ЖИЛИЩА на Чешском - Чешский перевод

• obydlí
• příbytky
• domy
• příbytku
• domovy
• příbytků
• domů
• obývání
• obracejíce

Примеры использования Жилища на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За нами, у жилища Мантела.
My, v Mantelově příbytku.

Сарбазы врывались в жилища.
Berbeři odešli do vnitrozemí.

Ваши жилища очень похожи на вас, капитан.
Tvá kajuta je jako ty, kapitáne.

Всем вернутся в жилища.
Všichni se vraťte na své ubikace.

Жилища( часто несколько) енот устраивает в дуплах.
Kolénka( nejčastěji 4) má ukryta v pochvách.

Они предпочитают чистые теплые жилища.
Milují čisté, teplé domy.

Доколе не найду места Господу, жилища- Сильному Иакова".
Dokudž nenajdu místa Hospodinu, k příbytkům Nejmocnějšímu Jákobovu.

Одно для лаборатории Брэнда и два для жилища.
Jedno na laboratoř a dvě na ubikace.

Как прекрасны шатры твои, Иаков, жилища твои, Израиль!
Jak velmi krásní jsou stánkové tvoji, Jákobe, příbytkové tvoji, Izraeli!

И наутро оказалось, что видны только жилища их.
A zrána bylo vidět jen příbytky jejich opuštěné.

И сегодня чрезвычайная скромность этого жилища удивляет посетителей.
Neobyčejná skromnost tohoto domu dodnes jeho návštěvníky překvapuje.

А на утро от них остались видны только их жилища.
A zrána bylo vidět jen příbytky jejich opuštěné.

Скажи обществу: отступите со всех сторон от жилища Корея, Дафана и Авирона.
Mluv k množství a rci: Odstupte od příbytku Chóre, Dátana a Abirona.

И будете искусно( или горделиво) высекать в горах жилища?
A vytesávati budete si v horách domy dovedně?

Как избежать BPA и фталаты за пределами вашего жилища может быть более сложной.
Vyhýbání se BPA a ftaláty mimo svého domova může být náročnější.

Около 40. 000 человек были вынуждены покинуть свои жилища.
Statisíce lidí byly nuceny opustit své domovy.

Наутро лишь жилища их виднелись,- Так воздаем Мы грешному народу!
A zrána bylo vidět jen příbytky jejich opuštěné. A takto odměňujeme lid provinilý!

Средневековый очаг являлся неотъемлемой частью жилища.
Divadelní sál byl nedílnou součástí uličního domu.

Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славыТвоей.
Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

По-моему, я могу помочь мистеру Демпси в поиске подходящего жилища.
Myslím, že můžu panu Dempseymu asistovat při výběru vhodného ubytování.

Его придумали как изоляционный материал для жилища, но его использование безгранично.
Byla vynalezena pro izolace domů, ale využití je neomezené. Fascinující.

Кто выступит против нас и кто войдет в жилища наши?'?
Kdo by přitáhl na nás, aneb kdo by všel do příbytků našich?

Статья 720 сборника законов штата Иллинойс разрешает применять силу при защите собственного жилища.
ILCS 5/7-2 povoluje použití síly při obraně vlastního domova.

Твой Господь внушил пчеле:« Воздвигай жилища в горах, на деревьях и в строениях.
A vnukl Pán tvůj VČELE:„ Beř si obydlí v horách, ve stromech a v tom, co ti( lidé) vystaví.

Никому не нужно, чтобы мы рубили лес для постройки жилища.
Nikdo z nás nemusí porážet stromy na stavbu přístřešků.

Господь твой вдохнул пчелам:" Делайте себе жилища в горах, в деревах, в том, что они строят.
A vnukl Pán tvůj VČELE:„ Beř si obydlí v horách, ve stromech a v tom, co ti( lidé) vystaví.

И наутро оказалось, что( после этого наказания остались) видны только жилища их.
A zrána bylo vidět jen příbytky jejich opuštěné.

Вот их жилища, в которых никто не проживает после них, за исключением немногих. Мы унаследовали все это.
Hle, toto jsou příbytky jejich, které po nich obýval jen počet nepatrný z lidí a My dědici toho jsme se stali.

Да молчит всякая плоть пред лицем Господа! Ибо Он поднимается от святаго жилища Своего.
Umlkniž všeliké tělo před oblíčejem Hospodinovým, neboť procítí z příbytku svatosti své.

Вот, жилища их в своих развалинах пусты, за то, что они были злочестивы. Истинно, в этом знамение для людей знающих.
A to zde jsou obydlí jejich zpustošená za to, že nespravedliví byli, a věru je v tom znamení lidem vědoucím.