ERARBEITEN на Русском - Русский перевод

• разрабатываем
• выработать
• разработать
• работать

Примеры использования Erarbeiten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Also erarbeiten Sie eine"mise-en-scène.
И вы готовите свою мизансцену.

Anbringen der CE-Kennzeichnung, und erarbeiten eine Konformitätserklärung.
Наносить знак CE и составить декларацию о соответствии.

Wir erarbeiten einen Plan, um Bella zu schlagen.
Мы разрабатываем план, чтобы победить Беллу.

Wir schleifen auch alte Mordfälle neu ab, erarbeiten neue Zeugen.
Мы также близки к раскрытию старых убийств, выявляем новых свидетелей.

Wir werden ein Angebot erarbeiten müssen, um es unserem Vorstand zu präsentieren.
Нам нужно будет подготовить предложение для правления.

Seine weil innerhalb von uns von seiner Arbeit, dass wir unser Heil erarbeiten.
Это потому как его работы внутри каждого из нас, что мы будем работать наше спасение.

Für unsere Kunden erarbeiten wir optimale Kabellösungen nach Maß.
Мы разрабатываем оптимизированные кабельные решения для наших клиентов.

Die neue Regierung sollte unverzüglich eine Strategie zur Bekämpfung des Terrorismus erarbeiten.
Новое правительство должно быстро разработать политику борьбы с терроризмом.

Sie erarbeiten das geistige Rüstzeug zu einer Erneuerung Deutschlands.
Вы разрабатываете интеллектуальный инструментарий для возрождения Германии.

Q5: Haben Sie Design- Service zur Verfügung stellen, wenn ich nur eine Idee, aber nicht erarbeiten.
Вопрос 5: Вы предоставляете услуги дизайна, если я просто есть идея, но не проект.

Bei Abnahme entsprechender Mengen erarbeiten wir auch eine individuelle Produktvariante nur für Ihre Spezialanforderung.
В случае регулярных заказов определенного количества продукта мы разрабатываем при необходимости индивидуальный продукт только для Ваших специальных требоваий.

Um diesen am stärksten gefährdeten Ländern und Regionen zu helfen, muss die Welt einen Aktionsplan erarbeiten, um die Emission von Treibhausgasen(THG) zu beschränken.
Для того чтобы помочь этим наиболее уязвимым сообществам, мир должен выработать план действий по ограничению эмиссии парниковых газов ПГ.

Erzähler Beim Erarbeiten der Lösung der Wohnungsfrage für alle Menschen der Welt würden sich Bautechniken grundsätzlich von den heute üblichen unterscheiden.
Рассказчик В разрешении проблемы обустройства жильем всего населения Земли строительные технологии будут значительно отличаться от сегодняшних.

Wenn die Lehrbuchphase abgeschlossen ist, liegt es in der Logik des Ansatzes, dass die Schüler selbst im Rahmen von Projekten neues Wissen erarbeiten und im Klassenverband weitergeben.
Если работа с учебником закончена, то предполагается, что учащиеся сами в рамках проектов вырабатывают новые знания и передают их классу.

Je nach Situation erarbeiten die Techniker des Kraftwerks gemeinsam einen Testplan für den Temperaturanstieg des Großstromgenerators.
В зависимости от ситуации технические специалисты электростанции будут совместно разрабатывать план испытаний для повышения температуры большого генератора тока.

Wir können Windstärken nicht ändern und subarktische Tiere nicht abhalten, nach Norden abzuwandern, aber wir können lokale Lösungen erarbeiten, um menschengemachten Unterwasserlärm zu reduzieren.
Мы не можем уменьшить скорость ветра или препятствовать миграции субарктических животных на север, но мы можем работать над мерами уменьшения подводного шума, вызванного деятельностью человека.

Wir erarbeiten für Sie individuelle Lösungen in der privaten Vermögensstrukturierung. Dazu gehört für uns auch die Beratung und Betreuung unserer Kunden in Rechts-, Finanz- und Wirtschaftsrecht.
Мы разрабатываем для Вас индивидуальные решения по структурированию частного состояния, что в нашем понимании включает также консалтинг и сопровождение наших клиентов в вопросах законодательства, финансового и экономического права.

