ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОМЕЩЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• facilities management
• maintenance of premises
• of facility services
• occupancy
• maintenance of space
• facility management
• management of premises
• office management
• maintenance of facilities

Примеры использования Эксплуатации помещений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдел эксплуатации помещений.
Facilities Management Division.

Начальник Секции эксплуатации помещений.
Chief, Facilities Management Section.

Секции эксплуатации помещений бывшей.
Facilities Management Section former.

Итого, Секция эксплуатации помещений.
Total, Facilities Management Section.

Повышение эффективности эксплуатации помещений.
Improved efficiency of facility services.

UN- A- 41- 873 Отдел эксплуатации помещений.
UN-A-41-873 Facilities Management Division.

Iii принадлежности и материалы, необходимые для эксплуатации помещений.
Iii Supplies for maintenance of premises.

Инженер из Секции эксплуатации помещений.
Engineer: from Facilities Management Section.

Секция общего обслуживания-- Группа эксплуатации помещений.
General Services Section-- Facilities Management Unit.

В отношении аренды и эксплуатации помещений необходимо отметить следующее.
Concerning rental and maintenance of premises.

Повышение качества и оперативности оказания услуг по эксплуатации помещений.
Enhanced quality and timeliness of facilities services.

Перевод Группы по эксплуатации помещений в Инженерную секцию.
Transfer of the Facilities Management Unit from the Engineering Section.

Упразднить 1 должность( местный разряд) в Группе эксплуатации помещений;
Position(Local level) be abolished from the Facility Management Unit;

Перевод 12 должностей( в Секцию эксплуатации помещений), те же функции.
Redeployments(to Facilities Management Section), same functions.

Перевод Группы по эксплуатации помещений в Секцию общего обслуживания.
Transfer of the Facilities Management Unit to the General Services Section.

Эти ассигнования предназначены для покрытия расходов по эксплуатации помещений.
The provision is to cover the costs of maintenance of premises.

Ассигнования по статье аренды и эксплуатации помещений( 835 000 долл. США) включают.
Rental and maintenance of premises($835,300) relates to the following.

Просьбы Отдела получили положительный отклик у Отдела эксплуатации помещений.
The Division's requests had met with a positive response from the Facilities Management Division.

Обеспечение эффективной эксплуатации помещений в соответствии с потребностями пользователей.
Improved efficiency of facility services in accordance with users' requirements.

Перевод 4 временных должностей( категория полевой службы) в Секцию эксплуатации помещений.
Outward redeployment of 4 positions(Field Service) to the Facilities Management Section.

Повышение эффективности эксплуатации помещений в соответствии с потребностями пользователей.
Improved efficiency of facility services in accordance with users' requirements.

Служба эксплуатации помещений с 1 января 1999 года была отделена от основной административной службы;
The Building Management Service was separated from the core Administration as from 1 January 1999;

Перевод 1 должности( в Секцию эксплуатации помещений), частично те же функции, тот же уровень.
Redeployment(to Facilities Management Section), partly same functions, same level Engineer Officer.

Предлагаемые кадровые ресурсы испрашиваются для покрытия потребностей Службы эксплуатации помещений.
The proposed staffing resources are proposed to meet the requirements of the Facilities Management Service.

Упразднение должностей помощника по эксплуатации помещений в соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи.
Abolition of Facilities Management Assistants pursuant to General Assembly resolution 65/248.

Группа эксплуатации помещений отвечает за эксплуатацию всех помещений в БСООН.
The Facilities Management Unit is responsible for the management of all base facilities at UNLB.

Наиболее затронутыми окажутся области эксплуатации помещений, ведения документации и коммерческой деятельности.
The areas most affected will be the facilities management, record-keeping and commercial operations.

Группа эксплуатации помещений будет попрежнему выполнять функции, описанные в пункте 118 документа A/ 66/ 354/ Add. 4.
The Facility Management Unit will continue to perform the functions described in paragraph 118 of document A/66/354/Add.4.

Перевод другой должности дополнит предлагаемое создание трех должностей младших сотрудников по эксплуатации помещений.
The incumbent of the other post would complement the proposed establishment of three posts of Facilities Management Assistant.

Выполнение по меньшей мере 70 процентов заявок на обслуживание, касающихся эксплуатации помещений, в течение одной недели после их получения.
Completion of at least 70 per cent of service requests related to facilities management within one week of receipt.