несанкционированные действия, которые носят деструктивный характер, в автоматизированных III.3 Se propone creartres nuevos puestos(1 Jefe de Adquisiciones, Gestión de Instalaciones y Asistencia General(P-3), 1 Oficial Jurídico Asociado(P-2), y 1 Auxiliar Administrativo(Servicios Generales(otras categorías))).
III. 3 Предлагается создать три новые должности(1 должность начальника подразделения закупок, эксплуатации помещений и общего содействия( С3), 1 должность младшего сотрудника по правовым вопросам( С- 2) и 1 должность помощника по административным вопросам( категория общего обслуживания( прочие разряды))).Durante la evaluación amplia también seconsultó en cada uno de los lugares a expertos en tecnología de la información y gestión de instalaciones, así como a personal de seguridad.
В каждой из точек входе проведения всесторонней оценки проводились консультации со специалистами в области информационных технологий и эксплуатации зданий, а также с сотрудниками службы охраны.En consecuencia,se propone establecer 10 plazas temporarias de Auxiliar de Gestión de Instalaciones(personal nacional de Servicios Generales) para supervisar los trabajos de más de 220 contratistas en toda la zona de la Misión.
В связи с этим предлагается учредить 10 временных должностей помощников по эксплуатации помещений( национальные сотрудники категории общего обслуживания), которые будут осуществлять надзор и контроль за работой более чем 220 индивидуальных подрядчиков во всем районе действия Миссии.Objetivo de la Organización: Garantizar un apoyo eficaz, efectivo y de calidad en las esferas de las adquisiciones,el viaje y el transporte, la gestión de instalaciones, archivos y expedientes.
Цель Организации: обеспечение эффективной, действенной и высококачественной поддержки в области закупок,оформления поездок и перевозок, эксплуатации зданий, ведения архивов и учета.Los Jefes de las Secciones de Personal, Adquisiciones, Finanzas,Servicios Generales y Gestión de Instalaciones dependerían directamente del Jefe de los Servicios Administrativos y no del Oficial Administrativo Jefe(D-1), tal como ocurre en la actual estructura orgánica.
Начальники Кадровой секции и Секции закупок, Финансовой секции,Секции общего обслуживания и эксплуатации помещений будут непосредственно отчитываться перед начальником Административных служб, а не перед Главным административным сотрудником, как это предусмотрено существующей организационной структурой.Sobre la base de un análisis del sector, las grandes inversiones de capital, como el plan maestro de mejoras de infraestructura,afectarán a las necesidades de recursos para la gestión de instalaciones en la fase posterior a la aplicación.
Анализ строительной отрасли показал, что такие крупные капиталовложения, как ГПКР,повлияют на потребности в ресурсах для эксплуатации помещений после этапа осуществления проекта.En el párrafo 14 de la circular UNFPA/CM/07/13,el Jefe de la Subdivisión de Adquisiciones y Gestión de Instalaciones indicó que si un viajero no presentaba el formulario F-10 en los tres meses siguientes a la conclusión del viaje, se deduciría de su sueldo el importe íntegro del anticipo para viajes.
В пункте 14 циркуляра UNFPA/ CM/07/ 13 начальник Секции закупок и эксплуатации помещений указал, что, если командированный не представляет требования( по форме F- 10) в течение трех месяцев по завершении командировки, то сумма командировочного аванса в полном объеме удерживается из его оклада.Ii Servicios de gestión de activos e información: prestación de servicios eficientes y eficaces de gestión de todos los bienes y del equipo no fungible yapoyo a la automatización de los servicios de gestión de instalaciones;
Ii услуги по управлению имуществом и информацией: эффективное и действенное управление всем имуществом длительного пользования,оборудованием и поддержкой деятельности по автоматизации услуг по эксплуатации зданий;La reorganización de la estructura de la Sección de Administración de Edificios,la modernización de las herramientas de trabajo(gestión de instalaciones) y de deberes y responsabilidades con miras a lograr mayor eficiencia y rendimiento;
Реорганизация структуры СЭЗ, модернизация методов работы( управление объектами), перераспределение функций и обязанностей для достижения более высокой эффективности и результатов;Se propone que las Dependencias de Administración de Edificios y de Proyectos de Ingeniería y todos los puestos, funciones y cargos conexos de la actualestructura se trasladen de la Oficina de Ingeniería a la Sección de Gestión de Instalaciones.
Все подразделения, занимающиеся Redistribución de una plaza de Auxiliar de Gestión de Instalaciones(contratación local) de la Dependencia de Gestión de Instalaciones a la Dependencia de Correos y Valija Diplomática en Bagdad, para que se desempeñe como Auxiliar de Correos y Valija Diplomática(contratación local).
Перевести одну должность помощника по эксплуатации помещений( местный разряд) из Группы по эксплуатации помещений в Группу по почтовым отправления и дипломатической почте в Багдаде для выполнения функций помощника по почтовым отправлениям и дипломатической почте( местный разряд).
