РАЗРАБАТЫВАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• entwickelt
• entwirft
• erarbeitet
• entwickelte

Примеры использования Разрабатывает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разрабатывает боевого агента.
ENTWICKELT EINEN KAMPF-CYBORG.

С 2003 года разрабатывает и создает сложные часы.
Seit 2003 verfasst und produziert er Hörspiele.

Кто знает, какое еще оружие разрабатывает Альянс?
Wer weiß, welche Waffen noch bei der Allianz entwickelt werden.

Он разрабатывает группу отелей на Карибах.
Er baut eine Hotelkette in der Karibik.

Моя компания разрабатывает меню для Чизкейк Фактори.
Meine Firma entwirft die Menus für die Cheesecake Factory.

Это из-за того космического зонда, что он разрабатывает без тебя?
Ist das wegen der Raumsonde, an der er ohne dich arbeitet?

Если вдруг кто-то из присутствующих разрабатывает холодильники- это было бы здорово.
Für alle hier, die Kühlschränke entwickeln, das wäre großartig.

При этом идет речь о технологии, которую первоначально разрабатывает NASA.
Dabei handelt es sich um eine Technologie, die ursprünglich von der NASA entwickelt wurde.

Там он разрабатывает проект синагоги, строительство которой, тем не менее, не было начато.
Er erarbeitete dort den Entwurf einer Synagoge, der Bau wurde jedoch nicht ausgeführt.

Ubi societas, ibi ius[ где общество, там право]: каждое общество разрабатывает свою юридическую систему.
Ubi societas, ibi ius: Jede Gesellschaft erarbeitet ein eigenes Rechtssystem.

General Atomics разрабатывает ядерные реакторы 4 поколения Gas Turbine Modular Helium Reactor GT- MHR.
Entwickeln sie heliumgekühlte Kernreaktoren Gas Turbine Modular Helium Reactor, GT-MHR.

А затем я основал Hanson Robotics, которая разрабатывает эти устройства для массового производства.
Danach gründete ich Hanson Robotics, wo diese Dinge für eine Massenproduktion entwickelt worden.

Армия разрабатывает такие машины, чтобы солдаты могли безопасно управлять ими с большого расстояния.
Die Army entwickelt solche Maschinen, die Soldaten von weit weg steuern können, damit sie sicher sind und am Leben bleiben.

Кроме того, он основал компанию ChemSensing, которая разрабатывает медицинское оборудование.
Zusätzlich dazu hat er eine Firma aus der Universität ausgegliedert, die ChemSensing heißt, wo sie an medizinischer Ausrüstung arbeiten.

Джастин Тимберлейк разрабатывает свою линию изделий для дома, и я пытаюсь не придираться к нему.
Justin Timberlake entwirft seine eigene Heimkollektion, und ich bin dabei meine Vorurteile zu revidieren.

В его книге« Знание и вера: введение в логику два понятия»( 1962) он разрабатывает один из первых формальных языков эпистемической логики.
Mit seinem Buch Knowledge and Belief von 1962 entwickelte er eine der ersten Formalsprachen in der epistemischen Logik.

Компания FLIR Systems, Inc. проектирует, разрабатывает, производит, продает и распространяет технологии для улучшения восприятия и осведомленности.
FLIR Systems, Inc. entwirft, entwickelt, produziert, vermarktet und vertreibt Technologien, die die Wahrnehmung und das Bewusstsein verbessern.

Уже на протяжении 30 лет зальцбургский театр« Тойхауз» разрабатывает постановки для взрослых и малышей от 1, 5 до 5 лет.
Seit ca. 30 Jahren entwickelt das Toihaus Theater Salzburg- gelegen in der Altstadt Salzburgs- Stücke für Erwachsene und Kleinkinder 1½- 5 Jahre.

SCM( Source Code Management) разрабатывает программное обеспечение для подключения Apache к различным системам версионирования как CVS или Subversion.
SCM(Source Code Management) entwickelt Software für die Anbindung von Apache an verschiedene Systeme zur Versionsverwaltung wie CVS oder Subversion.

После окончания Первой мировой войны Янак, совместно с Гочаром, разрабатывает чешский« национальный стиль» в архитектуре.
Nach dem Ersten Weltkrieg(1918) entwickelte Janák zusammen mit Gocár- aus dem Bemühen nach nationaler Identität in der Tschechoslowakischen Republik heraus- den„Nationalstil“.

Художественный ткач, Рената Bonfanti разрабатывает и производит ковры, ткань, гобелены в своей лаборатории- студии, где кадры также стали средства проектирования.
Künstlerische Weber, Renata Bonfanti entwickelt und produziert Teppiche, Stoffe, Wandbehänge in seinem Labor-Studio,, wo die Rahmen werden auch Design-Tools.

Cat Reman- лишь один из многих способов, с помощью которых компания Caterpillar разрабатывает новые решения для роста бизнеса и создания более устойчивого мира.
Cat Reman ist eines der vielen Konzepte, mit denen Caterpillar neue Lösungen für wirtschaftliches Wachstum und eine Welt mit mehr Nachhaltigkeit entwickelt.

Часть роботов была поставлена компанией ENGEL в комплекте с литьевыми машинами, но многие решения в области манипуляции starlim// sterner разрабатывает и реализует самостоятельно.
Ein Teil der Roboter wurde von ENGEL im Paket mit den Spritzgießmaschinen geliefert, viele Handlinglösungen entwickelt und baut starlim//sterner selbst.

Каждый год ТИЦ разрабатывает новые велосипедные маршруты по окрестностям Кулдиги, оборудованный знаками и маркировкой на природе и профессиональными картами для велотуризма и GPS.
Jedes Jahr arbeitet das TIC neue Fahrradrouten in der Umgebung von Kuldīga aus. Diese sind ausgeschildert und in der Natur, Radwegführern und im GPS markiert.

MV WERFTEN имеет офисы в Висмаре, Ростоке и Штральзунде, разрабатывает и производит роскошные речные круизные суда, моторизованные яхты и крупнейшие в мире круизные лайнеры.
Mit drei Standorten in Wismar, Rostock und Stralsund entwickelt und fertigt MV WERFTEN luxuriöse Flusskreuzfahrtschiffe, eisgängige Megayachten und die größten Kreuzfahrtschiffe der Welt.

Следует отметить, что с момента своего создания УСВН неизменно стремится повышать качество предоставляемых им услуг и разрабатывает инициативы для достижения этой цели.
Es sei darauf verwiesen, dass das AIAD sich seit seiner Schaffung stets darum bemüht hat, die Qualität der von ihm erbrachten Dienste zu verbessern, und diesbezügliche Initiativen ausgearbeitet hat.

Именно там с 1968 по 1972 Петер Гичи разрабатывает множество конструкций, признанных инновационными и определивших его как одного из самых продуктивных дизайнеров тех лет.
Zwischen 1968 und 1972 entwickelte Peter Ghyczy in Lemförde zahlreiche innovative Entwürfe, die- bisher nirgends dokumentiert- ihn als einen der produktivsten Designer jener Jahre ausweisen.

Yongsheng разрабатывает оборудование, предназначенное для быть полностью автоматическим, используя передовые технологии, которые могут быть объединены в соответствии с требованиями различных клиентов.
Yongsheng entwickelt Ausrüstung, konstruiert zu werden vollautomatisch, unter Verwendung modernster Technologie, die nach Anforderungen der verschiedenen Kunden kombiniert werden kann.

Японская компания Tokyowheel, которая разрабатывает гоночные колеса из углеродного волокна для велосипедистов, использовала SimScale для определения самого аэродинамического профиля колеса.
Tokyowheel, ein japanisches Unternehmen, das Carbon-Felgen für Rennradfahrer entwickelt, nutzt die CFD-Softwarekomponente von SimScale, um das aerodynamischste Radprofil zu ermitteln.

КРЭТ разрабатывает и производит военную технику радиоэлектронной, государственной идентификации, авиационную и радиоэлектронную аппаратуру, многоцелевые измерительные приборы.
KRET entwickelt und produziert militärspezifische radioelektronische Apparatur, Geräte zur Zustandserkennung, sowie für Luftfahrt und Radioelektronik, Mehrzweckmessgeräte, abnehmbare elektrische Steckverbinder und diverse Zivilprodukte.