STAVECH на Русском - Русский перевод

• состояниях
• состоянии

Примеры использования Stavech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Požírá ji to a plive ji to ven v jiných stavech.
Она его пожирает, а потом изрыгает в каком-то другом виде.

Ale po 261 prožitých emočních stavech věřím, že jsem se naučil kontrolovat svoje pocity.
Тем не менее, испытав 261 эмоциональных состояния,-- Я верю, что я научился управлять своими чувствами.

Uvnitř, bylo nalezeno mnoho částí těl v různých stavech rozkladu.
На территории были найдены бесчисленные часли тел в разных стадиях разложения.

Informace o stavech relace naleznete v tématu Zobrazení relací spuštěných na hostitelském serveru relací VP.
Сведения о состоянии сеансов см. в разделе Просмотр сеансов, выполняемых на сервере узла сеансов удаленных рабочих столов.

V tuto chvíli náš vztah existuje ve dvou navzájem protikladných stavech.
С этого момента наша дружба существует в двух противоположных состояниях.

Na těchto kostech lze vidět různá poranění, a v rúzných stavech regenerace. Fraktury staré a nové.
На этих костях множественные повреждения в различных стадиях заживления, переломы старые и новые.

Kromě toho můžeme spočítat pravděpodobnost, že vesmír vznikl v různých stavech.
Более того, мы можем подсчитать вероятности создания вселенной в различных состояниях.

Ke každému nastavení zásad Šablony pro správu je možné zobrazit podrobné informace o stavech Povoleno, Zakázáno a Není nakonfigurováno.
В каждом параметре политики административных шаблонов предоставлены подробные сведения о состояниях Включено, Отключено и Не задано.

Harris Tweed, ze kterého se šijí saka Patrick Mustard, je jedním z mála druhů tvídu, který se dosud tká na ručních stavech.
Хэррис твид, из которого шьют мужские пиджаки Patrick Brown, является одним из очень немногих видов твида, который до сих пор ткут на ручных станках.

Je indikována zejména při nejrůznějších neuralgiích, bolestech hlavy, migrénách, bolestivých stavech v oblasti páteře a kloubů, řadě vegetativních poruch.
Является индикаторной преимущественно при разнообразных невралгиях, головных болях, мигренах, болезненных состояниях в области позвоночника и суставов, ряде вегетативных нарушений.

Je proto vhodná v první řadě při vyčerpání a slabosti v důsledku stresu, stáří nebo onemocnění, při napětích, nervových poruchách a stavech neklidu.
Поэтому уместно в первое место когда истощения и слабость вследствие подчеркнуть, возраста или болезни, когда напряжения, нейронных расстройств и государствами беспокойства.

V případě Aforti Finance jsme postupovali podobně až do chvíle, kdy došlo k nesrovnalostem ve stavech úvěrů. Ty byly nejdříve způsobeny technickou závadou, která se však později vyvinula v mnohem komplexnější situaci ohledně převodů plateb.
В случае с Aforti Finance мы действовали аналогичным образом, пока не произошло несоответствие в статусе кредитов- первоначально оно было вызвано технической проблемой, которая впоследствии переросла в более сложную проблему с переводами платежей.

Děti by měli mít možnost vidět zvířata a ptáky v jejich přirozených stavech, raději než nadívaní ve slupce.
Дети должны видеть животных и птиц в естественном виде, а не их чучела.

Takže jsem nevěděl, jestli to bylo moje znovuprožití porodu, nebo prožitek mé smrti, která však měla teprve přijít, protože já, já vím, že čas, linearita času, je zcela bezvýznamná v těchto stavech.
Итак, я не знал, было ли это мое рождение. Я заново переживал свою смерть, которая еще не наступила, потому что я знал, что время распадается, линейность времени абсолютно бессмысленна в этих состояниях.

Velmi časté je využití při neurologických indikacích, paretických stavech a v řadě dalších indikací.
Очень частым является использование при невролгических индикациях, паретических состояниях и в ряде других индикаций.

Když přemýšlím o duchovních stavech, myslím, že endogenní halucinogení látky a molekuly, které může mozek potencionálně produkovat, jsou vzhledem k těmto stavům pravděpodobně velmi důležité, protože na jedné straně, nám může opravdu pomoci při objasnění.
Если рассуждать о духовных состояниях, я думаю эндогенные галлюциногенные соединения и молекулы, которые мозг может потенциально генерировать, вероятно, имеют самое непосредственное отношение к этой теме, поскольку с одной стороны, они могут реально помочь нам выяснить.

Mozek člověka trpícího schizofrenií je naopak náchylný v těchto halucinatorních stavech,, uvíznout".
Мозг страдающих шизофренией может быть более подвержен« застреванию» в таком галлюцинаторном состоянии.

Když zkoumáme jeskynní malby- nemám čas zacházet do detailů- je z mnoha podrobností jasné, že toto umění vzniklo ve stavech změněného vědomí, na základě vizí a že s touto náhlou a zásadní změnou byly zřejmě přímo spjaty rostliny a houby jako muchomůrka červená nebo psilocybinové houby.
Если вы проанализируете наскальную живопись- нет времени для подробностей, но существует так много деталей, которые позволяют заключить, что это- живопись измененного состояния сознания, видений и оказывается, что такие растения, как мухомор, галлюциногенные грибы, напрямую связаны с этими неожиданными и радикальными изменениями.