Die Staatsführungen in Teheran, Riad, Washington und anderen Hauptstädten müssen sich der Kosten weiterer Fehlschläge bewusst werden, vom Abgrund zurückweichen und kooperative Lösungen erarbeiten, bevor es zu spät ist.
Лидеры в Тегеране, Эр-Рияде, Вашингтоне и других ключевых столицах должны понимать цену неправильной политики, отступить от края и работать над совместными решениями, пока еще не слишком поздно.

Die Teilnehmer der Veranstaltung erarbeiten in einem Brainstorming-Format mit Elementen eines Wirtschaftsspiels verschiedene Situationen, die bei der Einleitung und Prüfung von Ordnungswidrigkeiten im Zollbereich auftreten.
Участники мероприятия в формате мозгового штурма с элементами деловой игры проработают различные ситуации, возникающие при возбуждении и рассмотрении дел об административных правонарушениях в сфере таможенного дела.

Um die Hoffnungen, die gewöhnliche Soldaten aus der neuen Sprachregelung schöpfen, wahr werden zu lassen, müssen westliche Staats- und Regierungschefs allerdings eine klare politische Strategie für Afghanistan erarbeiten, ohne die das Land im Kriegszustand bleiben wird.
Но, чтобы понять ту надежду, которую обычные солдаты связывают с этим новым жаргоном, западные лидеры должны выработать четкую политическую стратегию для Афганистана, без которой страна будет оставаться в состоянии войны.

Selbst unter der Annahme, dass Staaten Strukturreformen erarbeiten und umsetzen könnten, die zu raschen Produktivitätszuwächsen führen, ist nicht klar, dass eine höhere Produktivität zu verstärkter Wettbewerbsfähigkeit führt?
Даже допустив, что правительства смогут разработать и реализовать такие структурные реформы, которые приведут к быстрому росту производительности, где доказательство того, что повышение производительности приводит к повышению конкурентоспособности?

Wir müssen einen über das Jahr 2012 hinausgehenden umfassenderen internationalen Rahmen erarbeiten, unter breiterer Beteiligung aller großen Emittenten und sowohl der entwickelten Länder wie auch der Entwicklungsländer, um zu gewährleisten, dass konzertierte, global definierte Maßnahmen, unter Einschluss technologischer Innovationen, zur Milderung der Klimaänderungen ergriffen werden, wobei der Grundsatz der gemeinsamen, aber unterschiedlichen Verantwortung berücksichtigt wird.
Мы должны разработать на период после 2012 года более открытый для участия международный рамочный механизм, предусматривающий более широкое участие всех стран, на долю которых приходится основная часть выбросов, а также развитых и развивающихся стран, с тем чтобы обеспечить принятие определенных на глобальном уровне согласованных мер, в том числе путем внедрения технических новшеств для смягчения последствий изменения климата с учетом принципа общей, но дифференцированной ответственности.

Erarbeitet in der Phantasie des Mr. Gould, der Bewährungszeit Assistent in der National.
Разработанная в воображении г-н Гулд, испытательный помощник в национальной.

Es wurde eine Lösung erarbeitet.
Было разработано решение проблемы. Да, да.

Jetzt komme ich zurück zur Idee des neuen sozialen Unternehmens die Ich erarbeite.
Теперь я возвращаюсь к идее нового социального проекта над которой я работаю.

Der erste regelmäßige Plan des Platzes wurde im Jahre 1770 erarbeitet.
Первый регулярный план площади был составлен в 1770 году.

Ausserdem erarbeitete er ein Denkmalschutzgesetz, das später anderen Kantonen und Staaten als Modell diente.
Он также разработал закон об охране памятников, который позднее послужил примером для других кантонов и штатов.

Hoffmann erarbeitete die Operationspläne für die Schlachten bei Gumbinnen, bei Tannenberg und an den Masurischen Seen.
Вместе с последним Гофман разрабатывал планы сражений при Танненберге и на Мазурских озерах.

Die Baupläne des Schlosses erarbeitete der Barockarchitekt Johann Blasius Santini-Aichl, der Bauleitung nahm sich ein weiterer berühmter Baumeister des Hochbarocks, F. M. Kaňka an.
Проект замка создал барочный архитектор Ян Блажей Сантини Айхль, а строительством позднее руководил не менее известный архитектор позднего барокко Ф. М. Канька.

Deshalb erarbeitet wir unsere FAQ Sie Antworten so schnell wie möglich finden, um sicherzustellen.
Поэтому мы разработали часто задаваемые вопросы, чтобы убедиться, что вы найдете ответы как можно быстрее.