ПРОЦЕДУРЫ УПРАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• procedimientos de gestión
• procesos de gestión
• procedimientos para la administración
• procedimientos de control
• proceso de gestión
• los procedimientos de la oficina
• del procedimiento de ordenación
• procedimientos de manejo

Примеры использования Процедуры управления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процедуры управления и осуществления.
Disposiciones sobre gobernanza e implantación.

Политика и процедуры управления рисками.
Políticas y procedimientos de gestión del riesgo.

Процедуры управления инвестициями.
Disposiciones en materia de gestión de inversiones.

Принципы и процедуры управления имуществом.
Políticas y procedimientos de gestión de los activos.

Процедуры управления кадрами для Управления по обслуживанию.
Arreglos para la administración del personal de la oficina.

Правила и процедуры управления программами и проектами.
Políticas y procedimientos de gestión de programas y proyectos.

Разработаны политика и процедуры управления пенитенциарной системой.
Se han redactado normas y procedimientos para la gestión de instituciones penitenciarias.

Процедуры управления, включая управление финансовыми средствами и рисками;
Las disposiciones para la gestión, incluida la gestión financiera y de los riesgos;

Стандартные процедуры управления счетами пользователей.
Normas y procedimientos de gestión de las cuentas de los usuarios.

Было рекомендовано и согласовано ввести процедуры управления наличными средствами.
Se recomendó y aceptó el establecimiento de procedimientos para la gestión de tesorería.

Вопросы, касающиеся процедуры управления финансовым механизмом.
Cuestiones relacionadas con los arreglos para el funcionamiento del mecanismo financiero.

Проверил свои процедуры управления имуществом длительного пользования и контроля учетных данных о таком имуществе( пункт 150);
Examine sus procesos de gestión de los bienes no fungibles y el control de los registros de bienes(párr. 150);

JIU/ REP/ 2010/ 7 Политика и процедуры управления целевыми фондами.
JIU/REP/2010/7 Políticas y procedimientos para la administración de fondos fiduciarios.

Политика и процедуры управления целевыми фондами в организациях системы Организации Объединенных Наций.
Políticas y procedimientos para la administración de fondos fiduciarios en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Она также разрабатывает политику и процедуры управления системой координаторов- резидентов.
El Grupo también elabora políticas y procedimientos para la gestión del sistema de coordinadores residentes.

Определены процедуры управления и руководства с опорой на ГУЦ и Совет по управлению учебным процессом.
Se habían establecido los procesos de gestión y gobernanza, con el apoyo del Centro Mundial de Aprendizaje y la Junta de Gobernanza del Aprendizaje.

Продуманная структура руководства и процедуры управления, которые обеспечивают достаточную проверку работы и операций Фонда;
Una estructura de gobernanza y un proceso de gestión suficientemente desarrollados que le permiten examinar debidamente el desempeño y las actividades operacionales de la Caja;

Политика и процедуры управления целевыми фондами в организациях системы Организации Объединенных Наций( JIU/ REP/ 2010/ 7).
Políticas y procedimientos para la administración de fondos fiduciarios en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas(JIU/REP/2010/7).

Подробная смета расходов, критерии оказания поддержки и процедуры управления фондом будут разработаны в консультации с заинтересованными сторонами.
En consulta con los principales interesados, se formulará un plan de gastos detallado, criterios para prestar apoyo y procedimientos para la administración del fondo.

Процедуры Управления ревизии и анализа эффективности работы были пересмотрены для отражения этой рекомендации ревизоров.
Se han revisado los procedimientos de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento para incorporar en ellos la recomendación hecha por la Junta de Auditores.

Управление имуществом-- проверить свои процедуры управления имуществом длительного пользования и контроля учетных данных о таком имуществе( штаб-квартира в Нью-Йорке).
Gestión del activo: examinar sus procesos de gestión de los bienes no fungibles y el control de los registros de bienes(sede de Nueva York).

При координации с оператором МРЖО в ходе первого совещания рабочая группа была ознакомлена с первоначальной версией процедуры управления проблемами.
En coordinación con el encargado del funcionamiento del DIT, se presentó al grupo de trabajo, en su primera reunión, una versión inicial del procedimiento de gestión de problemas.

ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии проверить свои процедуры управления имуществом длительного пользования и контроля учетных данных о таком имуществе.
El UNICEF aceptó la recomendación de la Junta de que examinara sus procesos de gestión de los bienes no fungibles y el control de los registros de bienes.

Управление активами: проверить свои процедуры управления имуществом длительного пользования и контроля за учетными данными о таком имуществе( Центральные учреждения в Нью-Йорке).
Gestión del activo: examinar sus procesos de gestión de los bienes no fungibles y el control de los registros de bienes(sede en Nueva York).

Комитет отмечает, что увеличение темпов отгрузки запасов потребует пересмотреть все процедуры управления материальными средствами и организационную структуру Базы.
La Comisión observa que para enviar las existencias con mayor rapidez será necesario revisar todos los procesos de gestión de los materiales y la estructura de organización de la Base Logística.

Комиссия постановила отложить рассмотрение пересмотренной процедуры управления, которая была разработана Научным комитетом в целях расчета ограничений улова усатых китов.
La Comisión decidió aplazar su examen del procedimiento de ordenación revisado, que había sido elaborado por el Comité Científico para calcular los límites de la captura de ballenas con barbas.

В целях увеличения темпов отгрузки и восполнения запасов потребуется пересмотреть все процедуры управления материальными средствами и организационную структуру БСООН.
El aumento de la rapidez de envío de las existencias requerirá que se revisen todos los procesos de gestión de los materiales y la estructura de organización de la Base Logística.

По этой причине в процедуры управления и системы отчетности ЮНИДО необходимо ввести важные изменения, с тем чтобы Организация могла соблюдать эти новые условия.
Por consiguiente, se está volviendo necesario hacer cambios importantes en los procesos de gestión y los sistemas de contabilidad de la ONUDI para que la Organización pueda cumplir con estas nuevas modalidades.

Он намеревается использовать общие информационные системы и процедуры управления для комплексного и скоординированного рассмотрения национальных сообщений и кадастров ПГ.
Su propósito es utilizar sistemas de información y procedimientos de gestión comunes para los procesos de examen de las comunicaciones nacionales y los inventarios de gases de efecto invernadero, de una forma integrada y coordinada.

Кроме того, были переработаны процедуры управления запасами в целях определения условий хранения пайков, а также порядка своевременной подготовки отчетов о выявленных расхождениях.
Además, se han modificado los procedimientos de gestión de existencias para impartir orientación en el almacenamiento y manejo de las raciones, así como en la preparación oportuna de informes sobre las discrepancias.