THE FACILITIES MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• эксплуатации помещений
• эксплуатации оснащения
• эксплуатации зданий
• по управлению объектами
• эксплуатации оборудования
• управления помещениями

Примеры использования The facilities management на Английском языке и их переводы на Русский язык

P-4 for the Facilities Management Service.
С- 4 для Службы эксплуатации оснащения.

Outward redeployment of 11 positions(Local level) to the Facilities Management Unit.
Перевод 11 временных должностей( местный разряд) в Группу по эксплуатации помещений.

The Facilities Management Unit is headed by its Chief P-3.
Группу по управлению объектами возглавляет начальник С3.

Handover of buildings to the Facilities Management Service.
Передача зданий в ведение Службы эксплуатации зданий и помещений.

The Facilities Management Unit will be transferred to the Engineering Section.
Группа по эксплуатации помещений будет передана в инженерно-техническую секцию.

P-5, 1 P-2 and 2 GS(OL) under the Facilities Management Service Abolition.
С- 5, 1 С- 2 и 2 ОО( ПР) в Службе эксплуатации оснащения.

The Facilities Management Division is responsible for implementation of the activities under this heading.
Отдел эксплуатации зданий отвечает за осуществление мероприятий по данному разделу.

Outward redeployment of 4 positions(Field Service) to the Facilities Management Section.
Перевод 4 временных должностей( категория полевой службы) в Секцию эксплуатации помещений.

Redeployment from the Facilities Management Unit to sector offices.
Перевод из Группы по эксплуатации помещений в секторальные отделения.

The Division's requests had met with a positive response from the Facilities Management Division.
Просьбы Отдела получили положительный отклик у Отдела эксплуатации помещений.

Transfer of the Facilities Management Unit from the Engineering Section.
Перевод Группы по эксплуатации помещений в Инженерную секцию.

The Fund occupies a commercial building and therefore is responsible for many of the costs that would usually fall under the purview of the Facilities Management Service.
Фонд занимает коммерческое здание и, следовательно, несет ответственность за бóльшую часть расходов, которые обычно находятся в сфере ведения Службы эксплуатации помещений.

Transfer of the Facilities Management Unit to the General Services Section.
Перевод Группы по эксплуатации помещений в Секцию общего обслуживания.

There were also cases where travellers had completed travel claims that were not submitted to the Facilities Management Unit, but kept in the originating divisions.
Были также случаи, когда сотрудники заполняли требование о возмещении путевых расходов, которые не были представлены в Группу управления помещениями, а хранились в отделах, где работали эти сотрудники.

Redeployment from the Facilities Management Unit of the disbanded General Services Section.
Перевод из Группы по эксплуатации помещений расформированной Секции общего обслуживания.

The value of the acquisitions relating to the capital master plan was $8.8 million according to inventory data provided by the Facilities Management Service.
В связи с реализацией генерального плана капитального ремонта были осуществлены закупки на сумму 8, 8 млн. долл. США согласно инвентарным данным, представленным Службой эксплуатации помещений.

The 2,103 other moves managed by the Facilities Management Service were the result of.
Переезд остальных 2103 сотрудников, осуществляемый Службой эксплуатации оснащения, был обусловлен.

The Facilities Management Unit is responsible for the management of all base facilities at UNLB.
Группа эксплуатации помещений отвечает за эксплуатацию всех помещений в БСООН.

Ms. Incera(Costa Rica) said that the Chief of the Facilities Management Division had left many of her questions unanswered.
Гжа Инсера( КостаРика) говорит, что начальник Отдела эксплуатации оборудования оставил многие ее вопросы без ответа.

The Facilities Management Unit is responsible for the maintenance and upkeep of all Mission locations.
Группа по управлению объектами отвечает за обслуживание и ремонт объектов во всех местах расположения Миссии.

Significant preparation will be required for the Facilities Management Service to assess future maintenance needs and procure the related services.
Служба эксплуатации зданий должна будет провести значительную подготовку для оценки будущих потребностей в техническом обслуживании и закупки соответствующих услуг.

The Facilities Management Unit notified travellers that their travel advances had been transferred to their bank accounts.
Группа управления помещениями уведомила сотрудников, что их авансированные путевые расходы были переведены на их банковские счета.

The Section is comprised of four units, the Project Management Unit, the Construction Services Unit, the Assets and Material Management Unit, and the Facilities Management Unit.
В Секцию входят четыре группы: Группа управления проектами, Группа строительных работ, Группа управления имуществом и материалами и Группа эксплуатации помещений.

The incumbent staff in the Facilities Management Service will have to acquire new skills ahead of the commissioning process.
Сотрудникам Службы эксплуатации зданий потребуется приобрести новые навыки работы до начала процесса сдачи объектов в эксплуатацию..

In a complex mission such as UNMIS, where over 2,000 civilian, military observer and police personnel must be provided with accommodation at team sites, the post of Chief of the Facilities Management Unit is proposed to be upgraded to the P-4 level, in line with the complex nature of the function.
В связи с тем, что в МООНВС, которая является комплексной миссией, необходимо обеспечить размещение в пунктах базирования более 2000 гражданских сотрудников, военных наблюдателей и сотрудников полиции, предлагается повысить класс должности начальника Группы по управлению объектами до С4 с учетом сложного характера выполняемых им функций.

In addition, the Facilities Management Section at ECA will continue to provide technical expertise throughout the construction period.
Кроме того, Секция эксплуатации зданий в ЭКА будет продолжать обеспечивать техническое консультирование на протяжении всего периода строительства.

The Procurement Division is supporting the Facilities Management Division in the development of a web-based system to monitor performance in relation to work order requests.
Отдел закупок оказывает помощь Отделу эксплуатации помещений в разработке сетевой системы для контроля за работой, связанной с заявками на выполнение работ.

The Facilities Management Service is already running its regular operations at full capacity, and the additional workload has not been met with an increase in resources.
Служба эксплуатации оснащения уже работает на полную мощность, а для выполнения возросшего объема работ ресурсов нет.

The Office of the Capital Master Plan and the Facilities Management Service are currently deciding which leased spaces will be retained or terminated.
Управление генерального плана капитального ремонта и Служба эксплуатации зданий в настоящее время определяют, какие арендуемые помещения будут сохранены, а аренда каких помещений будет прекращена.

The Facilities Management Unit is responsible for electrical and power generation and the distribution for the heating, ventilation and air-conditioning systems.
Группа эксплуатации помещений отвечает за выработку электроэнергии и ее подачу в системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха.