РАЗРАБАТЫВАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• entwickeln
• entwerfen
• erarbeiten
• gestalten

Примеры использования Разрабатываем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы разрабатываем план, чтобы победить Беллу.
Wir erarbeiten einen Plan, um Bella zu schlagen.

Мы также производим и разрабатываем продукт в соответствии с требованиями клиентов.
Wir produzieren und entwerfen auch Produkte nach Kundenwunsch.

Мы разрабатываем для тебя согласованное расписание.
Wir arbeiten einen Zeitplan für dich aus.

Здесь мы работаем над проблемой вместе, мы разрабатываем миссии вместе.
Hier gehen wir die Probleme gemeinsam an, wir konstruieren die Einsätze gemeinsam.

Мы разрабатываем оптимизированные кабельные решения для наших клиентов.
Für unsere Kunden erarbeiten wir optimale Kabellösungen nach Maß.

Я и моя команда в InteraXon разрабатываем приложение мысленного контроля над компьютером уже более десяти лет.
Mein Team bei InteraXon und ich entwickeln bereits seit fast einem Jahrzehnt gedankengesteuerte Anwendungen.

Мы разрабатываем наши продукты, чтобы быть прочными, функциональными и универсальными.
Wir gestalten unsere Produkte langlebig, funktional und vielseitig.

В моей лаборатории мы разрабатываем инструменты для путешествий не только в пространстве, но также и во времени.
In meinem Labor entwickeln wir Werkzeuge, mit denen wir nicht nur durch den Raum, sondern auch durch die Zeit reisen können.

Разрабатываем его уже две недели, а у нас даже нет его фотографии.
Wir arbeiten seit zwei Wochen an ihm, und wir haben noch nicht mal ein Foto.

Все больше разрабатываем для частных лиц, не только для корпораций.
Wir entwickeln immer mehr für den Privatgebrauch, nicht nur für Firmen.

В случае регулярных заказов определенного количества продукта мы разрабатываем при необходимости индивидуальный продукт только для Ваших специальных требоваий.
Bei Abnahme entsprechender Mengen erarbeiten wir auch eine individuelle Produktvariante nur für Ihre Spezialanforderung.

Сейчас мы разрабатываем план, как внедрить нашего агента в этот фонд.
Wir arbeiten an einem Plan, einen unserer Agenten in diese Stiftung einzuschleusen.

Я управляю компанией по созданию визуализации данных. Мы разрабатываем способы доступного преподнесения информации с помощью визуальных изображений.
Ich führe ein Unternehmen für Datenvisualisierungen. Wir entwerfen und entwickeln zugängliche Darstellungsformen mit visuellen Mitteln.

Мы разрабатываем не только" вегетарианские" дома, но и жилище из неживой плоти.
Aber wir bauen nicht nur das Gemüsehaus, sondern auch die Fleischsiedlung.

И кстати, именно таким образом мы разрабатываем и формулируем стратегию в нашей фирме Autodesk, в наших организациях, в наших подразделениях.
Und nebenbei, dies ist die Art, wie wir Strategien bei Autodesk entwickeln und ausgestalten, in einigen unserer Organisationen und Geschäftsbereichen.

Мы разрабатываем и производим практичные решения по приводам, используемым в самых различных проектах.
Wir entwickeln und produzieren praxisgerechte Antriebslösungen, die in den unterschiedlichsten Projekten zum Einsatz kommen.

С чем мы имеем дело здесь,- это представление о понятии люди- работа, и мне приходится налаживать связь с моими дизайнерами, когда мы разрабатываем продукты БМВ.
Wir arbeiten hier mit der Idee der Arbeit mit Menschen und dazu muss ich mit meinen Designern ein Band knüpfen, wenn wir BMWs entwerfen.

Мы сейчас разрабатываем такой принтер, который будет печатать прямо на пациенте.
Mit diesem Drucker, den wir jetzt entwickeln, können wir direkt auf den Patienten drucken.

И так от социальных сетей до социальных роботов мы разрабатываем технологии, которые создадут иллюзию общения, не требуя дружбу взамен.
Und so entwickeln wir von sozialen Netzwerken bis hin zu sozialen Robotern Technologien, die uns die Illusion von Begleitung geben, ohne die Forderungen einer Freundschaft.

Мы именно это и разрабатываем- колымагу 24- го столетия, сверхманевренную и с варп двигателем.
Genau das entwerfen wir. Einen Rennwagen des 24. Jh., mit Warp und ultraschnellen Reaktionen.

Мы разрабатываем различные программы, направленные на усиление роли образования в качестве движущего фактора социальных изменений в разных странах.
Wir entwickeln unterschiedliche Programme, um die Ausbildung als Antrieb des gesellschaftlichen Wandels in unterschiedlichen Ländern zu fördern.

Мы скрупулезно разрабатываем учебный план специально под них. И они пользуются любой техникой, что им необходима.
Wir gestalten unseren Lehrplan gründlich und relevant für sie und sie verwenden die ganze Technologie, an die sie gewöhnt sind.

Мы разрабатываем сбалансированные и высокоэффективные решения при сокращении затрат и бережном отношении к окружающей среде, чтобы обеспечить наших заказчиков.
Wir entwickeln nachhaltige und hocheffiziente Lösungen in Bezug auf Kostenersparnisse und Umweltfreundlichkeit, um unseren Kunden folgendes zu bieten.

Сейчас мы разрабатываем искусственный интеллект для автоматизации задач, решение которых требует человеческого интеллекта.
Wir entwickeln jetzt KI, um Aufgaben zu automatisieren, die menschliche Intelligenz erfordern würde.

Мы разрабатываем роботов, так называемых социальных роботов, они специально созданы для того, чтобы стать помощниками для пожилых людей, для наших детей, для нас.
Wir entwickeln Roboter, sie werden soziale Roboter genannt, die speziell dafür konstruiert sind, Gefährten zu sein- für Senioren, für unsere Kinder, für uns.

Уж если мы разрабатываем и планируем изменения, то весьма важно, чтобы мы же и сделали эти изменения.
Also ist es wirklich wichtig, dass wenn wir entwerfen und versuchen Veränderung hervorzubringen, wir diese Veränderung auch bauen.

Мы разрабатываем и производим решения, которые могут автоматически сканировать проекционную поверхность, осуществлять сшивку и геометрическую калибровку проецируемых изображений.
Auch wir entwickeln medienverarbeitende Anlagen, die die Projektionsfläche automatisch scannen und das Softedgebledning und die Bildgeometrie anpassen.

Так как все что мы разрабатываем в рамках ресурсоориентированной экономики, делается для общества и не будет иметь никаких сдерживающих факторов. цивилизация.
Denn alles was wir in einer ressourcenbasierten Ökonomie entwickeln würde in die Gesellschaft eingespeist werden, es gäbe keinen Grund etwas zurückzuhalten. Zivilisation.

Мы разрабатываем и публиковать программное обеспечение для Windows содержит оптимизация компьютера и ускорение, жестких дисков и системного реестра очистка и дефрагментация инструменты.
Wir entwickeln und veröffentlichen Windows-Software enthält Computer Optimierung und Beschleunigung, Festplatten und System-Registry Clean-up- und Defragmentierungstools.

Мы разрабатываем для Вас индивидуальные решения по структурированию частного состояния, что в нашем понимании включает также консалтинг и сопровождение наших клиентов в вопросах законодательства, финансового и экономического права.
Wir erarbeiten für Sie individuelle Lösungen in der privaten Vermögensstrukturierung. Dazu gehört für uns auch die Beratung und Betreuung unserer Kunden in Rechts-, Finanz- und Wirtschaftsrecht.