ПРОЦЕССОВ УПРАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• procesos de gestión
• procesos de gobernanza
• procedimientos de gestión
• proceso de gestión

Примеры использования Процессов управления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совершенствование принципов и процессов управления информацией.
Mejorar las políticas y los procesos de gestión de la información.

Оптимизация процессов управления снабжением и закупочной деятельностью.
Optimización del proceso de gestión de las adquisiciones.

Обеспечивают документирование процессов управления рисками.
Aseguran la documentación de los procesos de gestión del riesgo.

Оптимизация процессов управления снабжением и закупочной деятельностью.
Optimización del proceso de gestión de las compras y adquisiciones.

Формирования новых или усовершенствованных процессов управления бизнесом.
Generar procesos de administración de empresas nuevos o mejorados.

Такие системы могут повысить эффективность процессов управления, и они приобретаются другими международными органами.
Esos sistemas pueden dar mayor eficacia a los procesos de gestión y están siendo adquiridos por otros órganos internacionales.

Совершенствование основных принципов и процессов управления информацией.
La mejora de las normas y los procesos de gestión de la información.

Ii Увеличение числа подробных инвестиционных предложений для руководства, составленных с соблюдением сложившихся процессов управления.
Ii Mayor número de estudios generales de viabilidad que cumplen con los procesos de gobernanza establecidos.

Разработка, утверждение и внедрение стандартов, процедур и процессов управления счетами пользователей.
Desarrollar, aprobar y poner en práctica normas, procedimientos y procesos de gestión de las cuentas.

Оно проводит оценку и содействует совершенствованию процессов управления, регулирования рисков и контроля и представляет соответствующую отчетность.
Analizará y contribuirá a la mejora de los procesos de gobernanza, gestión del riesgo y fiscalización y presentará informes al respecto.

С 2002 по июнь 2013 года- академик- секретарь Отделения энергетики, машиностроения, механики и процессов управления( ОЭММПУ) РАН.
De 2002 a junio de 2013 fue Académico-Secretario del Departamento de Energía, Ingeniería Mecánica, Mecánica y Procesos de Control(OEMMPU) RAS.

Разработка процессов управления оперативными рисками и их интеграция в авиационные процедуры и осуществление в 15 полевых миссиях.
Elaboración de procesos de gestión de riesgos operacionales, su integración en procedimientos de operaciones aéreas y su aplicación en 15 misiones sobre el terreno.

Активное участие в реорганизации процессов управления кадрами; и усиление ориентации на клиентов и улучшение коммуникации.
Participar activamente en la reestructuración de los procesos de gestión de los recursos humanos y fortalecer la atención a las necesidades del cliente y la comunicación con él.

Формирование процессов управления, ориентированного на конкретные результаты, в целях оптимального использования ресурсов с соблюдением принципов транспарентности и подотчетности;
La creación de un proceso de administración basado en resultados, que optimice el uso de recursos con transparencia y responsabilidad.

Повышение эффективности модели управления на основе информационных технологий, методологий разработки программного обеспечения и процессов управления.
Mayor eficacia del modelo de gobernanza de la tecnología de la información, las metodologías de desarrollo de programas informáticos y los procesos administrativos.

Дальнейшее совершенствование процессов управления материальными запасами в таких областях, как прогнозирование и связи с клиентами;
Seguir fortaleciendo los procesos de gestión de los materiales en lo que respecta a la previsión de la demanda y las relaciones con los clientes;

Однако многие из этих показателей касаются подготовки планов действий и докладов или разработки механизмов и процессов управления.
Muchos de ellos, sin embargo, se referían a la preparación de planes de actividades e informes o al desarrollo de instrumentos y procedimientos de gestión.

Цель Организации: укрепление процессов управления рисками и внутреннего контроля в Организации и содействие в совершенствовании управления..
Objetivo de la Organización: Fortalecer los procesos de gestión de riesgos y control interno de la Organización y contribuir a una mejor gobernanza.

Увеличение потребностей нельзя рассматривать в отрыве от оценки соответствующих процессов управления в Центральных учреждениях и в самих миссиях.
El incremento de las necesidades no puede desvincularse de una evaluación de los procesos administrativos pertinentes en la Sede y en las propias misiones.

Как отмечалось выше, укрепление потенциала требует одновременных усилий на уровне индивидуумов, учреждений и процессов управления.
Como se ha destacado, el fomento de la capacidad requiere que se adopten medidas simultáneamente en los planos de las personas, las instituciones y los procesos de gestión.

Формирование процессов управления, ориентированного на конкретные результаты, в целях оптимального использования ресурсов с соблюдением принципов транспарентности и подотчетности;
Desarrollo de procesos de gestión basados en los resultados que optimizan el uso de los recursos de una manera transparente e incluyen la rendición de cuentas.

Продолжается работа по модификации соответствующих компьютеризированных систем в целях поддержки процессов управления имуществом на основе МСУГС.
Prosigue la labor encaminada a modificar los sistemas informáticos correspondientes, a fin de contribuir a los procesos de gestión de la propiedad basados en las IPSAS.

Данный вопрос рассматривается недавно учрежденной группой по организационным изменениям, которая сосредотачивает внимание на повышении эффективности процессов управления.
Se sigue ocupando del asunto un equipo encargado de los cambios en la organización, recientemente creado, cuya labor está centrada en el mejoramiento de los procedimientos de gestión.

Сотрудник на этой должности будет обеспечивать повседневное поддержание и совершенствование стандартов и процессов управления и административной деятельности в области снабжения пайками.
El titular del puesto garantizará el mantenimiento diario y la mejora de las normas y los procesos de gestión y administración de raciones.

Такие данные и анализ являются определяющими в процессе оценки функционирования системы правосудия, а значит и для разработки национальной политики и процессов управления.
La reunión y el análisis de datos a nivel nacional son fundamentales para evaluar cómo está funcionando el estado de derecho y, por consiguiente, para desarrollar políticas nacionales y procesos de gobernanza.

Многие расположенные в Женеве секретариаты в настоящее время осуществляют внутренние реформы, направленные на создание более эффективных систем и процессов управления, а также достижение экономии.
Muchas de las secretarías con sede en Ginebra están siendo objeto actualmente de reformas internas encaminadas a lograr sistemas y procedimientos de gestión más eficientes, así como economías de costo.

Она помогает организации выполнить ее задачи, привнося систематический, дисциплинированный подход в оценке и улучшении эффективности управления рисками, контроля и процессов управления.
Ayuda a la organización a lograr sus objetivos aportando un enfoque sistemático y disciplinado para evaluar y mejorar la eficacia de la gestión de riesgos, el control y los procesos de dirección.

Она помогает организации осуществить свои задачи путем внедрения систематического, ответственного подхода с целью оценки и повышения эффективности процессов управления рисками, контроля и управления..
Ayuda a la organización a conseguir sus objetivos aportando un enfoque sistemático y disciplinado para juzgar y mejorar la efectividad de los procedimientos de gestión de riesgos, control y buen gobierno.

Ii разработка компьютерных программ в области планирования людских ресурсов и создание систем для дальнейшей автоматизации процессов управления людскими ресурсами.
Ii Preparación de aplicaciones de informática en apoyo de la planificación de los recursos humanos y establecimiento de sistemas para continuar la automatización de los procesos de gestión de los recursos humanos.