Se svou profesní partnerkou a ženou Amy Mindell začal objevovat nové metody práce s lidmi v kómatu a vegetatitních stavech vědomí.
Вместе с Эми Минделл, своим партнером и женой, Минделл начал исследовать новые методы работы с людьми в коматозных, вегетативных и околосмертных состояниях сознания.

Je dobré tuto věc intuitivně pochopit protože jak v chemii tak i ve fyzice lidé často mluví o energetických stavech, nebo o přechodech elektronů do stavu s jinou energii a tohle je právě ta základní myšlenka. Tedy že elektron v některém z vyšších orbitalů získal energii, ačkoli se chce vrátit se zpět do původního nižšího orbitalu.
Я хотел дать это интуитивное понимание, потому что в остальной части химии, да и в физике тоже, люди много говорят о энергетических состояниях, или об электроне, который переходит в высокие или низкие энергетические состояния, и это просто общая идея о том, что электрон на более высокой орбитали имеет больше энергии в себе, хотя он хочет вернуться обратно, на свою более низкую орбиталь.

Szasz potvrdil, že souhlasí s Antonuccim na pojmu" osoba" o tzv. psychiatrických pacientech: jsou, stejně jako my, osoby ve všech ohledech, které mohou být posuzovány emocionálně a v jejich" lidských stavech";" duševní nemoc" nedělá z pacienta" méně člověka", a není potřeba dovolávat se psychiatra, aby mu" vrátil zpět lidskost.
Сас утверждал, что он согласен с Антонуччи в отношении понятия« личность» у так называемых психически больных: они, как и мы, являются личностями во всех отношениях, которых можно оценивать по эмоциональной сфере и в их« состоянии человека»;« психическое заболевание» не делает больного« меньше человеком», и не обязательно обращаться к психиатру, чтобы« вернуть им человечность».

Další zajímavost o energetických stavech… a to je klíčové v chemii, když mluvíme o reaktivitě a o tom, jak něco může reagovat s něčím jiným, a proč to tak funguje… je, že se věci ve vyšším energetickém stavu, když teď použijeme naši analogii planet a oběžných drah, se dostávají dále od tělesa, ke kterému jsou přitahovány. Čím dále jsou, tím méně na ně působí gravitace tělesa.
Другая интересная вещь об энергетических состояниях… а это ключ к химии, когда мы начнем говорить о реакциях, и о том, как что-то может реагировать с чем-то и почему оно будет- это то, что вещи с высоким энергетическим состоянием… например, если мы используем аналогию с орбитами, это высокоэнергетическое состояние в случае с планетами, это когда они отходят от того тела, к которому они притягиваются, так что сила гравитации ниже.

Tento stav u ní trvá již tøi mìsíce. Prodìlala všechna myslitelná vyšetøení.
Она пробыла в таком состоянии 3 месяца и прошла все возможные тесты.

Obávám se o stav mysli své neteře, Wellingtone.
Я беспокоюсь о душевном состоянии моей племянницы, Веллингтон.

Vyčtené a nastavované stavy jsou přenášeny na zadanou adresu přes MORSE síť.
Считанные и установленные состояния переносятся на введенный адрес через сеть MORSE.

Jakým stavem?
Каком состоянии?

Konfigurace dalších stavů, které mají být vyhodnoceny, dojde-li k události.
Чтобы настроить дополнительные состояния, оцениваемые при наступлении события.

Současný stav íránského jaderného programu nevyžaduje okamžitý vojenský zásah.
В ее нынешнем состоянии ядерная программа Ирана не требует немедленных военных действий.

Indikace stavů digitálních vstupů a výstupů LED diodami.
Индикация состояния цифровых входов и выходов светодиодами LED.

Nejste ve stav--.
Вы не в состоянии.

Как использовать "stavech" в предложении

Ošetření budou vždy pacienti v život ohrožujících stavech, po úrazech, s krvácením nebo závažným rozsáhlým kolemčelistním zánětem ohrožujícím základní životní funkce.

Tyto sáčky blahodárně působí a pokožku a mají léčebné účinky při poúrazových stavech svalů,kloubů a šlach.

Indikace: Hyperstrada se používá při chronické hypotenzi, akutní ztrátě radosti ze života, počínajících stavech deprese či rozvinuté nudnosti osobního života.

Tímto odvolávám všechny dohody a koncepce vytvořené v nevinnosti anebo ve stavech blažené nevědomosti.

Shiatsu terapie se nedoporučuje v těhotenství, při otevřených ranách, krvácivých stavech a akutních infekčních stavech.

Popisujeme naši fascinaci realitou, zkušenosti s Kratomem a osobní závislostí a zmíníme se i o nechemicky způsobených změněných stavech vědomí.

Při akutních stavech 2-2-0, tzn. 2 tobolky ráno po snídani a 2 v poledne po obědě.

Správně vyvinutý výživový systém je jednou z hlavních metod korekce životního stylu v patologických stavech spojených s asimilací živin tělem.

Dalším projevem špatného prokrvení, jsou záchvaty cévních křečí způsobené onemocněním ramenního pletence, při onemocnění periferních cév a jiných stavech.

Na zisk prvních bodů stále čeká poslední ČPP, tentokrát nestačila na Novou Včelnici, proti níž se střelecky prosadila teprve při stavech 0:3 a 1:6.